manualshive.com logo in svg

MS ENERGY c10, Instruction Manual

Share
Download
MS ENERGY c10 Instruction Manual Download Page 159

 

SL

 

16 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.

 

Ročica zavore 

15.

 

Sedež 

29.

 

Zadnji nosilec rame 

2.

 

Ročka 

16.

 

Ročica pritrditve 
višine sedeža 

30.

 

Spodnji nosilec rame 

3.

 

Cev krmila 

17.

 

Zadnji amortizer (če 
obstaja) 

31.

 

Žbice 

4.

 

Menjalnik 

18.

 

Motor 

32.

 

Zgornja cev rame 

5.

 

LCD Zaslon 

19.

 

Ščitnik verige 

33.

 

Zadnji blatnik 

6.

 

Sprednja luč 

20.

 

Čeljust zadnje 
zavore 

34.

 

Cev sedeža 

7.

 

Priključek za 
polnjenje 

21.

 

Senzor 

35.

 

Ročica zaklepanja 
suspenzije (opcija) 

8.

 

Zaklepanje baterije 

22.

 

Zadnji disk zavore 

36.

 

Vertikalni steber 
krmila 

9.

 

Vilica s suspenzijo 

23.

 

Rama 

37.

 

Glavna cev rame 

10.

 

Baterija 

24.

 

Ročica pedala 

38.

 

Nosilec verige 

11.

 

Guma 

25.

 

Veriga 

39.

 

Sprednji blatnik 

12.

 

Sprednja disk zavora 

26.

 

Zadnji menjalnik 

40.

 

Zadnja luč 

13.

 

Čeljust sprednje 
zavore 

27.

 

Pedali 

41.

 

Zaklepanje 

14.

 

Ventil zračnice 

28.

 

Preklopna nogica 

42.

 

Zadnji nosilec 

 
 

eBike m100 

3 

1  2 

4 

5 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

18 

20 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

34 

35 

36 

37 

38 

Summary of Contents for c10

Page 1: ...ukcja obs ugi Deklaracja gwarancyjna HU Haszn lati utas t s J t ll si jegy RO Instruc iuni de utilizare Card de garantie 6 M 0 K Electric Bike J 0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 2 0 034 6 1 0 789 9 9 8...

Page 2: ......

Page 3: ...035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101 0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0...

Page 4: ...HR 1...

Page 5: ...isnika na prisutnost opasnog napona unutar proizvoda koji mo e biti dovoljno jak da bi predstavljao opasnost od elektri nog udara Uskli nik unutar trokuta upozorava korisnika na o prisutnosti va nih u...

Page 6: ...ravila dok vozite svoj eBicikl na javnim cestama to uklju uje da UVIJEK nosite ispravnu kacigu Ispravna kaciga uklju uje Udobnost pri no enju Malu te inu Dobru ventilaciju glave vrsto pristajanje uz g...

Page 7: ...trajanja baterije prilikom vo nje uz brijeg ili s vjetrom u prsa uvijek koristite pedale za pomo 8 Kada vozite u lo im vremenskim uvjetima poput ki e ili snijega put ko enja je znatno dulji 9 Kada ele...

Page 8: ...klju en punja baterije To mo e uzrokovati uplitanje kabela u pedale ili kota e to mo e o tetiti punja baterije kabel i ili priklju ak za punjenje 22 Nemojte voziti bicikl ukoliko postoji kvar baterije...

Page 9: ...gledajte u tehni ke specifikacije 30 Najve e optere enje Najve e dopu teno optere enje bicikla je 120kg zajedno s optere enjem stra njeg nosa a Stvarno maksimalno optere enje nosa a navedeno je na sam...

Page 10: ...ute o kori tenju ure aja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala ure ajem 37 Zabranjeno je prskanje ili potapanje punja a u vodu druge teku...

Page 11: ...rukujte s kabelom napajanja Priklju enje punja a baterije koji se nalazi unutar prostorije a da je bicikl smje ten u vanjskom prostoru mo e dovesti do o te enja ili nagnje enja kabela napajanja vrati...

Page 12: ...okovati grijanje ili zapaljenje baterije uzrokuju i ozbiljne ozljede ili tetu imovine 60 Nemojte bacati bateriju u vatru ili izlagati ju izvorima topline U protivnom mo e do i do po ara ili eksplozije...

Page 13: ...opline ili prozra ivanje 6 Uvijek provjravajte i odr avajte odgovaraju i tlak zraka u gumama kako bi se izbjeglo pove anje otpora za vrijeme vo nje i lako tro enje guma i deformacija obru a kota a 7 Z...

Page 14: ...eg transporta Va bicikl sti e u transportnoj kutiji oko 90 sastavljen Radi lak eg transporta bicikla pedale sjedalo prednji kota i ponekad upravlja se olabave ili uklone Ovaa uputa navodi sve korake p...

Page 15: ...li upravlja centriran i zategnut Vertikalni stup upravlja a mora biti umetnut u donju vilicu do najmanje minimalne dubine kako je nazna eno na stupu upravlja a kako bi se osigurala sigurnost pogledajt...

Page 16: ...i kota ili najmanje 25Nm za prednji kota Postavljanje i uga anje sjedala Visina sjedala uga a se brzim otpu tanjem i zatezanjem poluge ili se mora odvinuti i zatim zategnuti imbus vijak opcije Povucit...

Page 17: ...jaka Matice prednjeg kota a 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb Matice stra njeg kota a 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Matica sjedala 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Stezna matica stupa sjedala 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Pri vr...

Page 18: ...e c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28...

Page 19: ...unjenje 21 Senzor 35 Poluga zaklju avanja suspenzije opcija 8 Zaklju avanje baterije 22 Stra nji disk kolnice 36 Vertikalni stup upravlja a 9 Vilica sa suspenzijom 23 Rama 37 Glavna cijev rame 10 Bate...

Page 20: ...kao to je veli ina kota a ograni enje brzine ja ina svjetla na LCD zaslonu i drugo Opis Zaslona 1 Napunjenost baterije 5 segmentna indikacija napunjenosti baterije 2 Mod uga anja parametara 3 Oznaka...

Page 21: ...iti Prikaz Brzine Udaljenosti Za vrijeme vo nje zaslon prikazuje trenutnu brzinu i prije enu udaljenost Kratko pritisnite tipku Izbor za promjenu prikaza Prikaz se mijenja prema slijede em nizu Trenu...

Page 22: ...ranju bicikla Pritisnite i dr ite pritisnutu tipku Podr ka guranja Bicikl e u i u mod podr ke guranja bicikla brzinom 6km h a simbol e biti prikazan na zaslonu Kada otpustite tipku bicikl automatski i...

Page 23: ...sve ru ice u po etnom stanju 23 Gre ka faznog kabela motora Provjerite kablove i o i enje motora Provjerite da je kabel motora spojen s kontrolerom 24 Gre ka signalnog kabela hal motora Hal senzor Pr...

Page 24: ...veli ine kota a Pritisnite tipku Uklj Isklj za potvrdu odabira i prijelaz na slijede i korak Ograni enje brzine opcija Uga anjem ove opcije mo ete postaviti maksimalnu brzinu va eg eBicikla Kada se pr...

Page 25: ...zadana vrijednost po etne podr ka je 1 Pritisnite tipku ili za promjenu po etne podr ke Pritisnite tipku Uklj Isklj za potvrdu odabira i prijelaz na slijede i korak Postavke fotosenzora Ovomo opcijom...

Page 26: ...ALNI PUNJA Svjetlosna oznaka na punja u svjetliti e CRVENO tijekom punjenja i svijetliti e ZELENO kada se punjenje zavr i Kada oznaka na punja u zasvijetli ZELENO nastavite puniti bateriju jo 1 2 sata...

Page 27: ...e crni plasti ni okvir ispod prednje vilice i izvadite iz V ko nice cijev V ko nice 2 sada je ko nica otvorena Postavite osovinu prednjeg kota a u prednju vilicu 3 Za va enje kota a Odvinite ru icu za...

Page 28: ...re to je vi e mogu e Opcionalno ovisi o modelu ko nice na va em modelu Reflektiraju i sustav i sustav osvjetljavanja opcija Reflektiraju i sustav sadr ava reflektore na rami prednje i stra nje pri vr...

Page 29: ...rodrijeti u motor ili prostor o i enja i uzrokovati hr anje elektri nih dijelova ili kratki spoj Za i enje rame bicikla koristite vla nu krpu s neutralnim deterd entom Nemojte koristiti deterd ent na...

Page 30: ...i enje hidrauli nih ko ionih krugova 2 Kota i i gume Provjerite jesu li gume napumpane unutar preporu ene granice prikazane na bo noj stijenci gume SIGURNOSNO UPOZORENJE Postoji opasnost od kvara kot...

Page 31: ...ale dobro pritegnute na lan anik Provjerite jesu li poluge lan anika dobro pri vr ene na osovinu i da nisu savijene 9 Mjenja i brzina Provjerite je li prednja i stra nja mjenja ka ma inica ispravno po...

Page 32: ...to ki upravlja sjedalo pedale bicikla Me utim polo aj za vo nju je usko vezan uz visinu i te inu biciklista Biciklisti ki polo aj odre en je u inkovito u mi i ne kontrakcije ali u isto vrijeme odre u...

Page 33: ...etanja pedala kako bi se smanjio umor koji proizlazi iz nejednake sile Tehnika usporavanja svima je poznat princip ko enja gdje se prvo priti e zadnja ko nica zatim prednja ko nica ali u izvanrednim i...

Page 34: ...pajanja ali motor ne radi Neispravna upravlja ka ru ka Neispravna elektri na klju anica i kontaktna to ka Lo upravlja Zamijeniti upravlja ku ru ku upravlja provjeriti ili popraviti kontakte i priklju...

Page 35: ...NEX 60mm travel Gume Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Prednja ko nica Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Stra nja ko nica Tektro brake HD M2...

Page 36: ...SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Vi e informacija mo ete prona i na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potro enih baterija...

Page 37: ...035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101 SRB Korisni ko utstvo Izjava o saobraznosti 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0...

Page 38: ...SRB 1...

Page 39: ...udobnosti korisnika Munja u okviru trougla upozorava korisnika na postojanje opasnog napona unutar proizvoda koji mo e da bude dovoljno jak da predstavlja opasnost od elektri nog udara Uzvi nik u okv...

Page 40: ...ajnih pravila dok vozite svoj eBicikl na javnim putevima to uklju uje da UVEK nosite ispravnu kacigu Ispravna kaciga uklju uje Udobnost pri no enju Malu te inu Dobru ventilaciju glave vrsto pristajanj...

Page 41: ...uvek koristite pedale za pomo 8 Kada vozite u lo im vremenskim uslovima poput ki e ili snega put ko enja je znatno du i 9 Kada elektri ni bicikl vozite brzinom od 20km h ko ioni put na mokrom kolovozu...

Page 42: ...terije ili bilo kojeg dela pedalnog pomo nog sistema To mo e da prouzrokuje gubitak kontrole i te ke povrede 23 Nemojte zapo injati vo nju tako to ete da stojite jednom nogom na pedali a drugom na tlu...

Page 43: ...pnim optere enjim ve im od 120 kg tvrtka ne preuzima odgovornost 31 U slu aju u estalog ko enja pokretanja uspinjanja vo nje pri jakom vetru blatnjavim putevima preoptere enju i sl potro nja baterije...

Page 44: ...liko su priklju ni kablovi vla ni ili mokri 38 Ne dodirujte utika punja a priklju ak ili spojeve mokrim rukama Mo e do i do strujnog udara 39 Ne dodirujte kontakte i priklju ke na punja u metalnim pre...

Page 45: ...nom i hladnom mestu BATERIJA 52 Litij ionskom baterijom mora se pravilno i pa ljivo rukovati kako bi se optimizovao vek trajanja i domet Vlasnik bicikla je odgovoran za propisnu brigu o bateriji Nepra...

Page 46: ...je izazivaju i ozbiljne povrede ili tetu na imovini 61 Ukoliko je baterija bila odlo ena du e vreme nije se koristila ili ukoliko je pro ao du i vremenski period od zadnjeg punjenja bateriju je potreb...

Page 47: ...nje toplote ili provetravanje 6 Uvek proveravajte i odr avajte odgovaraju i pritisak vazduha u gumama kako bi se izbeglo pove anje otpora za vreme vo nje i lako tro enje guma i deformacija obru a to k...

Page 48: ...ansporta Va bicikl sti e u transportnoj kutiji oko 90 sastavljen Radi lak eg transporta bicikla pedale sedi te prednji to ak i ponekad upravlja se olabave ili uklone Ovo uputstvo navodi sve korake pot...

Page 49: ...avlja centriran i zategnut Vertikalni stub upravlja a mora biti uba en u donju vilicu do najmanje minimalne dubine kako je nazna eno na stubu upravlja a kako bi se osigurala sigurnost pogledajte sliku...

Page 50: ...nji to ak ili najmanje 25Nm za prednji to ak Postavljanje i name tanje sedi ta Visina sedi ta name ta se brzim otpu tanjem i zatezanjem poluge ili se mora odviti i zatim zategnuti imbus vijak opcije P...

Page 51: ...tice prednjeg to ka 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb Matice stra njeg to ka 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Matica sedi ta 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Stezna matica stuba sedi ta 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Pri vrsna matic...

Page 52: ...c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 2...

Page 53: ...punjenje 21 Senzor 35 Poluga zaklju avanja suspenzije opcija 8 Zaklju avanje baterije 22 Zadnji disk ko nice 36 Vertikalni stub upravlja a 9 Vilica sa suspenzijom 23 Ram 37 Glavna cev rama 10 Baterij...

Page 54: ...to je veli ina to kova ograni enje brzine ja ina svetla na LCD ekranu i drugo Opis ekrana 1 Napunjenost baterije 5 segmentna indikacija napunjenost baterije 2 Mod pode avanja parametara 3 Oznaka uklj...

Page 55: ...tski isklju iti Prikaz Brzine Udaljenosti Za vreme vo nje ekran prikazuje trenutnu brzinu i pre enu udaljenost Kratko pritisnite dugme Izbor za promenu prikaza Prikaz se menja prema slede em nizu Tren...

Page 56: ...bicikla Pritisnite i dr ite pritisnute dugme Podr ka guranja Bicikl e u i u mod podr ke guranja bicikla brzinom 6km h a simbol e biti prikazan na ekranu Kada pustite dugme bicikl automatski izlazi iz...

Page 57: ...po etnom stanju 23 Gre ka faznog kabla motora Proverite kablove i o i enje motora Proverite da je kabal motora spojen s kontrolerom 24 Gre ka signalnog kabla hal motora Hal senzor Proverite senzor i o...

Page 58: ...nu veli ine to kova Pritisnite dugme Uklj Isklj za potvrdu odabira i prelaz na slede i korak Ograni enje brzine opcija Pode avanjem ove opcije mo ete postaviti maksimalnu brzinu va eg eBicikla Kada se...

Page 59: ...adana vrednost po etne podr ka je 1 Pritisnite dugme ili za promenu po etne podr ke Pritisnite dugme Uklj Isklj za potvrdu odabira i prelaz na slede i korak Postavke fotosenzora Ovomo opcijom mo ete p...

Page 60: ...TITI ORIGINALNI PUNJA Svetlosna oznaka na punja u svetle e CRVENO tokom punjenja i svetle e ZELENO kada se punjenje zavr i Kada oznaka na punja u zasvetli ZELENO nastavite puniti bateriju jo 1 2 sata...

Page 61: ...ni plasti ni okvir ispod prednje vilice i izvadite iz V ko nice cev V ko nice 2 sada je ko nica otvorena Postavite osovinu prednjeg to ka u prednju vilicu 3 Za va enje to ka Odvijte ru icu za brzo pri...

Page 62: ...e prema gore to je vi e mogu e Opcionalno zavisi od modela ko nice na va em modelu Reflektiraju i sastav i sastav osvetljavanja opcija Reflektuju i sastav sadr i reflektore na ramu prednje i zadnje pr...

Page 63: ...r voda mo e prodreti u motor ili prostor o i enja i uzrokovati r anje elektri nih delova ili kratki spoj Za i enje rama bicikla koristite vla nu krpu s neutralnim deterd entom Nemojte koristiti deterd...

Page 64: ...enje hidrauli nih ko ionih krugova 2 To kovi i gume Proverite jesu li gume napumpane unutar preporu ene granice prikazane na bo nom zidu gume SIGURONOSNO UPOZORENJE Postoji opasnost od kvara to kova...

Page 65: ...se da su pedale dobro pritegnute na lan anik Proverite jesu li poluge lan anika dobro pri vr ene na osovinu i da nisu savijene 8 Menja i brzina Proverite je li prednja i zadnja menja ka ma inica ispra...

Page 66: ...te i kontaktnih ta aka upravlja sedi te pedale bicikla Me utim polo aj za vo nju je usko vezan uz visinu i te inu bicikliste Biciklisti ki polo aj odre en je efikasno u mi i ne kontrakcije ali u isto...

Page 67: ...ala kako bi se smanjio umor koji proizlazi iz nejednake sile Tehnika usporavanja svima je poznat princip ko enja gdje se prvo priti e zadnja ko nica zatim prednja ko nica ali u vanrednom i hitnom slu...

Page 68: ...lju en izvor napajanja ali motor ne radi Lo a upravlja ka ru ka Lo a elektri na klju anica i kontaktna ta ka Lo upravlja Zameniti upravlja ku ru ku upravlja Ponovno proverite sve kontakte i delove Ned...

Page 69: ...xxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Prednja ko nica Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Stra nja ko nica Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275...

Page 70: ...o sakupljanju EE proizvoda obratitete se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje potro enih baterija Proverite lokalne propise u vezi odlaganja potro enih baterija ili nazovite lokalnu slu bu...

Page 71: ...789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 72: ...1...

Page 73: ...2 MS To EN 15194 EPAC 25km h 250W...

Page 74: ...3 1 1 2 EBcycle 3...

Page 75: ...4 4 5 6 7 8 9 20km h 15 m 10 15 mm...

Page 76: ...5 11 12 13 14 15 16 17 16 Nm 18 70 dB A 19 20 21 22 23...

Page 77: ...6 24 25 26 27 28 29 10 40C 40 50 30 120 120 31 32...

Page 78: ...7 33 34 35 36 8 37 38 39 40...

Page 79: ...8 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52...

Page 80: ...9 53 54 55 40 70 C 56 57 58 59 60 61...

Page 81: ...10 1 2 3 4 90...

Page 82: ...11 5 6 7 25km h 8...

Page 83: ...12 2 90 1 4 5 6 7 mm 2 3 4 5 15mm 6 7 8...

Page 84: ...13 1 2 13 14 Nm A 18 20 Nm B C...

Page 85: ...14 90 B C 30 Nm 25 Nm MAX MIN 19 5 Nm MIN MAX...

Page 86: ...R L R 1 2 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb 7 11 Nm 5 1 8 1 ft lb 17 19 Nm 12 5 14 0 ft lb 17 19 Nm 12 5 14 0 ft lb 1 16 2 M5 14 3 7 1...

Page 87: ...1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Page 88: ...16 30 3 17 31 4 18 32 5 LCD 19 33 6 20 34 7 21 35 8 22 36 9 23 37 10 24 38 11 25 39 12 26 40 13 27 41 14 28 42 eBike m100 3 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3...

Page 89: ...18 4 LCD LCD ANANDA D10 Trip Total PAS 5 LCD 1 5 2 3 4 6km h 5 km h milja h 6 AVG km h MAXS km h 7 PAS 1 6 0 PAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 90: ...19 8 T C 9 10 11 12 3 2 10 TRIP...

Page 91: ...20 PAS PAS 1 6 1 0 6 km h T S C E LCD...

Page 92: ...21 21 22 23 24 hal Hal 25 30 eBike 0 2...

Page 93: ...22 bL 3 1 2 3 16 18 20 22 24 26 700C 28 29 700C PAS 12 40 25...

Page 94: ...MK 23 km h mph km h mph 0 3 1 3 0 5 1 5 0 7 1 7 0 9 1 9 0 5 0 1 2 3 1 5...

Page 95: ...MK 24 E Bike 5 C 40 C 0 C 35 C 1 2...

Page 96: ...MK 25 6 1 2 3 M6 16 10mm V 1 2 V V 2 3 4 V V V 2 5 V 4 V 3 2 1 1 2 3 2 1 3 4 5...

Page 97: ...MK 26 1 2 3 4 mm 3 M6 16mm 8 do 10N m 4 4 M6 16mm 1 LCD LCD 2 1 2 3 4 1 2 3 5...

Page 98: ...MK 27 LCD 1 15 2 3 LOCK UNLOCK 7...

Page 99: ...MK 28 1 2 2 mm 2...

Page 100: ...MK 29 3 4 5 6 7 8 9...

Page 101: ...MK 30 20W 8 1 6 4 6 1 B B 6 Motor 1...

Page 102: ...MK 31 2 45 3 30 50 mm Trekking Brdski 1 2 rduvawe 3 4 vo 5 EBcycle...

Page 103: ...MK 32 9...

Page 104: ...u 29 Suntour XCM travel 100mm Double wall aluminium alloy Lockout Travel 60mm Double wall aluminium alloy Suntour NEX 60mm travel Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Tektro brak...

Page 105: ...MK 34 EE EU M SAN Machinery Directive 2006 42 EC LVD Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU www msan hr dokumentacijaartikala...

Page 106: ......

Page 107: ...AL Udh zime p r shfryt zim Flet garancie Serviset e autorizuara 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 108: ...AL 1...

Page 109: ...nd shi barabrinj s sinjalizon p rdoruesin p r pranin e nj tensioni t rreziksh m t paizoluar brenda produktit i cili mund t jet mjaftuesh m i fuqish m p r t krijuar rrezik nga goditja elektrike Pika e...

Page 110: ...NGASJA DHE GJ RAT Q DUHET T DINI PARA NGASJES S PAR 2 Ju lutemi m soni dhe respektoni t gjitha rregullat e rrug s kur ngasni bi iklet n tuaj elektronike n rrug publike duke p rfshir GJITHMON mbajtjen...

Page 111: ...e t lirshme GJITHMON tregoni kujdes kur kaloni n p r pellgje GJITHMON inspektoni Bi iklet n Elektrike p rpara do udh timi p r t siguruar nj udh tim t sigurt 7 P r t kursyer energjin dhe p r t zgjatur...

Page 112: ...h t e shoferit duhet t jet m pak se 70 dB A 18 Mos vendosni rimorkio n bi iklet 19 Paralajm rim Mos prekni sip rfaqet e nxehta pas p rdorimit t zgjatur p sh frenat e diskut 20 Mos pedaloni dhe mos e l...

Page 113: ...p r t u mbrojtur nga d mtimi n rast aksidenti 28 Kushtet e iklizmit temperatura e ambientit nga 10 deri n 40C pa er bor akull dhe rrug t sheshta pa ndezje dhe frenim t shpesht distanca e p rgjithshme...

Page 114: ...lejoni f mij t t luajn me karikuesin e bateris Pastrimi dhe mir mbajtja nuk duhet t kryhen nga f mij t pambik qyrur 36 Kjo pajisje nuk sht menduar p r t u p rdorur nga persona p rfshir f mij t me aft...

Page 115: ...se mbinxehjes 45 Mos e p rdorni karikuesin e bateris pran materialeve ose gazeve t ndezshme Kjo mund t shkaktoj zjarr ose shp rthim Siguroni gjithmon ventilim adekuat dhe karikoni baterin n hap sira t...

Page 116: ...jegie t shkall s s par 55 N se kutia e bateris sht d mtuar plasaritur ose v reni er ra t pazakonta mos e p rdorni Rrjedhja e l ngut nga bateria mund t shkaktoj l ndime serioze 56 Mos shkurtoni kontakt...

Page 117: ...mbushni baterin deri n 100 Mos e lini bi iklet n tuaj pa mbik qyrje gjat karikimit Mos e trajtoni kur d mtohet Mos e zhytni Mos e modifikoni Mos e lidhni Mos e shtypni Mos e shponi Mos ruani n rrezet...

Page 118: ...a t mbulohen n kutin e bateris dhe karikuesin p r t penguar ngrohjen ku duhet t ruhet nj mjedis i mir ajrosjeje 6 Ju lutemi mbani presionin e duhur t ajrit brenda gomave n m nyr q t shmangni rritjen e...

Page 119: ...abrik dhe m pas u montua pjes risht p r transport Bi ikleta juaj arrin n kartonin e transportit rreth 90 e montuar P r t d rguar bi iklet n lirohet ose hiqet pedalet sedilja rrota e p rparme dhe nganj...

Page 120: ...ll n e drejtimit p r t siguruar sigurin shihni figur n Shtr ngoni vid n e baz s t vendosur n pjes n e sip rme t baz s s timonit Paralajm rim Rreziku i d mtimit gjat montimit nga k rcelli n pirun dhe r...

Page 121: ...regullohet me nj l shim t shpejt ose duhet t shtr ngohet me el sin Allen opsione T rhiqeni lev n e l shimit t shpejt ose hiqni dad n me el sin Alen Imbus opsion Fusni shtyll n e sediljes shal s tuaj t...

Page 122: ...Nm 17 5 21 3 ft lb Dadot e shal s 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Dado e shtyll s s shal s 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Dadot e fenave 7 11 Nm 5 1 8 1 ft lb Dado e mbajt ses s timonit 17 19 Nm 12 5 14 0 ft lb Dad...

Page 123: ...ke c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28...

Page 124: ...al s 7 Priza mbush se 21 Senzor 35 Kapaku mbyll s 8 Ky ja e bateris 22 Disku i prap m i frenimit 36 Tubi i timonit 9 Piruni 23 Bandashi 37 Tubi kryesor 10 Bateria 24 Trupi i pedales 38 Zingjiri i rrot...

Page 125: ...r dhe Gjendja Headlight On Off and Status Kodi i gabimit Error Code Nj sit e operacioneve Setting units km Mile Asistenca e ecjes Walk assistance Cil simet e parametrave t ndrysh m si madh sia e rrot...

Page 126: ...Paralajm rim gabimi Error warning 12 Shpejt sia e ngasjes Riding speed Kur ka nevoj p r mir mbajtje do t shfaqet simboli SERVICE distanca e kalimit ose numri i cikleve t karikimit t bateris tejkalon...

Page 127: ...p r ta fikur ndri imin kryesor ndri imin e pasm Zgjedhja e modalitetit ndihm s Assist Mode Selection Shtypeni butonin ose p r t zgjedhur nivelin e mb shtetjes s motorit Niveli m i ul t sht niveli 1 ni...

Page 128: ...drit s fotosensitive rihapni ekranin dhe rivendosni funksionin ndjeshm ris s drit s fotosensitiv T dh na rreth kodit t gabimit Error Code Info N se ka nj problem me sistemin elektronik nj kod gabimi...

Page 129: ...eraconet e ndjeshm ris s drit s Photosensitive setting Disa opsione dhe ve ori n modalitetin e konfigurimit mund t mos jen t disponueshme ose mund t jen t ky ura Cil simi i ndri imit t drit s s prapme...

Page 130: ...t dhe futni n artikullin tjet r t cil simit n t nj jt n koh Operacionet e nj sis Unit Settings Cil simi i nj sis mund t vendos shpejt sin e ekranit dhe nj sit e kilometrazhit fabrika e parazgjedhur sh...

Page 131: ...it Operacionet e ndjeshm ris s drit s Photosensitive Settings K tu mund t rregulloni pragun e drit s rregullimi i k tij parametri sht p r t rregulluar ndjeshm rin e funksionit t drit s sipas drit s s...

Page 132: ...IN TUAJ Drita n karikues do t jet E KUQE gjat karikimit mbushjes dhe do t kthehet n t GJELB R kur t p rfundoj karikimi mbushja Kur drita e karikuesit t kthehet n GJELB R ju lutemi vazhdoni t karikoni...

Page 133: ...drejtim t kund rt t akrepave t or s 2 Hiqni raftin e zi plastik posht pirunit t p rparm dhe nxirrni kanalin e frenave V nga frena V dhe vendoseni boshtin e rrot s s p rparme n kunjin e kontaktit t k m...

Page 134: ...sa m shum q t jet e mundur Opsioni varet nga lloji i frenave n modelin tuaj Sistemi i reflektimit dhe ndri imit Sistemi i reflektimit p rfshin nj reflektor n cep llamb pasive t p rparme dhe t pasme a...

Page 135: ...s kabllove dhe t shkaktoj ndryshkje t pjes ve elektrike ose qark t shkurt r Ju lutemi p rdorni nj leck t lagur me detergjent neutral p r t pastruar trupin e bi iklet s Mos p rdorni detergjent me baz...

Page 136: ...ike Kontrolloni instalimin hidraulik dhe qarqet e frenave 2 Rrotat dhe gomat Sigurohuni q gomat t jen fryra brenda kufirit t rekomanduar si tregohet n murin an sor t gom s PARALAJM RIMI I SIGURIS Rrez...

Page 137: ...poshtme 7 Mbajt set dhe pedalet Siguroheni q pedalet jan t lidhura dhe sht rnuara si duhet p r baz n Sigurohuni q mbajt sit t jen shtr nguar mir n bosht dhe t mos jen t shtrm ruar 8 Mekanizmi I nderri...

Page 138: ...guri q ndrimi i ngasjes p rcaktohet nga pozicioni i figur s dhe hijes s pik s s kontaktit timoni sedilja shala pedalet i bi iklistit dhe bi iklet s Megjithat q ndrimi sht i lidhur ngusht me lart sin d...

Page 139: ...er s dhe 5 kur ndiheni t lodhur Mund t thuhet gjithashtu se koha sht kur nuk ndjeheni rehat n procesin e kal rimit rrotullime t pedalit n m nyr q t leht sohet lodhja q vjen nga forca e pabarabart Pra...

Page 140: ...ori nuk funksionon Drejtuesi komanduesi o keq Bllokimi elektrik i keq i der s dhe pika e kontakti Kontroller I keq Zvend so nd rro drejtuesin dhe kontrollerin Ri saldoni sinjalin e pjes s s kontaktit...

Page 141: ...minium alloy Suntour NEX 60mm travel Madh sia e Gom s Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Frenat e p rparme Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm...

Page 142: ...t grumbullimit Nd shkimet mund t zbatohen p r asgj simin e gabuar t k tyre mbetjeve n p rputhje me legjislacionin tuaj komb tar Asgj simi i baterive t hargjuara Kontrolloni rregulloret lokale p r asgj...

Page 143: ...SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 144: ...SL 1...

Page 145: ...lom pu ice v trikotniku opozarja uporabnika na prisotnost nevarne napetosti v izdelku ki je lahko dovolj mo na da predstavlja nevarnost elektri nega udara Klicaj v trikotniku opozori uporabnika na pri...

Page 146: ...ju uje pravilno no enje elade Pravilna elada vklju uje Udobnost pri no enju Majhno te o Dobro ventilacijo glave vrsto pritrditev na glavo Pokrivanje ela Kolesar je odgovoren da je seznanjen z zakonoda...

Page 147: ...precej dalj a 9 Pri vo nji elektri nega kolesa s hitrostjo 20km h zavorna pot na mokrem plo niku ne sme biti dalj a od 15m Pogosto preverjajte in prilagajajte zavore ter pravo asno menjajte zavorne p...

Page 148: ...u V nasprotnem primeru lahko pride do izgube nadzora in hudih po kodb 23 Vo njo za nite tako da stojite z eno nogo na pedalu z drugo pa na tleh V nasprotnem primeru lahko pride do izgube nadzora padca...

Page 149: ...nete navedenim dejavnikom v vo nji 32 V kolikor je akumulator dlje asa odlo en ni bil uporabljen ali pa ni bil polnjen dlje kot je dolo eno zadnje polnjenje je treba akumulator polniti vsak mesec To b...

Page 150: ...ovzro ijo po ar 41 Akumulatorja ne razstavljajte ali spreminjajte Lahko povzro ite po ar ali elektri ni udar 42 Ne uporabljajte adapterjev z ve vti nicami ali podalj kov Uporaba adapterja z ve vti nic...

Page 151: ...u pa lahko baterijo uporabljate e ve let 54 Akumulator in polnilnik baterije hranite izven dosega otrok 55 Med polnjenjem se ne dotikajte akumulatorja ali polnilnika akumulatorja Ker med polnjenjem ak...

Page 152: ...dlje kot je dolo eno zadnje polnjenje je akumulator potrebno dodatno polniti vsak mesec To bo znatno podalj alo ivljenjsko dobo akumulatorja Ne ostavljajte bicikl ili bateriju na punja u bez nadzora...

Page 153: ...o odvajanje toplote ali prezra evanje 6 Vedno preverite in vzdr ujte ustrezen zra ni tlak v pnevmatikah da se izognete ve jemu uporu med vo njo in obrabi pnevmatik in deformaciji plati a 7 Pri vo nji...

Page 154: ...o prispe v transportni katli ki je pribli no 90 sestavljeno Za la ji transport kolesa se pedala sede sprednje kolo in v asih tudi krmilo popustijo ali odstranijo V tem priro niku so navedeni vsi korak...

Page 155: ...i ajte da je krmilo centrirano in privito Navpi ni drog krmila mora biti vstavljen v spodnje vilice vsaj do najmanj e globine kot je ozna ena na drogu krmila da zagotovite varnost glejte sliko na desn...

Page 156: ...5 Nm za sprednje kolo Monta a in nastavitev sede a Vi ino sede a nastavite s hitro sprostitvijo in zategovanjem vzvoda ali pa ga je treba odviti in nato priviti z imbus vijakom opcija Povlecite ro ico...

Page 157: ...sprednjega kolesa 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb Matice zadnjega kolesa 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Matica sede a 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Zatezna matica droga sede a 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Pritrditvena mati...

Page 158: ...c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 159: ...lnjenje 21 Senzor 35 Ro ica zaklepanja suspenzije opcija 8 Zaklepanje baterije 22 Zadnji disk zavore 36 Vertikalni steber krmila 9 Vilica s suspenzijo 23 Rama 37 Glavna cev rame 10 Baterija 24 Ro ica...

Page 160: ...o velikost kolesa omejitev hitrosti samodejna svetlost osvetlitve ozadja osvetlitev ozadja razpon prestav za etna vrednost prestave enota vrednost ob utljivosti Opis zaslona 1 Kapaciteta baterije 10 s...

Page 161: ...a vklopite zaslon Ponovno pritisnite in dr ite 3 s da izklopite zaslon e kolesa ne uporabljate se po 10 minutah zaslon samodejno izklopi Prikaz hitrosti prevo enih kilometrov Odpri zaslon privzeti pri...

Page 162: ...v na in elektronskega pove anja mo i kjer E kolo potuje s konstantno hitrostjo 6 km h E kolo vstopi v na in pomo i pri hoji in simbol se prika e Ko spustite tipko bo e kolo zapustilo na in pomo i pri...

Page 163: ...nje 23 Pomanjkanje faze motorja Preverite ali je fazna linija dobra Preverite ali je fazni vod motorja priklju en na krmilnik 24 Napaka signalnega kabla motorja Brez krmilnika preverite ali je fazna l...

Page 164: ...a potrditev izbire premerov ki austrezajo kolesu in hkrati vnesite naslednji element nastavitve Nastavitve omejitve hitrosti Z omejitvijo hitrosti je mogo e nastaviti max hitrost vo nje E kolesa Ko mo...

Page 165: ...ritisnite ali za preklop za etne vrednosti prestave Pritisnite On Off da potrdite izbiro za etne vrednosti prestave in hkrati vnesete naslednjo nastavitev Nastavitve fotoob utljivosti Tukaj lahko pril...

Page 166: ...MORATE ORIGINALNI POLNILNIK Lu ka na polnilniku bo med polnjenjem svetila RDE E ko bo polnjenje kon ano pa bo svetila ZELENO Ko indikator na polnilniku sveti ZELENO nadaljujte s polnjenjem baterije e...

Page 167: ...i ni okvir pod sprednjimi vilicami in odstranite iz V zavor cev V zavore sedaj je zavora odprta Postavite os prednjega kolesa na sprednje vilice 3 Odstranitev kolesa Sprostite ro ico za hitro pritrdit...

Page 168: ...potisnite zavorni disk navzgor Po izbiri je odvisno od modela zavore na va em modelu Odsevni sistem in sistem razsvetljave opcija Odsevni sistem vklju uje odsevnike na ramenu prednjih in zadnjih lu i...

Page 169: ...e prodrijeti u motor ili prostor o i enja i uzrokovati hr anje elektri nih dijelova ili kratki spoj Za i enje rame bicikla koristite vla nu krpu s neutralnim deterd entom Nemojte koristiti deterd ent...

Page 170: ...v 2 Kolesa in pnevmatike Preverite ali so pnevmatike napolnjene v priporo enem obmo ju prikazanem na bo ni strani pnevmatike VARNOSTNO OPOZORILO Obstaja nevarnost okvare kolesa zaradi obrabe pnevmatik...

Page 171: ...dnji menjalnik pravilno nastavljena in pravilno delujeta Preverite ali so krmilne ro ice menjalnika na volanu varno pritrjene Preverite ali so menjalniki prestavne ro ice in krmilni kabli pravilno nam...

Page 172: ...to ke za pravilno pozicioniranje telesa Kolesarjenje je podobno kot ivanje obla il saj je potrebno izmeriti obliko telesa in kolo ustrezno prilagoditi Metoda tri to kovne prilagoditve je kombinacija t...

Page 173: ...merih in v nujnih primerih pa zaviramo z obema zavorama e je zavorna pot razumna se lahko kolo varno ustavi e se ustavi prehitro lahko voznik pade naprej Da bi se izognili tej nevarnosti je najbolje z...

Page 174: ...upravljanje Napa na elektri na klju avnica in kontaktna to ka Slabo krmilo Zamenjajte krmilno ro ico krmilo Preverite ali popravite kontakte in priklju ke Nezadostna kilometrina po enkratnem polnjenj...

Page 175: ...nevmatike Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Sprednja zavora Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Zadnja zavora Tektro brake HD M275 180mm Tektr...

Page 176: ...vnih virov Za podrobnej e informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali po...

Page 177: ...CZ N vod k pou it Z ru n list 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 178: ...CZ 1...

Page 179: ...j heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost nebezpe n ho nap t uvnit spot ebi e kter m e b t dostate n siln na to aby p edstavovalo nebezpe razu elektrick m proudem Vyk i n k uvnit troj heln ku upozor...

Page 180: ...vidla na ve ejn ch komunikac ch v etn NEUST L HO nosen schv len p ilby Spr vn helma by m la B t pro jezdce pohodln M t n zkou hmotnost M t dobrou ventilaci hlavy T sn p il hat Zakr t elo Je va odpov d...

Page 181: ...u it ivotnost baterie pou ijte ped l pro pomoc elektrokolu p i stoup n nebo p i v trn m dni 8 Za patn ho po as jako je d nebo sn h je brzdn dr ha del 9 I kdy elektrokola jezd rychlost 20 km h brzdn dr...

Page 182: ...o kodit nab je ku baterie kabel a nebo nab jec konektor 22 Nejezd te na kole pokud do lo k z vad na baterii nebo jak koli sti ped lov ho asistenta nebo m e doj t ke ztr t kontroly a t k m zran n m 23...

Page 183: ...rokola je 120 kg spole n se zat en m zadn ho nosi e Skute n maxim ln zat en nosi e je uvedeno p mo na nosi i a m e se pohybovat mezi 15kg v z vislosti na modelu Pokud dojde k po kozen nebo nehod a cel...

Page 184: ...ostate n mi znalostmi a zku enostmi s pou v n m spot ebi e pokud nejsou pod dozorem osoby kter je odpov dn za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dozorem aby bylo zaji t no e si se za zen m nebudou...

Page 185: ...kou ani ji nevystavujte siln m n raz m aby nedo lo k po ru nebo razu elektrick m proudem 48 Pokud dojde k po kozen nap jec ho kabelu ihned p esta te nab je ku pou vat a kontaktujte autorizovan servis...

Page 186: ...in te m ete zp sobit p eh v n nebo vzplanut baterie v n zran n nebo kodu na majetku 59 Neh zejte s bateri ani ji nevystavujte n raz m nebo m ete zp sobit p eh v n baterie nebo vzplanut a t m v n zran...

Page 187: ...mo nit odv d n tepla nebo ventilaci 6 V dy kontrolujte a udr ujte odpov daj c tlak v pneumatik ch abyste zamezili zv en odporu p i j zd a zv en mu opot eben pneumatik a deformaci r fk kol 7 P i j zd d...

Page 188: ...no v tov rn a pot ste n rozebr no pro p epravu Va e kolo doraz v p epravn m kartonu asi z 90 smontovan P i p eprav kola jsou uvoln ny nebo odstran ny ped ly sedadlo p edn kolo a n kdy i d tka Tato p...

Page 189: ...i t na bezpe nost viz obr zek Ut hn te roub p edstavce um st n na horn stran p edstavce d tek Varov n Nebezpe po kozen sestavy p edstavec vidlice a riziko zran n jezdce kter m e vyplynout z p li n ho...

Page 190: ...sov m kl em voliteln Zat hn te za rychloup nac p ku nebo od roubujte matici pomoc imbusov ho kl e voliteln Vlo te sedlovku alespo po minim ln linii pro vlo en vyzna enou na sloupku Ut hn te se izovac...

Page 191: ...atice p edn ho kola 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb Matice zadn ho kola 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Sedlov matice 12 17 Nm 8 8 12 5 stop lb Matice sedlovky 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Matice kotvy brzdy 7 11 Nm 5...

Page 192: ...100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 193: ...dlovka 7 Nab jec z suvka 21 Senzor 35 Uzamknout 8 Z mek baterie 22 Zadn brzdov kotou 36 Zastavit 9 Vidlice 23 Okraj 37 Hlavov trubka 10 Baterie 24 Klika 38 et zov kolo 11 Pneumatika 25 et z 39 P edn b...

Page 194: ...it jas automatick ho podsv cen podsv cen rozsah p evod po te n hodnota p evodov ho stupn jednotka hodnota citlivosti Popis displeje 1 Kapacita baterie Indikace stavu baterie v 10 segmentech nap t kter...

Page 195: ...n m na 3 sekundy vypnete displej Pokud se kolo nepou v po 10 minut ch se displej automaticky vypne Zobrazen rychlosti ujet ch kilometr Otev en displej v choz displej zobrazuje rychlost v re ln m ase c...

Page 196: ...te Pomoc p i ch zi pro vstup do re imu elektronick ho posilova e v konu kdy se E kolo pohybuje konstantn rychlost 6 km h Elektrokolo p ejde do re imu asistence ch ze a zobraz se symbol Po vyjmut kl e...

Page 197: ...c f ze motoru Zkontrolujte zda je f zov vodi v po dku Zkontrolujte zda je f zov veden motoru p ipojeno k regul toru 24 Porucha sign ln ho kabelu motoru dn ovlada haly zkontrolujte zda je f zov vodi s...

Page 198: ...vstup do dal polo ky nastaven Nastaven rychlostn ho limitu Rychlostn limit nastavuje Max rychlost j zdy E kola Kdy motor p ekro nastavenou hodnotu regul tor zastav nap jen motoru aby byla zaji t na be...

Page 199: ...v roby je 1 p evodov stupe Stisknut m nebo M n te po te n hodnotu p evodov ho stupn Stiskn te Zap Vyp pro potvrzen v b ru po te n hodnoty p evodov ho stupn a sou asn vstup do dal polo ky nastaven Fot...

Page 200: ...BATERIE MUS TE POU VAT NAB JE KU Kontrolka na nab je ce bude b hem nab jen sv tit ERVEN a po dokon en nab jen se rozsv t ZELEN Kdy se kontrolka nab je ky rozsv t ZELEN pokra ujte v nab jen baterie po...

Page 201: ...astov r me ek pod p edn vidlic a vyjm te z vidli ky V brzdy vod tko lanka V brzdy 2 nyn je brzda uvoln n Usa te osu p edn ho kola do p edn vidlice 3 Demont kola Uvoln te p ku rychloup n ku kola abyste...

Page 202: ...st kotou ov brzdy rukama a zatla te brzdov kotou co nejv ce nahoru Voliteln z vis na modelu brzdy na va em kole Odrazky a osv tlen Syst m odrazek tvo reflektory na r mu p edn a zadn p ipevn n sv tlo b...

Page 203: ...kovat do motoru nebo kabelov ho prostoru a zp sobit reziv n elektrick ch sou st nebo zkraty K i t n t la kola pou ijte vlhk had k s neutr ln m istic m prost edkem Nepou vejte istic prost edky na b zi...

Page 204: ...Zkontrolujte hydraulickou instalaci a brzdov okruhy 2 Kola a pneumatiky Ujist te se e pneumatiky jsou nahu t ny v r mci doporu en ho limitu uveden ho na bo nici pneumatiky BEZPE NOSTN UPOZORN N Nebez...

Page 205: ...ho n boje 7 Kliky a ped ly Ujist te se e ped ly jsou bezpe n uta eny ke klik m Ujist te se e jsou kliky bezpe n uta eny k ose a nejsou ohnut 8 P ehazova ky Zkontrolujte zda jsou p edn zadn mechanismy...

Page 206: ...taktn mi body d tka sedlo ped ly kola Poloha p i j zd je v ak zce spojen s v kou a hmotnost cyklisty Poloha p i j zd je ur ena innost svalov kontrakce a sou asn ur uje zda m e cyklista bezpe n ovl dat...

Page 207: ...l aby se sn ila nava kter pramen z nevyrovnan s ly Technika br d n v em je zn m princip br d n kde se nejprve stiskne zadn brzda a pot p edn brzda ale v mimo dn ch a nal hav ch p padech bude ka d brz...

Page 208: ...p jen ale motor nepracuje Nefunk n p ka ovl d n Nefunk n elektrick z mek a kontaktn bod Z vada na ovl d n Vym nit p ku ovl d n ovl d n Zkontrolovat nebo opravit kontakty a p pojky Nedostate n ujet vzd...

Page 209: ...NEX 60mm travel Pneumatiky Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 P edn brzda Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Zadn brzda Tektro brake HD M275...

Page 210: ...drobn j informace o sb ru EE v robk obra te se na prodejnu v n jste v robek zakoupili Likvidace pr zdn ch bateri Prostudujte si m stn p edpisy t kaj c se likvidace opot ebovan ch bateri nebo zavolejte...

Page 211: ...SK N vod pre pou vanie Z ru n list 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 212: ...SK 1...

Page 213: ...so symbolom pky vn tri trojuholn ka upozor uje pou vate a na pr tomnos nebezpe n ho nap tia v produkte ktor m e by dostato ne siln na to aby predstavoval riziko razu elektrick m pr dom V kri n k vn tr...

Page 214: ...AZDA A POTREBN VECI PRED PRVOU JAZDOU 2 Pri jazde na elektrobicykli sa mus te zozn mi a dodr iava v etky cestn pravidl na verejn ch komunik ci ch vr tane NEUST LEHO nosenia schv lenej prilby Spr vna h...

Page 215: ...alebo pri veternom dni 8 Za zl ho po asia ako je d alebo sneh je brzdn dr ha dlh ia 9 Aj ke elektrobicykle jazdia r chlos ou 20 km h brzdn dr ha za mokra by nemala by dlh ia ako 15 m Nastavujte brzdu...

Page 216: ...n ho syst mu V opa nom pr pade m e d js k strate kontroly a a k m zraneniam 23 Neza najte jazdu na sp sob e stoj te jednou nohou na ped le a druhou na zemi V opa nom pr pade m e d js k strate kontroly...

Page 217: ...at sa zv i spotreba bat rie o ovplyvn maxim lnu mo n prejden vzdialenos s jedn m nab jan m bat rie Odpor ame vyhn sa uveden m faktorom jazdy 32 Pokia bat ria bola odlo en na dlh iu dobu nepou vala sa...

Page 218: ...preto e by mohlo d js k razu elektrick m pr dom po iaru alebo po kodeniu nab ja ky 39 Pravidelne istite prach zo z str iek a konektorov Vlhkos alebo ne istoty m u zn i innos izol cie a sp sobi po iar...

Page 219: ...k bla alebo z str ky 50 Pokia nab ja ku nepou vate skladujte ju na chladnom a suchom mieste BAT RIA 51 O v etky l tium i nov bat rie sa treba dobre stara aby sa optimalizovala ivotnos a dojazd Je zodp...

Page 220: ...nie bat rie o sp sob v ne poranenie alebo po kodenie majetku 59 Bat riu nevhadzujte do oh a ani nevystavujte zdrojom tepla V opa nom pr pade m e d js k po iaru alebo v buchu o m e sp sobi v ne zraneni...

Page 221: ...vetranie 6 V dy kontrolujte a udr ujte spr vny tlak vzduchu v pneumatik ch aby ste predi li zv eniu odolnosti po as jazdy a ahk mu opotrebovaniu pneumatiky a deform cii r fika kolesa 7 Dodr ujte dopra...

Page 222: ...v tov rni a potom iasto ne rozobran na prepravu V bicykel doraz v prepravnom kart ne asi z 90 zmontovan Pri preprave bicykla s uvo nen alebo odstr nen ped le sedadlo predn koleso a niekedy aj riadidl...

Page 223: ...im lnej h bky alebo ni ie ako je uveden na st piku riadenia aby bola zaisten bezpe nos vi obr zok Utiahnite skrutku predstavca umiestnen na hornej strane predstavca riadidiel Varovanie Nebezpe enstvo...

Page 224: ...nemal by men ako 25 Nm Nastavenie sedla V ka sedadla sa nastavuje r chloupin kom alebo sa mus utiahnu imbusov m k om volite n Zatiahnite za r chloup naciu p ku alebo odskrutkujte maticu pomocou imbuso...

Page 225: ...lesa 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb Matica zadn ho kolesa 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Sedlov matica 12 17 Nm 8 8 12 5 stop lb Matica sedlovky 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Matica kotvy brzdy 7 11 Nm 5 1 8 1 ft lb U...

Page 226: ...100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 227: ...ovka 21 Nab jacia z suvka 35 Senzor 7 Uzamkn 22 Z mok bat rie 36 Zadn brzdov kot 8 Zastavi 23 Vidlica 37 Okraj 9 Hlavov r rka 24 Bat rie 38 K u ka 10 Re azov koleso 25 Pneumatika 39 Re az 11 Predn bla...

Page 228: ...it jas a utomatick ho podsvietenia podsvietenie rozsah prevodov po iato n hodnota prevodov ho stup a jednotka hodnota citlivosti Popis displeju 1 Kapacita bat rie Indik cia stavu bat rie v 10 segmento...

Page 229: ...kundy vypnete displej Ak sa bicykel nepou va po 10 min tach sa displej automaticky vypne Zobrazenie r chlosti najazden ch kilometrov Otvoren displej predvolen displej zobrazuje r chlos v re lnom ase c...

Page 230: ...moc pri ch dzi pre vstup do re imu elektronick ho posil ova a v konu ke sa E bicykel pohybuje kon tantnou r chlos ou 6 km h Elektrobicykel prejde do re imu asistencie ch dze a zobraz sa symbol Po vyti...

Page 231: ...a f za motora Skontrolujte i je f zov vodi v poriadku Skontrolujte i je f zov vedenie motora pripojen k regul toru 24 Porucha sign lneho k bla motora iadny ovl da a haly skontrolujte i je f zov vodi s...

Page 232: ...m a s asne vstup do al ej polo ky nastavenia Nastavenia r chlostn ho limitu R chlostn limit nastavuje max r chlos jazdy E bicykla Ke motor prekro nastaven hodnotu regul tor zastav nap janie motora aby...

Page 233: ...roby je 1 prevodov stupe Stla en m alebo men te po iato n hodnotu prevodov ho stup a Stla te Zap Vyp pre potvrdenie v beru po iato nej hodnoty prevodov ho stup a a s asne vst p do al ej polo ky nastav...

Page 234: ...IAMO DO BAT RIE MUS TE POU VA NAB JA KU Kontrolka na nab ja ke bude po as nab jania svieti ERVENE a po dokon en nab jania sa rozsvieti ZELEN Ke sa kontrolka nab ja ky rozsvieti ZELEN pokra ujte v nab...

Page 235: ...lesa Odstr te ierny plastov r m pod prednou vidlicou a vytiahnite z V brzdy trubku V brzdy 2 teraz je brzda otvoren Nastavte hriade predn ho kolesa do prednej vidlice 2 Pre vy ahovanie kolesa Uvo nite...

Page 236: ...ot a s ramenami a zatla te brzdov kot hore a na doraz Volite n v z vislosti od modelu brzdy v ho modelu Reflexn syst m a osvet ovac syst m Reflexn syst m je vybaven reflektormi na r me predn m a zadn...

Page 237: ...a presakova do motora alebo k blov ho priestoru a sp sobi hrdzavenie elektrick ch s ast alebo skraty Na istenie tela kolesa pou ite vlhk handri ku s neutr lnym istiacim prostriedkom Nepou vajte istiac...

Page 238: ...olujte hydraulick in tal ciu a brzdov okruhy 2 Koles a pneumatiky Uistite sa e pneumatiky s nahusten v r mci odpor an ho limitu uveden ho na bo nici pneumatiky BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Nebezpe enstvo z...

Page 239: ...k stredov ho n boja 7 K u ky a ped le Uistite sa e ped le s bezpe ne utiahnut ku k u k m Uistite sa e s k u ky bezpe ne utiahnut k osi a nie s ohnut 8 Prehadzova ky Skontrolujte i s predn zadn mechani...

Page 240: ...ch miest volant sedadlo ped l bicykla Poloha vodi a v ak zko s vis s v kou a hmotnos ou cyklistu Poloha bicykla je ur en innos ou svalovej kontrakcie ale z rove ur uje i bicykel m e bezpe ne ovl da vo...

Page 241: ...by sa zn ila nava v d sledku nerovnakej sily Technika spoma ovania Ka d pozn z sadu brzdenia tam kde sa najsk r stla zadn brzda potom predn brzda ale v zriedkav ch a n dzov ch pr padoch v etci bud brz...

Page 242: ...lavn rukov Nespr vny z mok elektrick ch dver Nespr vny ovl da Vyme te hlavn rukov a ovl da Znovu skontrolujte v etky k ble a kontakty Prejden vzdialenosti s jedn m nab jan m bat rie je ni ia ako sa o...

Page 243: ...40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Predn brzda Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Zadn brzda Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 160mm Tektro HD T275 160mm...

Page 244: ...ie o zbere OEEZ z skate od spolo nosti v predajni v ktorej ste v robok k pili Likvid cia pou it ch bat ri Skontrolujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie optrebebovan ch bat ri alebo zavolajte mi...

Page 245: ...PL Instrukcja obs ugi Deklaracja gwarancyjna 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 246: ...PL 1...

Page 247: ...o ostrzega u ytkownika o obecno ci niebezpiecznego napi cia nie izolowanego wewn trz produktu kt re mo e by wystarczaj co silne aby stanowi ryzyko pora enia pr dem Wykrzyknik wewn trz tr jk ta r wnobo...

Page 248: ...dy rowerem elektrycznym po drogach publicznych w tym ZAWSZE zak adanie atestowanego kasku Prawid owy kask powinien By wygodne dla je d ca By lekki Mie dobr wentylacj g owy Dobrze przylega Zakrywa czo...

Page 249: ...elektrycznym podczas wspinaczki na zboczu lub spotkania wietrzny dzie 5 W przypadku z ej pogody takiej jak deszcz lub nieg nale y wyd u y drog hamowania 6 Przy je dzie z pr dko ci 20km h droga hamowan...

Page 250: ...terii Mo e to spowodowa zapl tanie si przewodu zasilaj cego w peda y co mo e uszkodzi adowark przew d zasilaj cy i lub gniazdo adowania 19 Nie nale y je dzi na rowerze je li wyst pi awaria akumulatora...

Page 251: ...enie roweru wynosi 120 kg Rzeczywiste maksymalne obci enie baga nika tylnego jest wyt oczone na baga niku i mo e waha si pomi dzy 15 25kg w zale no ci od modelu baga nika tylnego W razie wypadku gdy...

Page 252: ...u Ponadto nigdy nie nale y u ywa adowarki je li jej styki s mokre adowarka jest przeznaczona wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze 35 Nigdy nie nale y dotyka wtyczki zasilania adowarki portu adowania...

Page 253: ...silaj cy lub uszkodzenia go przez drzwi lub okna 47 Nie przeje d a ko ami roweru przez kabel sieciowy lub wtyczk W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia kabla sieciowego lub portu 48 Gdy adowarka n...

Page 254: ...nagrzanie lub zapalenie si baterii powoduj c powa ne obra enia lub uszkodzenie mienia 57 Nie wolno wrzuca akumulatora do ognia ani wystawia go na dzia anie r de ciep a W przeciwnym razie mo e to spowo...

Page 255: ...wania nale y p ynnie umie ci akumulator i adowark 7 Zabrania si zakrywania innych przedmiot w na pojemniku baterii i adowarce spowodowa nagrzewanie si Nale y zachowa dobre warunki wentylacji 8 Nale y...

Page 256: ...owo zdemontowany do wysy ki Rower dostarczany jest w kartonie transportowym zmontowany w oko o 90 Aby wys a rower nale y poluzowa lub zdemontowa peda y siode ko przednie ko o a czasami tak e kierownic...

Page 257: ...minimaln g boko lub ni ej jak wskazano na s upku kierownicy aby zapewni bezpiecze stwo patrz rysunek Dokr ci rub wspornika znajduj c si na g rze wspornika kierownicy Ostrze enie Niebezpiecze stwo uszk...

Page 258: ...usi by dokr cona kluczem imbusowym opcje Poci gnij za d wigni szybkozamykacza lub odkr nakr tk kluczem imbusowym opcja Wsun sztyc podsiod ow przynajmniej do minimalnej linii wsuni cia zaznaczonej na s...

Page 259: ...t lb Nakr tka siode ka 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Nakr tka zacisku sztycy 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Nakr tka kotwicy hamulca 7 11 Nm 5 1 8 1 ft lb Nakr tka zacisku kierownicy 17 19 Nm 12 5 14 0 ft lb Nakr...

Page 260: ...ike c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 2...

Page 261: ...tyca podsiod owa 7 Gniazdo adowania 21 Czujnik 35 Blokada 8 Blokada akumulatora 22 Tylna tarcza hamulcowa 36 Sztyca 9 Widelec 23 Obr cz 37 G wka ramy 10 Bateria 24 Korba 38 Ko o a cuchowe 11 Opona 25...

Page 262: ...r dko ci jasno pod wietlenia Auto pod wietlenie zakres bieg w warto pocz tkowa biegu jednostka warto czu o ci Opis wy wietlacza 1 Pojemno akumulatora 5 segmentowy wska nik na adowania baterii 2 Tryb u...

Page 263: ...3s aby wy czy wy wietlacz Je li rower nie jest u ywany po 10 minutach wy wietlacz zostanie automatycznie wy czony Wy wietlacz pr dko ci mili Otw rz wy wietlacz wy wietlacz domy lnie pokazuje pr dko w...

Page 264: ...aby wej w tryb elektronicznego wspomagania E bike porusza si ze sta pr dko ci 6km h Rower przechodzi w tryb wspomagania chodzenia a na wy wietlaczu pojawia si symbol Po zwolnieniu przycisku e bike wy...

Page 265: ...tkowego 23 Brak fazy w silniku Sprawdzi czy przew d fazowy jest dobry Sprawdzi czy przew d fazowy silnika jest pod czony do sterownika 24 B d kabla sygna u halla Brak sterownika halla sprawdzi czy li...

Page 266: ...wej do nast pnej pozycji ustawie Ograniczenie pr dko ci ustawienie Ograniczenie pr dko ci mo e by ustawione na maksymaln pr dko jazdy roweru elektrycznego Gdy silnik przekroczy ustawion warto sterowni...

Page 267: ...warto pocz tkow biegu Nacisn W czania Wy czania aby potwierdzi wyb r warto ci pocz tkowej biegu i jednocze nie wej do nast pnej pozycji ustawie Ustawienia czu o ci na wiat o Tutaj mo na regulowa pr g...

Page 268: ...REDNIO DO AKUMULATORA NALE Y KORZYSTA Z PROSTOWNIKA Podczas adowania dioda na adowarce b dzie CZERWONA a po zako czeniu adowania zmieni kolor na ZIELONY Kiedy dioda adowarki zmieni kolor na ZIELONY p...

Page 269: ...erunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Zdejmij czarny plastikowy stela poni ej przedniego widelca i wyjmij przew d hamulca V z hamulca V a nast pnie w o przedniego ko a do sworznia kontaktowego...

Page 270: ...c tarczowy do g ry tak daleko jak to mo liwe Opcja zale y od typu hamulca w danym modelu System odbicia i o wietlenia System odblaskowy obejmuje odblask na obr czy przedni i tyln lamp pasywn plecak ka...

Page 271: ...przedosta si do wn trza silnika lub przedzia u przewod w i spowodowa rdzewienie cz ci elektrycznych lub zwarcie Do czyszczenia korpusu roweru nale y u ywa wilgotnej szmatki z neutralnym detergentem N...

Page 272: ...chanicznych hamulc w tarczowych nale y regularnie regulowa ich po o enie Hamulce mechaniczne Wymiana linek hamulcowych i obud w Hamulce hidrauliczne Sprawdzi instalacj hydrauliczn i obwody hamulcowe 2...

Page 273: ...wki ramy o ysko ko a o yska peda w i o yska suportu 7 Korby i peda y Upewnijcie si e peda y s pewnie zamocowane do korb Upewnij si e korby s dobrze dokr cone do osi i nie s wygi te 8 Przerzutki Sprawd...

Page 274: ...iecze stwa postawa podczas jazdy jest okre lana na podstawie pozycji sylwetki i po o enia punktu styku kierownica siedzisko peda rowerzysty i roweru Jednak postawa ta jest ci le zwi zana z wysoko ci i...

Page 275: ...nie powiedzie e jest to czas gdy nie czu si komfortowo w procesie jazdy obroty peda u aby z agodzi zm czenie wynikaj ce z nier wnomiernej si y Technika hamulcowa jak wszyscy wiemy zasad twardego hamow...

Page 276: ...t regulatora Z y nap d elektryczny zamka i punktu kontaktowego Z y kontroler Wymie uchwyt regulatora kontroler Prze cz z powrotem sygna kontaktowy Niewystarczaj cy przebieg linii ci g ego adowania jed...

Page 277: ...ekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Hamulce Prz d Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Hamulce Ty Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 160mm Tektro...

Page 278: ...mi Prosimy o kontakt z lokalnymi w adzami w celu uzyskania dalszych szczeg w dotycz cych najbli szego wyznaczonego punktu zbi rki Za nieprawid ow utylizacj tych odpad w mog grozi kary zgodnie z przepi...

Page 279: ...HU Haszn lati utas t s 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 280: ...HU 1...

Page 281: ...elm t hivatott szolg ltatni A h romsz gben l v vill m jelz s arra figyelmezteti a felha szn l t hogy a term ken bel l vesz lyes fesz lts g uralkodik amely el g er s lehet ahhoz hogy ram t st okozzon A...

Page 282: ...biciklivel k z ton k zlekedik bele rtve hogy MINDIG visel sisakot A megfelel sisaknak K nyelmesnek kell lennie K nny nek kell lennie J szell z st kell biztos tania a fejnek J l kell illeszkednie Le k...

Page 283: ...haszn lja a ped lt az elektromos ker kp ron amikor felm szik a lejt n vagy szeles az id 8 Rossz id ben p ld ul es ben h ban n velni kell a f kt vols got 9 Amikor az elektromos ker kp rok 20 km h sebes...

Page 284: ...lt re val csatlakoz st 22 Ne vezesse a ker kp rt ha az akkun vagy a seg dped l rendszer b rmelyik r sz n meghib sod s ll fent Ellenkez esetben elvesz theti az ir ny t st s s lyos s r l seket szenvedhe...

Page 285: ...modellt l f gg en 15 25kg t tesz ki Ha k rosod s vagy baleset t rt nik s az sszmegterhel s 120 kg n l nagyobb a c g nem v llal rte felel ss get 31 Gyakori f kez sek indul sok hegyre fel er s sz lben...

Page 286: ...lt dugasz t a csatlakoz sokat nedves k zzel ram t st okozhat 39 Ne rintse meg a t lt csatlakoz sait f mt rgyakkal V dje meg a t lt t s az akkut b rmilyen szennyez d s vagy idegen t rgy bejut s t l me...

Page 287: ...ben a t pk bel vagy a csatlakoz s s r l se j n l tre 51 Haszn laton k v l t rolja a t lt t h v s s sz raz helyen AKKUMUL TOR 52 Minden l tium ion akkumul tort j l kell karbantartani a hasznos lettarta...

Page 288: ...obban s t id zhetik el s ez ltal komoly s r l st vagy vagyoni k rt okozhatnak 59 Ne dobja t zbe vagy ne tegye ki direkt h hat snak az akkut Ellenkez esetben t zet vagy robban st okozhat maelyek komoly...

Page 289: ...t lt s ideje alatt helyezze az akkut s a t lt t kem ny s nem gy l kony fel letre 5 Tilos az akku s a t lt letakar sa olyan t rgyakkal amelyek lehetetlenn teszik a keletkezett h elvezet s t vagy a sze...

Page 290: ...zerelt k tvizsg lt k s behangolt k majd sz ll t shoz r szben sz tszedt k Ker kp rja k r lbel l 90 ban sszeszerelve rkezik a sz ll t dobozban A ker kp r sz ll t s hoz a ped lokat az l st az els kereket...

Page 291: ...behelyezni a biztons g rdek ben l sd a k pet H zza meg a korm nysz r tetej n tal lhat sz rcsavart Figyelmeztet s A sz r villa k zti szerelv ny k rosod sa befoly solhatja a motor k rosod s t amely a sz...

Page 292: ...magass ga gyorskiold val ll that be vagy imbuszkulccsal kell megh zni opci k H zza meg a gyorskiold kart vagy csavarja ki az any t az imbuszkulccsal opci k Illessze be a nyeregoszlopot legal bb az osz...

Page 293: ...mat k nak javasolt rt kei Els ker k any k 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb H ts ker k any k 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Nyereg anya 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb l soszlop bilincs anya 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb F khorg...

Page 294: ...e c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28...

Page 295: ...34 l soszlop 7 T lt aljzat 21 rz kel 35 Z r 8 Akkumul tor z r 22 H ts t rcsaf k 36 Sz r 9 Villa 23 V z 37 Fejcs 10 Akkumul tor 24 Forgatty s mechanizmus 38 L ncker k 11 Gumiabroncs 25 L nc 39 Els s r...

Page 296: ...g t s f nyereje h tt rvil g t s sebess gfokozat sebess gfokozat kezdeti rt ke egys g rz keny rt k Jel le r sa 1 Akkumul tor kapacit s 10 szegmenses akkumul tor jelz s az egyes szegmensek ltal k pvisel...

Page 297: ...kijelz automatikusan kikapcsol Sebess g Fut steljes tm ny kijelz s Nyitott kijelz a kijelz alap rtelmez s szerint val s idej sebess get teljes fut steljes tm nyt mutat R viden nyomja meg a Be Ki gomb...

Page 298: ...bel pjen az elektronikus teljes tm nyn vel m dba az elektromos ker kp r lland 6 km h sebess ggel halad Az e ker kp r s taseg t m dba l p s megjelenik a szimb lum A kulcs elenged se ut n az e ker kp r...

Page 299: ...A motor f zishi nya Ellen rizze hogy a f zisvezet k j e Ellen rizze hogy a motor f zisvezet ke csatlakoztatva van e a vez rl h z 24 Motorcsarnok jelk bel hiba Nincs csarnokvez rl ellen rizze hogy a f...

Page 300: ...s hez s ezzel egyidej leg l pjen be a k vetkez be ll t si t telbe Sebess gkorl toz s be ll t sai A sebess gkorl toz s az e ker kp r max fut si sebess g ig ll that be Ha a motor t ll pi a be ll tott rt...

Page 301: ...i rt k nek v lt s hoz Nyomja meg a Be Ki gombot a sebess gfokozat kezdeti rt k nek kiv laszt s hoz s ezzel egyidej leg adja meg a k vetkez be ll t si elemet F ny rz kenys g be ll t s Itt ll thatja be...

Page 302: ...f ny PIROS sz nnel vil g t t lt s k zben s Z LD sz n re v lt ha a t lt s befejez d tt Amikor a t lt jelz f nye Z LD sz n re v lt k rj k folytassa az akkumul tor t lt s t 1 2 r n kereszt l hogy az akk...

Page 303: ...se T vol tsa el a fekete m anyag keretet az als villa al l s vegye ki a V f k V f kcs v t 2 most a f k nyitva van Helyezze az el ls ker k tengely t az el ls vill ra 3 A ker k elt vol t s hoz Csavarja...

Page 304: ...h zza meg k zzel a f kt rcsa als r sz t s nyomja a f kt rcs t felfel amennyire csak lehet O pcion lis f gg az n modell nek f kmodellj t l F nyvisszaver rendszer s megvil g t si rendszer A f nyvisszav...

Page 305: ...z e bike tiszt t s hoz mert a v z besziv roghat a motorba vagy a vezet krekeszbe s az elektromos alkatr szek rozsd sod s t vagy r vidz rlatot okozhat K rj k haszn ljon semleges tiszt t szeres nedves t...

Page 306: ...gumik Gy z dj n meg arr l hogy a gumiabroncsok a gumiabroncs oldalfal n felt ntetett aj nlott hat r rt ken bel l vannak felf jva BIZTONS GI FIGYELMEZTET S Ker kk rosod s vesz lye a ker kt rcsa kop sa...

Page 307: ...r l hogy a ped lok szorosan r gz tve vannak a hajt karokhoz Gy z dj n meg arr l hogy a hajt karok szorosan r gz tve vannak a tengelyen s nincsenek meghajl tva 8 V lt k Ellen rizze hogy az els h ts mec...

Page 308: ...ros helyzet a biztons g alapja a vezet si helyzet meg van hat rozva a ker kp ros helyzet vel s a ker kp r kontakt pontjaival korm ny l s ped lok De a vezet si helyzet szorosan sszef gg a ker kp ros ma...

Page 309: ...gy el lehet mondani hogy v ltani kell a sebess get ha kellemetlen rz s jelentkezik a ped l tford t sakor hogy cs kkenjen a f radts g amely a nem egyforma er k miatt jelentkezik Lass t si technika mind...

Page 310: ...m k dik Hib s vez rl kar Hib s elektromos kulcslyuk s kontakt pont Rossz korm ny Kicser lni a vez rl kart a korm nyt Ellen rizni vagy megjav tani a kontaktokat s a csatlakoz sokat Egy t lt ssel t l k...

Page 311: ...ST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 El ls f k Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm H tuls f k Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 160mm Tektro HD T275 160mm V lt s...

Page 312: ...egfelel hullad kkezel sb l kifoly lag is keletkezhetnek Tov bbi inform ci k rt a legk zelebbi kijel lt gy jt helyr l forduljon a helyi nkorm nyzathoz Ha ett l a hullad kt l helytelen l szabadulnak meg...

Page 313: ...RO Instruc iuni de utilizare Card de garantie 035 22 eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 314: ...RO 1...

Page 315: ...vertizeaz utilizatorul despre prezen a unei tensiuni neizolate periculoase n interiorul produsului care poate fi suficient de puternic pentru a constitui un risc de electrocutare Semnul exclam rii n i...

Page 316: ...cicleta electric pe drumurile publice inclusiv prin purtarea NTOTDEAUNA a unei c ti de protec ie aprobate Casca potrivit de protec ie ar trebui S fie confortabil pentru utilizator S fie u oar S aib o...

Page 317: ...i v rug m s folosi i pedalele pentru a ajuta bicicleta electric atunci c nd urca i rampe sau ntr o zi cu v nt 8 C nd este vreme rea cum ar fi pe ploaie sau z pad distan a de fr nare este mai mare 9 C...

Page 318: ...iora nc rc torul cablul de alimentare i sau portul de nc rcare 22 Nu utiliza i bicicleta dac bateria este defect sau oricare componente ale sistemului de asisten la pedalare n caz contrar pute i pierd...

Page 319: ...in urmare v recomand m s evita i factorii de mai sus atunci c nd folosi i bicicleta 32 Dac bateria nu este folosit o lung perioad de timp asigura i v c o nc rca i suficient i trebuie nc rcat nc o dat...

Page 320: ...reduce eficacitatea izola iei i pot provoca un incendiu 41 Nu demonta i sau modifica i niciodat nc rc torul Pute i provoca un incendiu sau v pute i electrocuta 42 Nu utiliza i triple sau cabluri prel...

Page 321: ...bicicleta dumneavoastr se va sim i mai pu in puternic pe m sur ce bateria mb tr ne te iar intervalul de utilizare se va diminua pute i continua s utiliza i bateria mai mul i ani 54 Nu l sa i bateria...

Page 322: ...bateria la 100 nainte de a o depozita n plus este recomandabil s porni i bicicleta n fiecare lun s l sa i motorul s func ioneze c teva minute i s re nc rca i bateria p n la 100 Nu l sa i bicicleta ne...

Page 323: ...e cutia bateriei i nc rc torul pentru a mpiedica disiparea c ldurii trebuie men inut un mediu cu o ventila ie bun 6 V rug m s p stra i presiunea adecvat n interiorul anvelopelor dac anvelopele sunt cu...

Page 324: ...abric i apoi dezasamblat par ial pentru transport Bicicleta dumneavoastr ajunge n cutia de transport aproximativ 90 asamblat Pentru a livra bicicleta pedalele eaua roata din fa i uneori ghidonul sunt...

Page 325: ...jos a a cum este indicat pe axul tijei pentru a asigura siguran a vede i imaginea Str nge i urubul tijei situat n partea superioar a tijei ghidonului Avertizare Pericolul de deteriorare a ansamblului...

Page 326: ...r se regleaz printr o dispozitiv de str ngere cu eliberare rapid sau trebuie str ns cu o cheie hexagonal op iuni Trage i maneta de eliberare rapid sau de uruba i piuli a cu cheia hexagonal op iune Int...

Page 327: ...ru piuli e Piuli e roat fa 22 27 Nm 16 2 19 8 ft lb Piuli e roat spate 24 29 Nm 17 5 21 3 ft lb Piuli a 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Clem tij a 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Piuli de ancorare a fr nei 7 11 Nm 5...

Page 328: ...ke c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28...

Page 329: ...34 Tij a 7 Port de nc rcare 21 Senzor 35 Blocare 8 Blocare baterie 22 Disc de fr n spate 36 Ax ghidon 9 Furc 23 Jant 37 Tij ghidon 10 Baterie 24 Bra pedalier 38 Roat din at 11 Anvelop 25 Lan 39 Ap r t...

Page 330: ...tatea automat a luminii de fundal lumina de fundal interval de viteze valoarea ini ial a vitezei unitate valoarea sensibil Descrierea afi ajului 1 Capacitatea bateriei Indicarea nc rc rii bateriei pe...

Page 331: ...timpul poate fi setat afi ajul se va oprit automat Afi are vitez distan parcurs Deschide i afi ajul implicit se afi eaz viteza n timp real distan a total Ap sa i scurt butonul On Off pentru a comuta i...

Page 332: ...rii bicicleta electric se deplaseaz cu o vitez constant de 6 km h Bicicleta electric intr n modul de asisten la deplasare iar simbolul este afi at Odat ce butonul este eliberat bicicleta electric va i...

Page 333: ...it la starea ini ial 23 Lipsa faz motor Verifica i dac cablul de faz este bun Verifica i dac cablul de faz al motorului este conectat la controler 24 Eroare cablu de semnal motor Defec iune motor veri...

Page 334: ...d bicicletelor i introduce i urm torul element de setat n acela i timp Setarea Limitei de Vitez Limita de vitez poate fi setat la viteza max de deplasare a bicicletei electrice C nd motorul dep e te v...

Page 335: ...Ap sa i sau pentru a schimba valoarea ini ial vitezelor Ap sa i On Off pentru a confirma selectarea valorii ini iale a vitezelor i introduce i urm torul element de setat n acela i timp Setare Fotosens...

Page 336: ...NC RC TORUL DUMNEAVOASTR Lumina de pe nc rc tor va fi ro ie n timpul nc rc rii i va deveni verde c nd nc rcarea este finalizat C nd lumina nc rc torului devine verde v rug m s continua i s nc rca i b...

Page 337: ...re rapid n sens invers acelor de ceasornic 2 Scoate i suportul din plastic negru de sub furca din fa i scoate i conducta pentru fr n V din fr na V i pune i axul ro ii din fa n eaua de contact a furcii...

Page 338: ...de fr n pe modelul dumneavoastr Sistem de reflexie i de iluminare Sistemul de reflec ie include un dispozitiv reflectorizant pe jant l mpi pasive fa i spate rucsac casc i plasturi reflectorizant pent...

Page 339: ...trice sau scurtcircuite V rug m s folosi i o c rp umed cu detergent neutru pentru a cur a corpul bicicletei Nu folosi i detergent pe baz de alcaline sau acid cum ar fi agen i de cur are a ruginii deoa...

Page 340: ...ne hidraulice Verifica i instala ia hidraulic i conductele de fr n 2 Ro i i anvelope Asigura i v c anvelopele sunt umflate n limita recomandat a a cum este afi at pe peretele lateral al anvelopei AVE...

Page 341: ...re pedal este str ns n siguran pe bra ul pedalier aferent Asigura i v fiecare bra pedalier este str ns n siguran pe axul pedalier i c nu este ndoit 8 Schimb toare Verifica i dac mecanismele din spate...

Page 342: ...lui de contact ghidon ea pedal al biciclistului i al bicicletei Cu toate acestea postura este str ns legat de n l imea i dimensiunea biciclistului A adar o postur de utilizare a unei singure biciclete...

Page 343: ...i obosit Atunci c nd nu v sim i i s pedala i pentru a v putea s v elibereze de oboseala care rezult din for a inegal Tehnologia fr n rii dup cum tim cu to ii principiul fr n rii puternice este mai nt...

Page 344: ...func ioneaz Manet de accelera ie defect Blocare u electric defect i punctul de contact Controler defect nlocui i maneta de accelera ie controlerul Reconecta i semnalul de contact Autonomie inadecvat...

Page 345: ...a anvelopei Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Fr n fa Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm Tektro HD T275 180mm Fr n spate Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275...

Page 346: ...ntacta i autoritatea local pentru detalii suplimentare despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat S ar putea aplica sanc iuni pentru eliminarea incorect a acestor de euri n conformitate cu le...

Page 347: ...035 22 6 M 0 K eBike m100 eBike t100 eBike c100 eBike c101...

Page 348: ...ENG 1...

Page 349: ...ad inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The...

Page 350: ...YOUR FIRST RIDE 2 Please learn and observe all the road rules while riding your e bike on public roads including ALWAYS wearing an approved helmet The correct helmet should Be comfortable to the rider...

Page 351: ...assistance on the electric bike when climbing the slope or meeting windy day 8 When in the bad weather like rain or snow the brake distance should be increased 9 When the electric bikes runs at the sp...

Page 352: ...use the power cable to become entangled in the pedals which may damage the battery charger the power cable and or the charging port 22 Do not ride the bicycle if there is a fault with the battery or a...

Page 353: ...pecifications 30 Maximum load the maximum load of the bike is 125kg together with load of the rear rack The real maximum load of rear rack is stamped on the rack and may vary between 15 25kg depends o...

Page 354: ...low Charger to be submerged in water or other liquids expose to the rain or snow Furthermore never use the battery charger if the terminals are wet The charger is designd for indoor use only 38 Never...

Page 355: ...doors may lead to the power cable being caught on or damaged by doors or windows 50 Do not pass the wheels of the bicycle over the power cable or plug Otherwise you may damage the power cable or port...

Page 356: ...ause the battery to heat up or catch fire causing serious injury or damage to property 60 Do not dispose of the battery in a fire or expose it to heat sources Otherwise this may cause a fire or explos...

Page 357: ...that other items are covered on the battery box and charger to impede heat where good ventilation environment should be maintained 6 Please keep appropriate air pressure inside the tires so as to avo...

Page 358: ...then partially disassembled for shipping Your bike arrives in the shipping carton about 90 assembled To ship the bike the pedals seat front wheel and sometimes the handlebar are loosened or removed Th...

Page 359: ...eer post to insure the safety see the picture Tighten the stem screw located on the top of the handlebar stem Warning The danger of damaging the stem to fork assembly and the risk of injury to the rid...

Page 360: ...dle Your seat height is adjusted by a quick release or must be tighten by Allen wrench key options Pull the quick release lever or unscrew nut with Alen Wrench key option Insert your seat post to at l...

Page 361: ...21 3 ft lb Saddle Nut 12 17 Nm 8 8 12 5 ft lb Seat Post Clamp Nut 15 19 Nm 11 0 14 0 ft lb Brake Anchor Nut 7 11 Nm 5 1 8 1 ft lb Handlebar Clamp Nut 17 19 Nm 12 5 14 0 ft lb Handlebar Stem Nut 17 19...

Page 362: ...e c100 c101 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 eBike t100 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28...

Page 363: ...t Post 7 Charging Socket 21 Sensor opt 35 Lock Out opt 8 Battery Lock 22 Rear Brake Disc 36 Stem 9 Fork 23 Rim 37 Head Tube 10 Battery 24 Crank 38 Chainwheel 11 Tire 25 Chain 39 Front Mudguard opt 12...

Page 364: ...as wheel size speed limit Auto backlight brightness backlight gear range initial value of gear unit sensitive value Display description 1 Battery capacity 10 segment battery indication the voltage th...

Page 365: ...utton for 3s to power on the display Press and hold again for 3s to power off the display If the bike is not used after 10 minutes the display will be automatically turned off Speed Mileage display Op...

Page 366: ...mode E bike travels at a constant speed of 6km h The e bike enters the walk assistance mode and the symbol is displayed Once the key is released the e bike will exit the walk assistance mode Riding m...

Page 367: ...ate 23 Motor lack of phase Check if the phase line is good Check whether the motor phase line is connected to the controller 24 Motor hall signal cable fault No hall controller check whether the phase...

Page 368: ...he selection of diameters which corresponding to bikes and enter next setting item at the same time Speed Limit Settings Speed limit can be set max riding speed of E bike When the motor exceeds settin...

Page 369: ...r to switch initial value of gear Press On Off to confirm the selection of initial value of gear and enter next setting item at the same time Photosensitive Settings Here you canadjust light threshold...

Page 370: ...ST USE YOUR CHARGER The light on the charger will be RED while charging and turn GREEN when charging is finished When the charger light turns GREEN please keep on charging the battery for 1 2 hours to...

Page 371: ...he front wheel and rotate the quick release handle for laps counterclockwise 2 Remove the black plastic rack below the Front fork and take the V brake conduit out of the V brake and put the front whee...

Page 372: ...ward as far as possible Option depends about brake type on your model Reflection and lighting system The reflection system includes a reflector on the rim front and rear passive lamp backpack helmet a...

Page 373: ...nt and cause rusting of electric parts or short circuits Please use damp cloth with neutral detergent to clean the bike body Do not use alkali based or caid based detergent such as rust cleaners as it...

Page 374: ...ables and housings Hidraulic brakes Check hydraulic installation and brake circuits 2 Wheels and Tires Ensure tires are inflated to within the recommended limit as displayed on the tire sidewall SAFET...

Page 375: ...ntrol cables are properly lubricated 10 Accessories Ensure that all reflectors are properly fitted and not obscured Ensure all other fittings on the bike are properly and securely fastened and functio...

Page 376: ...n of the seat tread the Pedal downward by heel to enable all muscle of the lower extremity joints contracts smoothly and at the same time the principle is the legs can slightly stretch straight 2 Fron...

Page 377: ...if the slowdown is too fast people often would be thrown forward and in order to prevent this danger the best way is intermittent braking and meanwhile the hip is pushed backward In rainy days increa...

Page 378: ...rk Bad governorhandle Bad electric door lock and contact point Bad controller Replace the governor handle controller Re weldthecontact partsignal Inadequate mileage of one time charging continuation l...

Page 379: ...ckout Travel 60mm Double wall aluminium alloy Suntour NEX 60mm travel Tire size Maxxis Rekon 29 x 2 40 CST 29 x 2 10 CST C1698 27 5 x 1 75 Brakes Front Tektro brake HD M275 180mm Tektro HD T275 180mm...

Page 380: ...rwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of...

Page 381: ...nim intenzitetom tj ako proizvod u prosjeku mjese no prevaljuje vi e od 300km romobil 6 Redovnu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom uporabom prilago avanje ili promjene za...

Page 382: ...ot Servis el romobila Kninska 32 051 371 185 slavicek net hr Zadar Smartakus vl Josip ubri Vatroslava Jagi a 9 095 582 7481 info smartkus hr Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 info...

Page 383: ...lana javlja se ako u pore enju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane tro kove uzimaju i u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobraznaugovoru 2 Zna aj saobraznosti u konkretnom...

Page 384: ...ja upozna sa uslovima ove garancije i tehni kom dokumentacijom 2 Da se eksploatacija ure aja vr i u skladu sa uputstvima navedenim u pripadaju oj tehni koj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovaraju i amb...

Page 385: ...44 063 8967 347 Novi Pazar Ma elektronik 1 maj 146 063 714 7476 Novi Sad H T Service NS Mikole Ko i a 44 021 425 391 061 6148 902 Obrenovac TV Servis Obrenovac Kralja Milutina 23 B 061 1446 442 Po are...

Page 386: ...a sadr ati datum prodaje pe at i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove u razumnom roku od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA 6 Garancija nij...

Page 387: ...12 1000 02 3202 800 02 3202 892 MS ENERGY 1 2 12 12 3600 3000 3 30 30 10 30 4 5 300 6 7 8 9 10 11 12 www msan hr dokumentacijaartikala 12 1000 02 3202 800 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com...

Page 388: ...12 1000 02 3202 800 02 3202 892 A 12 02 3202 800 54 02 2434 083 17 034 344 740 032 386 811 048 410 027 12 031 432 339 44 046 261 281 12 1000 02 3202 800 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com...

Page 389: ...RANCIONI NUK MBULON 7 Garancia nuk vlen p r skuter t e p rdorur p r p rdorim profesional P rdorim profesional konsiderohet gjithashtu t jet p rdorimi i nj produkti me intensitet t shtuar dmth n se pro...

Page 390: ...alca 5 as v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehni no presojo glede mo...

Page 391: ...msan hr e mail helpdesk msan hr Grad Servis Adresa Telefon Maribor KRON IT d o o Zagreb ka cesta 83a 030 685 808 E mail info kron si V slu aju okvare va e naprave vas prosimo da obi ete prodajno mest...

Page 392: ...istem kter mus b t dn vypln n a mus tedy obsahovat datum prodeje raz tko a podpis prod vaj c ho Z RUKA NEZAHRNUJE 5 Z ruka se nevztahuje na sk try pou van pro profesion ln pou it Profesion ln m pou it...

Page 393: ...d Pern tejnem esk servis a s K Ochozi 761 Byst ice nad Pern tejnem 420 561 110 693 bystrice ceskyservis cz esk servis a s K Ochozi 761 Byst ice nad Pern tejnem Tel 420 561 110 693 E mail bystrice cesk...

Page 394: ...RUKA NEZAHR UJE 5 Z ruka se nevztahuje na sk try pou van pro profesion ln pou it Profesion ln m pou it m je tak pova ov no pou it produktu se zv enou intenzitou pou v n tj pokud je pr m rn ujet vzd l...

Page 395: ...il helpdesk msan hr Grad Servis Adresa Telef nne sla E mail Pre ov D J service s r o ebastovsk 2530 5 080 06 Pre ov 421 51 77 67 666 421 902 782 427 djservis djservis net www djservis net Obr te sa na...

Page 396: ...sszer en nem haszn lhatta 1 6 A K telez j t ll s Magyarorsz g k zigazgat si ter let re rv nyes Forgalmaz vonatkoz s ban 2 V llalt j t ll s 2 1 A k vetkez kben a V llalt j t ll si id n bel l a j t ll...

Page 397: ...k telezetts g nek az al bbiak szerinti felt telekkel nem tud eleget tenni vagy ha a Fogyaszt nak a kijav t shoz vagy kicser l shez f z d rdeke megsz nt 7 2 Felh vjuk sz ves figyelm t hogy jelent ktele...

Page 398: ...kezel s nem megfelel sszerel s talak t s helytelen t rol s nem megfelel fesz lts g haszn lata be z s elemi csap s vagy az rt kes t s ut ni b rmilyen k ls behat s eredm nye tov bb ha a Fogyaszt si cikk...

Page 399: ...el si nyilatkozatot s az eredeti Megfelel si Nyilatkozat m solat t EU Declaration of Conformity egyszer en let ltheti a a gy rt weboldal r l http doc msan hr dokumentacijaartikala Gy rt M SAN grupa d...

Page 400: ...seryjny urz dzenia podpis kupuj cego 6 Ujawnione w okresie gwarancji wady sprz tu b d bezp atnie usuwane przez Serwis w terminie nieprzekraczaj cym 21 dni roboczych od daty przyj cia sprz tu do Serwi...

Page 401: ...przepisy Kodeksu Cywilnego 17 Deklaracja zgodno ci i kopie oryginalnej deklaracji zgodno ci mo na atwo pobra na naszej stronie internetowej www msan hr dokumentacijaartikala Towar wprowadza na rynek U...

Page 402: ...n i acest card de garan ie care trebuie s fie completat corespunz tor i anume acesta trebuie s con in data v nz rii tampila i semn tura v nz torului ACEAST GARAN IE NU INCLUDE 5 Garantia nu se aplica...

Page 403: ...tructiunile de mai jos 1 Acceseaza link ul https www depanero ro Completeaza toate datele solicitate 2 Numele tau si nr facturii 3 Data facturii si denumirea produsului pe care doresti sa il trimiti i...

Page 404: ...www msenergy hr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands