background image

7

Contents

1

Designation and Markings 

7

2

Use

7

3

Function

8

4

Design and Construction

8

4.1

Carrying container

8

4.2

Breathing connection 

8

4.3

Chemical canister and breathing bag 

8

5

Technical Data

9

6

Donning the MSA AUER SAR 30 L

9

7

Service and Maintenance 

10

7.1

General

10

7.2

Used Apparatus

10

7.3

Inspection Intervals

10

8

Training with the SAR 30 L TR

10

9

Apparatus and Accessories

10

Safety Advise

Like any piece of complex equipment, this product
will do the job it is designed to do only, if it is used
and serviced according to the MSA AUER instruc-
tions in this manual. Therefore, the manual must be
carefully read and followed by all individuals who
have or will have the responsibility for using or serv-
icing the SAR 30 L. The manual contains instructions
for the optimal use of the product as well as impor-
tant safety information.
Before choosing and using the SAR 30 L, it is re-
quired to assess in accordance with this manual
whether the product is suitable for the application
intended.

Liability Information

The liability of MSA AUER is excluded and warranty
claims also as guarantees made by MSA AUER with
respect to the SAR 30 L are void if the product is not
used and serviced in accordance with the instruc-
tions in this manual. Choice and use of the product
are in the sole responsibility of the acting persons.
The above corresponds to the terms and conditions
of sale regarding the warranties and liability of MSA
AUER. It does not alter them.

The product described in this manual complies
with the EC Directive 89/686/EEC. It is a Chemical
Oxygen (KO

2

) Short-Time Breathing Apparatus to

DIN  58652.

1

Designation and Markings

Container Markings

Designation

Label

Lower Con-

tainer

Closed-Circuit
Breathing Apparatus
MSA AUER
SAR 30 L

SAR 30 L
DIN 58 652
K 30 L

Serial No.
Manufacturing
Date.

2

Use

The MSA 

AUER 

SAR 30 L

 is a closed-circuit

breathing apparatus independent of the ambient air
for operating times of maximum 30 minutes. The

SAR 30 L

 must only be used once. After use, the

apparatus can be refurbished (see para. 7 of this in-
struction manual). The air tightly closed and lead
sealed apparatus is kept in readiness on vehicles or
on site. A wall mounted holder is available as acces-
sory. The SAR L can also be carried by the user with
the shoulder strap fitted to the container.

SAR 30 L

 protects the user against hazardous gases

and vapours of all kinds including oxygen deficiency.

SAR 30 L

 is not made for use under water. Brief,

unintended immersion into water during use does
not affect the function. The 

SAR 30 L

 is designed for

light work under respiratory protection, e.g. for in-
spections. Also at higher workloads the apparatus
delivers sufficient oxygen to cover the users needs
immediately.

WARNING!
SAR 30 L

 is not designed for fire fighting and jobs

involving the risk of flame contact and/or flying
sparks. The breathing bag however is protected
against mechanical and thermal exposure assuring
that brief spark or flame contact does not affect the
SAR 30 L function.

Note:

The surface

 

temperature permits using

the apparatus in areas with temperature
classification T1 to T4 (according to DIN
EN 50 014).

Summary of Contents for SAR 30 L

Page 1: ...MSA AUER SAR L...

Page 2: ...2 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier For the sake of environment printed on 100 recovered paper...

Page 3: ...t 2 Verwendung Das Atemschutzger t MSA AUER SAR 30 L ist ein Isolierger t f r Einsatzzeiten von maximal 30 Minu ten SAR 30 L darf nur einmal eingesetzt werden Nach Gebrauch ist eine Wiederinstandsetzu...

Page 4: ...die Dauer von ca 10 Minuten ein akustisches und opti sches Signal abgibt Das Warnsignal begrenzt den Einsatz unter Atemschutz auf maximal 30 Minuten auch wenn das Ger t nach dieser Zeit u U nicht er...

Page 5: ...ig gef llt ist HINWEIS Die Maske mu auch w hrend der Ausatmung dicht anliegen Bei Maskentr gern mit Bart im Dichtungs bereich mu damit gerechnet werden da die Mas ke nicht dicht sitzt Um bei Brillentr...

Page 6: ...len stark bean spruchten Ger ten 3 Nach 5 Jahren 2 Voll Inspektion Vollst ndige Kontrolle aller Ger te3 Nach 8 Jahren 2 Inspektion Dichtheitspr fung und vollst ndige Kontrolle von allen stark bean spr...

Page 7: ...em The product described in this manual complies with the EC Directive 89 686 EEC It is a Chemical Oxygen KO2 Short Time Breathing Apparatus to DIN 58652 1 Designation and Markings Container Markings...

Page 8: ...r approx 10 minutes The warning signal limits the operation time under breathing pro tection to 30 minutes maximum even though the apparatus possibly is not spent entirely The warning signal is starte...

Page 9: ...led entirely WARNING Also during exhalation the mask must fit tightly Bearded persons risk that the mask to face seal is not tight Users of corrective eyewear shall use the mask mounted spectacles SAR...

Page 10: ...years 2 Inspection Tightness check and complete check of all ap paratus showing signifi cant signs of wear and tear 3 After 10 years End of service life Defective apparatus must not be used and must...

Page 11: ...11...

Page 12: ...elefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z I du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontoise Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefa...

Reviews: