background image

8

3

Function

SAR 30

 

L

 is a breathing air regeneration apparatus

which supplies the user with oxygen, developed by
the chemical (KO

2

). Carbon dioxide and humidity of

the exhaled air react with the chemical and are re-
tained, simultaneously oxygen is liberated in propor-
tion to the breathing intensity (demand controlled
oxygen supply). For the initial phase of usage the
apparatus has a quick starter, which automatically is
starting the system at donning, and delivering addi-
tional oxygen.

SAR 30 L

 is independent of the ambient atmos-

phere. The exhalation air is delivered from the
breathing connection (full face mask and breathing
tube) through the regeneration canister into the
breathing bag. The inhalation air is taken reversely
from the breathing bag (pendulum type breathing).

SAR 30 L

 has an electronic warning signal, releasing

approx. 20 minutes after donning an audible and
visible signal for approx. 10 minutes. The warning
signal limits the operation time under breathing pro-
tection to 30 minutes maximum, even though the
apparatus possibly is not spent entirely. The warning
signal is started automatically by pulling the actuator
pin at donning the face mask.
The surplus valve (chain valve) opens only when the
breathing bag is full. Air intrusion from outside into
the breathing bag is prevented by a non-return valve.

4

Design and Construction

The principle design and the air flow [exhalation (a) /
inhalation (b)] are illustrated in the schematics on the
right hand side. The main components of the appa-
ratus are:

4.1 Carrying container

 

Cover (1) with gasket, closing latch

 

Lower container (13) with eyelets for shoulder
strap

4.2 Breathing connection

 

Full face mask (2) with speech diaphragm (4)
and breathing tube with heat exchanger 1 (5)

4.3 Chemical canister and breathing bag

 

Neck strap (3)

 

Warning signal (6) and actuator pin

 

Breathing bag with protection (10) and waist belt
(12)

 

Surplus valve (11)

 

Canister cover (7)

 KO

- canister (9)  with heat exchanger  II (5)

and quick starter with automatic release (8).

Summary of Contents for SAR 30 L

Page 1: ...MSA AUER SAR L...

Page 2: ...2 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier For the sake of environment printed on 100 recovered paper...

Page 3: ...t 2 Verwendung Das Atemschutzger t MSA AUER SAR 30 L ist ein Isolierger t f r Einsatzzeiten von maximal 30 Minu ten SAR 30 L darf nur einmal eingesetzt werden Nach Gebrauch ist eine Wiederinstandsetzu...

Page 4: ...die Dauer von ca 10 Minuten ein akustisches und opti sches Signal abgibt Das Warnsignal begrenzt den Einsatz unter Atemschutz auf maximal 30 Minuten auch wenn das Ger t nach dieser Zeit u U nicht er...

Page 5: ...ig gef llt ist HINWEIS Die Maske mu auch w hrend der Ausatmung dicht anliegen Bei Maskentr gern mit Bart im Dichtungs bereich mu damit gerechnet werden da die Mas ke nicht dicht sitzt Um bei Brillentr...

Page 6: ...len stark bean spruchten Ger ten 3 Nach 5 Jahren 2 Voll Inspektion Vollst ndige Kontrolle aller Ger te3 Nach 8 Jahren 2 Inspektion Dichtheitspr fung und vollst ndige Kontrolle von allen stark bean spr...

Page 7: ...em The product described in this manual complies with the EC Directive 89 686 EEC It is a Chemical Oxygen KO2 Short Time Breathing Apparatus to DIN 58652 1 Designation and Markings Container Markings...

Page 8: ...r approx 10 minutes The warning signal limits the operation time under breathing pro tection to 30 minutes maximum even though the apparatus possibly is not spent entirely The warning signal is starte...

Page 9: ...led entirely WARNING Also during exhalation the mask must fit tightly Bearded persons risk that the mask to face seal is not tight Users of corrective eyewear shall use the mask mounted spectacles SAR...

Page 10: ...years 2 Inspection Tightness check and complete check of all ap paratus showing signifi cant signs of wear and tear 3 After 10 years End of service life Defective apparatus must not be used and must...

Page 11: ...11...

Page 12: ...elefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z I du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontoise Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefa...

Reviews: