background image

5

5

Technische Daten

Gewicht
(mit Tragebehälter):

ca. 4,3 kg

Abmessungen:

Höhe

ca. 380 mm

Breite

ca. 220 mm

Tiefe

ca. 120 mm

Gewicht (gebrauchsfertig): ca. 2,5 kg

Trageweise (im Einsatz):

vor der Brust

Signalgeber:

optische und akustische
Warnung
nach ca. 20 Minuten
für ca. 10 Minuten

Lagerbedingungen:

Depotgeräte :
max. +30°C
Mitführgeräte :
-10 bis +50°C

Einsatzbedingungen:

Temperatur des Gerätes
beim Start: :
-10 bis +50°C
Umgebungstemperatur
während des Einsatzes:
-10°C bis +60°C

Verwendbarkeit:

siehe Fristenplan (7.3)

6

Anlegen des MSA AUER SAR 30 L

Das Anlegen des Gerätes ist einfach und ohne grö-
ßeren Kraftaufwand möglich. Nachfolgend wird das
Anlegen beschrieben und auf Bildern gezeigt. Als
Kurzanleitung dient das Piktogramm auf dem Trage-
behälter.

Behälter Öffnen (Bild 1).

Roten Hebel hochklappen, Spannverschluß entfer-
nen und Behälterdeckel abnehmen.

Gerät aus dem Behälter entnehmen (Bild 2).

Nackenband greifen, Behälterunterteil nach unten
abziehen.

Gerät anlegen (Bild 3).

Nackenband umhängen und Maske über den Kopf
streifen, (hierbei startet automatisch der Starter) kurz
vom Gesicht abnehmen, tief einatmen, Maske ans
Gesicht pressen und in das Gerät ausatmen (bei Ge-
rättemperaturen unter 0°C mehrmals in das Gerät
ausatmen, bis Atembeutel vollständig gefüllt ist).

HINWEIS!

Die Maske muß auch während der Ausatmung dicht
anliegen. Bei Maskenträgern mit Bart im Dichtungs-
bereich muß damit gerechnet werden, daß die Mas-
ke nicht dicht sitzt. Um bei Brillenträgern einen dich-
ten Maskensitz und gute Sicht zu erreichen, muß die
Maskenbrille SAR 30 eingesetzt werden

Maske dicht anlegen (Bild 4).

Maskenbänderung anziehen (unten beginnen) und
ruhig weiteratmen. Dichtheit der Maske am Gesicht
prüfen durch Zusammendrücken des Atemschlau-
ches unterhalb der Maske im Einatem- und Ausa-
temhub.

ACHTUNG!

Gerätetemperaturen unterhalb 0°C bewirken eine
relative Steifheit der Maske. Daher kann beim Anle-
gen der Maske über die Dichtlinie Atemluft verloren-
gehen, bevor der richtige Dichtsitz der Maske er-
reicht ist. Handhabung gemäß Bild 3 sorgt dafür,
daß der Atembeutel voll gefüllt wird. Durch die
zwangsläufige Erwärmung der Maske (d. h. Dichtli-
nie ) am Gesicht, wird anschließend auch die erfor-
derliche Dichtheit durch Anziehen der Maskenbände-
rung erreicht

Nackenband anziehen (Bild 5).

Nackenband auf beiden Seiten anziehen.

Leibgurt schließen (Bild 6).

Leibgurtenden greifen, Gurt schließen und anziehen.

HINWEIS!

Die Sichtscheiben der Maske sind mit einer Klar-
sichtfolie beklebt. Bei Temperaturen unter 0 °C kön-
nen sie von außen beschlagen. Durch kurzes Aufle-
gen der Hände auf die Sichtscheiben nach dem Auf-
setzen der Maske wird dieser Effekt beseitigt und die
freie Sicht dauerhaft wiederhergestellt.

Summary of Contents for SAR 30 L

Page 1: ...MSA AUER SAR L...

Page 2: ...2 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier For the sake of environment printed on 100 recovered paper...

Page 3: ...t 2 Verwendung Das Atemschutzger t MSA AUER SAR 30 L ist ein Isolierger t f r Einsatzzeiten von maximal 30 Minu ten SAR 30 L darf nur einmal eingesetzt werden Nach Gebrauch ist eine Wiederinstandsetzu...

Page 4: ...die Dauer von ca 10 Minuten ein akustisches und opti sches Signal abgibt Das Warnsignal begrenzt den Einsatz unter Atemschutz auf maximal 30 Minuten auch wenn das Ger t nach dieser Zeit u U nicht er...

Page 5: ...ig gef llt ist HINWEIS Die Maske mu auch w hrend der Ausatmung dicht anliegen Bei Maskentr gern mit Bart im Dichtungs bereich mu damit gerechnet werden da die Mas ke nicht dicht sitzt Um bei Brillentr...

Page 6: ...len stark bean spruchten Ger ten 3 Nach 5 Jahren 2 Voll Inspektion Vollst ndige Kontrolle aller Ger te3 Nach 8 Jahren 2 Inspektion Dichtheitspr fung und vollst ndige Kontrolle von allen stark bean spr...

Page 7: ...em The product described in this manual complies with the EC Directive 89 686 EEC It is a Chemical Oxygen KO2 Short Time Breathing Apparatus to DIN 58652 1 Designation and Markings Container Markings...

Page 8: ...r approx 10 minutes The warning signal limits the operation time under breathing pro tection to 30 minutes maximum even though the apparatus possibly is not spent entirely The warning signal is starte...

Page 9: ...led entirely WARNING Also during exhalation the mask must fit tightly Bearded persons risk that the mask to face seal is not tight Users of corrective eyewear shall use the mask mounted spectacles SAR...

Page 10: ...years 2 Inspection Tightness check and complete check of all ap paratus showing signifi cant signs of wear and tear 3 After 10 years End of service life Defective apparatus must not be used and must...

Page 11: ...11...

Page 12: ...elefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z I du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontoise Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefa...

Reviews: