background image

MSA in Europe

Northern Europe

Regional Head Office
Netherlands
MSA Nederland B.V.

Kernweg 20
NL-1627 LH Hoorn
P.O. Box 39
NL-1620 AA Hoorn
Phone  +31 [229] 25 03 03
T31 [229] 21 13 40
E-Mail [email protected]

Belgium
MSA Belgium N.V.

Sterrenstraat 58/1
B-2500 Lier
Phone  +32 [3] 491 91 50
T32 [3] 491 91 51
E-Mail [email protected]

Great Britain
MSA [Britain] Limited

East Shawhead
Coatbridge ML5 4TD
Scotland
Phone  +44 [12 36] 42 49 66
T44 [12 36] 44 08 81
E-Mail [email protected]

Sweden
MSA NORDIC

Kopparbergsgatan 29
SE-214 44 Malmö
Phone  +46 [40] 699 07 70
T46 [40] 699 07 77
E-Mail [email protected]

Central Europe

Regional Head Office
Germany
MSA AUER GmbH

Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Phone  +49 [30] 6886-555
T49 [30] 6886-1517
E-Mail [email protected]

Austria
MSA AUER Austria
Vertriebs GmbH

Absberger Straße 9
A-3462 Absdorf
Phone  +43 [22 78] 31 11
T43 [22 78] 31 11-2
E-Mail [email protected]

Switzerland
MSA Schweiz

August-Riniker-Str. 106
CH-5242 Habsburg
Phone   +41 [56] 441 66 78
T41 [56] 441 43 78
E-Mail [email protected]

European Head Office &
International Sales

[Africa, Australia,
Latin America, Middle East]

Germany
MSA Europe

Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Phone  +49 [30] 6886-555
T49 [30] 6886-1517
E-Mail [email protected]

Southern Europe

Regional Head Office
Italy
MSA Italiana S.p.A.

Via Po 13/17
I-20089 Rozzano [MI]
Phone  +39 [02] 89 217-1
T39 [02] 8 25 92 28
E-Mail [email protected]

Spain
MSA Española, S.A.U.

Narcís Monturiol,7
Pol. Ind. del Sudoeste
E-08960 Sant-Just Desvern
[Barcelona]
Phone  +34 [93] 372 51 62
T34 [93] 372 66 57
E-Mail [email protected]

France
MSA France

11/13, rue de la Guivernone
Z.I. du Vert-Galant
F-95310 Saint-Ouen-L’Aumône
B.P. 617
F-95004 Cergy Pontoise Cedex
Phone  +33 [1] 34 32 34 32
T33 [1] 34 32 34 25
E-Mail [email protected]

MSA GALLET

France
GALLET S.A.

B. P. 90, Z. I. Sud

F-01400 Châtillon sur Chalaronne

Phone  +33 [474] 55 01 55
T33 [474] 55 24 80
E-Mail [email protected]

www.msa-auer.de

Eastern Europe

Regional Head Office
Germany
MSA AUER GmbH

Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Phone  +49 [30] 6886-2599
T49 [30] 6886-1577
E-Mail [email protected]

Hungary
MSA-AUER Hungaria
Biztonságtechnika Kft.

Francia út. 10
H-1143 Budapest
Phone  +36 [1] 251 34 88
T36 [1] 251 46 51
E-Mail [email protected]

Poland
MSA AUER Polska Sp.zo.o.

ul. Wschodnia 5A
PL-05-090 Raszyn
Phone  +48 [22] 711 50 00
T48 [22] 711 50 19
E-Mail [email protected]

Russia
MSA AUER Moscow

ul. Sadovo-Sucharevskaja 6/37
301 office
RUS-103051 Moscow
Phone  +7 [095] 924 48 56
T7 [095] 924 48 56
E-Mail [email protected]

MSA AUER GmbH
Zentrale

Thiemannstr.1, D12059 Berlin

Kunden-Service-Telefon

0800-MSA AUER

672 2837

Telefax [030] 68 86-1517
http://www.msa-auer.de
E-Mail [email protected]

Stationäre Meßtechnik

Telefon [030] 68 86-24 90
Telefax [030] 68 86-24 20

Verkaufsregion I

Wilhelm-Tenhagen-Straße 25
D-46240 Bottrop
Telefon [020 41] 709 58 11
Telefax [020 41] 709 58 20

Verkaufsregion II

Gröbenzeller Straße 40
D-80997 München
Telefon [089] 140 71 46
Telefax [089] 141 38 70

Österreich
MSA AUER Austria
Vertriebs GmbH

Absberger Straße 9
A-3462 Absdorf
Phone  +43 [22 78] 31 11
T43 [22 78] 31 11-2
E-Mail [email protected]
http://www.msa-auer.at

Schweiz
MSA Schweiz

August-Riniker-Str. 106
CH-5242 Habsburg
Phone  +41 [56] 441 66 78
T41 [56] 441 43 78
E-Mail [email protected]

Summary of Contents for SAR 30 L

Page 1: ...MSA AUER SAR L...

Page 2: ...2 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier For the sake of environment printed on 100 recovered paper...

Page 3: ...t 2 Verwendung Das Atemschutzger t MSA AUER SAR 30 L ist ein Isolierger t f r Einsatzzeiten von maximal 30 Minu ten SAR 30 L darf nur einmal eingesetzt werden Nach Gebrauch ist eine Wiederinstandsetzu...

Page 4: ...die Dauer von ca 10 Minuten ein akustisches und opti sches Signal abgibt Das Warnsignal begrenzt den Einsatz unter Atemschutz auf maximal 30 Minuten auch wenn das Ger t nach dieser Zeit u U nicht er...

Page 5: ...ig gef llt ist HINWEIS Die Maske mu auch w hrend der Ausatmung dicht anliegen Bei Maskentr gern mit Bart im Dichtungs bereich mu damit gerechnet werden da die Mas ke nicht dicht sitzt Um bei Brillentr...

Page 6: ...len stark bean spruchten Ger ten 3 Nach 5 Jahren 2 Voll Inspektion Vollst ndige Kontrolle aller Ger te3 Nach 8 Jahren 2 Inspektion Dichtheitspr fung und vollst ndige Kontrolle von allen stark bean spr...

Page 7: ...em The product described in this manual complies with the EC Directive 89 686 EEC It is a Chemical Oxygen KO2 Short Time Breathing Apparatus to DIN 58652 1 Designation and Markings Container Markings...

Page 8: ...r approx 10 minutes The warning signal limits the operation time under breathing pro tection to 30 minutes maximum even though the apparatus possibly is not spent entirely The warning signal is starte...

Page 9: ...led entirely WARNING Also during exhalation the mask must fit tightly Bearded persons risk that the mask to face seal is not tight Users of corrective eyewear shall use the mask mounted spectacles SAR...

Page 10: ...years 2 Inspection Tightness check and complete check of all ap paratus showing signifi cant signs of wear and tear 3 After 10 years End of service life Defective apparatus must not be used and must...

Page 11: ...11...

Page 12: ...elefax 34 93 372 66 57 E Mail info msa es France MSA France 11 13 rue de la Guivernone Z I du Vert Galant F 95310 Saint Ouen L Aum ne B P 617 F 95004 Cergy Pontoise Cedex Phone 33 1 34 32 34 32 Telefa...

Reviews: