background image

6

7

Instandhaltung

7.1 Allgemeine Hinweise

Zum Erhalten der Einsatzfähigkeit ist  

SAR 30 L

 re-

gelmäßig zu inspizieren, auf Unversehrtheit zu kon-
trollieren und soweit nötig zu säubern (keine Metall-
bürste verwenden!). Weitere Wartungsarbeiten sind
nicht erforderlich. Da das Gerät ein feuchtig-
keitsempfindliches Chemikal enthält, ist es luftdicht
in einem Behälter verpackt und werkseitig ver-
plombt. Die Sichtkontrolle erfolgt am verschlossenen
Gerät wobei sich deren Häufigkeit nach der Bean-
spruchung der Geräte richtet. Am Mann mitgeführte
Geräte sollen täglich auf ihre äußere Unversehrtheit
und spätestens nach einem Jahr auf Dichtheit kon-
trolliert werden (siehe Fristenplan 7.3).
Bei beatmeten Geräten und Geräten, die geöffnet
worden sind, muß auf jeden Fall der Chemikalkani-
ster gewechselt werden. Eine Weiterverwendung ist
aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Dichtheitskontrollen, Innenkontrollen und In-
standsetzungen am Gerät werden vom MSA
AUER-Kundendienst übernommen. In Sonder-
fällen werden autorisierte Werkstätten benannt.

7.2 Gebrauchte Geräte

Für die Rücklieferung gebrauchter Geräte muß fol-
gendes beachtet werden:

  Geräte nur abgekühlt und trocken im Behälter

verpacken.

  Die Bauteile müssen vollständig und unbeschä-

digt sein. Ersatz von Bauteilen erhöht die Repa-
raturkosten.

7.3 Fristen

Die folgenden Fristen sind MSA AUER-Vorgaben für
Inspektionen nicht geöffneter Geräte in werkseitig
verplombten Behältern. Die Inspektionen sollen min-
destens in diesem Umfang durchgeführt werden, um
die Einsatzfähigkeit der Geräte zu erhalten.

Inspektion und Wartung

Fristen 

1)

Maßnahmen

Vor und
nach dem
Mitführen

Inspektion

Äußerliche
Zustandskontrolle 

5)

Jährlich

Dichtheitsprüfung 

4)

Nach
3 Jahren 

2)

Inspektion:

Dichtheitsprüfung
und
vollständige Kontrolle
von allen stark bean-
spruchten Geräten 

3)

Nach
5 Jahren 

2)

Voll-
Inspektion:

Vollständige Kontrolle
aller Geräte

3)

Nach
8 Jahren 

2)

Inspektion:

Dichtheitsprüfung
und
vollständige Kontrolle
von allen stark bean-
spruchten Geräten 

3)

Nach
10 Jahren

Ende der Verwendungsfähigkeit

Defekte Geräte dürfen nicht weiter verwendet werden
und müssen ggf. an MSA AUER zur Inspektion gege-
ben werden.

Falls anwenderspezifische Vorgaben mit kürzeren Fristen
bestehen, sind diese zu berücksichtigen.
Die Lebenserwartung hängt von der Art und Härte der
Beanspruchung ab.
1)  Maßgebend für die Fristen ist das Herstelldatum (Mo-

nat/Jahr) am Behälterunterteil. Geräte, die im gleichen
Jahr gefertigt wurden, können für die Inspektionen zu-
sammengefasst werden.

2)  Der Abschluss eines Servicevertrages mit dem MSA

AUER-Kundendienst wird empfohlen.

3)  Vollständige Kontrolle = Innenkontrolle und Überprü-

fung. Das Ergebnis entscheidet über eine weitere
Verwendbarkeit.

4)  Dichtheitsprüfung mit Dichtheitsprüfer D1118845 oder

durch MSA AUER Service

5)  Kontrolle, ob die  Plombe intakt ist und keine äußerli-

chen Beschädigungen vorliegen

8

Ausbildung mit MSA AUER SAR 30 L TR

Das MSA AUER 

SAR 30 L

 ist einfach und schnell

anzulegen. Um sicherzustellen, daß im Einsatzfall
die Bedienung der Geräte korrekt und ohne Zeitver-
zug erfolgen kann, ist eine entsprechende Ausbil-
dung der Gerätträger in Therorie und Praxis erfor-
derlich. Diese Ausbildung muß in regelmäßigen Ab-
ständen mit praktischen Übungen aufgefrischt wer-
den. Dazu steht das Trainingsgerät MSA 

AUER

SAR 30 L TR

 zur Verfügung.

9

Geräte und Zubehör

Lfd.
Nr.

Bezeichnung

Bestell-Nr.

1

Atemschutzgerät 

SAR 30

 

L

D1131701

2

Trainingsgerät 

SAR 30

 

L TR

D1131702

3

Maskenbrille SAR 30

D2033735

4

Dichtheitsprüfer für Gerät im
Behälter

D1118845

5

Einschubteil für Dichtheitsprüfer
zur Prüfung von SAR 30 L

D1118316

6

Spaltring für Trageband
(10 Stück)

D1118804

7

Trageband

D1118870

8

Trageöse

D1118313

9

Reflexionsstreifen für Deckel

D1118090

10

Etikett SAR 30 L

D1131005

Summary of Contents for SAR 30 L

Page 1: ...MSA AUER SAR L...

Page 2: ...2 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier For the sake of environment printed on 100 recovered paper...

Page 3: ...t 2 Verwendung Das Atemschutzger t MSA AUER SAR 30 L ist ein Isolierger t f r Einsatzzeiten von maximal 30 Minu ten SAR 30 L darf nur einmal eingesetzt werden Nach Gebrauch ist eine Wiederinstandsetzu...

Page 4: ...die Dauer von ca 10 Minuten ein akustisches und opti sches Signal abgibt Das Warnsignal begrenzt den Einsatz unter Atemschutz auf maximal 30 Minuten auch wenn das Ger t nach dieser Zeit u U nicht er...

Page 5: ...ig gef llt ist HINWEIS Die Maske mu auch w hrend der Ausatmung dicht anliegen Bei Maskentr gern mit Bart im Dichtungs bereich mu damit gerechnet werden da die Mas ke nicht dicht sitzt Um bei Brillentr...

Page 6: ...len stark bean spruchten Ger ten 3 Nach 5 Jahren 2 Voll Inspektion Vollst ndige Kontrolle aller Ger te3 Nach 8 Jahren 2 Inspektion Dichtheitspr fung und vollst ndige Kontrolle von allen stark bean spr...

Page 7: ...em The product described in this manual complies with the EC Directive 89 686 EEC It is a Chemical Oxygen KO2 Short Time Breathing Apparatus to DIN 58652 1 Designation and Markings Container Markings...

Page 8: ...r approx 10 minutes The warning signal limits the operation time under breathing pro tection to 30 minutes maximum even though the apparatus possibly is not spent entirely The warning signal is starte...

Page 9: ...led entirely WARNING Also during exhalation the mask must fit tightly Bearded persons risk that the mask to face seal is not tight Users of corrective eyewear shall use the mask mounted spectacles SAR...

Page 10: ...years 2 Inspection Tightness check and complete check of all ap paratus showing signifi cant signs of wear and tear 3 After 10 years End of service life Defective apparatus must not be used and must...

Page 11: ...11...

Page 12: ...elefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z I du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontoise Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefa...

Reviews: