background image

18

17

Ingredienti

Velocità

Peso approssimativo 

(in kg)

Quantità di succo

ottenuto in cl (*)

Uva

1

1

45

Pomodori

1

1,5

90

Sedano

2

1,5

35

La scelta di una velocità inadatta può comportare vibrazioni anomale dell’apparecchio.

Raccomandiamo di utilizzare l’apparecchio per massimo 2 minuti in continuo.

CONSIGLI PRATICI

• Lavare con cura la frutta prima di snocciolarla.
• Generalmente non è necessario sbucciare la frutta. È necessario sbucciare solo i

frutti con la pelle spessa e amara, come limoni, arance, pompelmo o ananas
(togliere il cuore).

• Il “Direct Fruit System” permette di trattare direttamente senza prima tagliarle

alcune varietà di frutta – mele, pere, pomodori, ecc. – con un diametro inferiore
ai 74,5 mm. Scegliere quindi il tipo di frutta o verdura secondo questa
indicazione.

• È difficile riuscire ad estrarre succo dalle banane, dall’avocado, dal ribes, dai

fichi, daIle melanzane e dalle fragole.

• Non utilizzare l’apparecchio per estrarre succo dalla canna da zucchero o da

altri prodotti troppo duri o fibrosi.

• Scegliere prodotti freschi e maturi che diano più succo. L’apparecchio è stato

ideato per frutti come mele, pere, arance, pompelmi e ananas e per verdure
come carote, cetrioli, pomodori, barbabietole e sedano.

• I frutti troppo maturi otturano il filtro più velocemente.
• Importante: tutti i succhi devono essere consumati immediatamente. Al contatto

con l’aria, l’ossidazione del succo è più rapida e può modificarne il gusto, il
colore e le qualità nutrizionali. Il succo di mela e di pera scurisce molto
velocemente. Aggiungere qualche goccia di limone per rallentarne la
colorazione.

PULIZIA

• Tutti i pezzi estraibili (

A

,

B

,

C

,

D

,

G

,

L

M

N

) possono essere lavati in lavastoviglie,

eccetto il contenitore raccogli-succo (

E

). Il contenitore raccogli-succo (

E

) deve essere

lavato con acqua e detersivo per piatti subito dopo l’utilizzo.

• La pulizia dell’apparecchio è più facile se fatta immediatamente dopo l’utilizzo.
• Non utilizzare spugne abrasive, acetone, alcol (acquaragia), ecc. per pulire

l’apparecchio.

* La qualità e la quantità dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della

varietà della frutta o della verdura utilizzata. Le quantità di succo indicate nella tabella sotto riportata sono fornite

a puro titolo indicativo.

• Il filtro deve essere maneggiato con cura. Evitare ogni manipolazione scorretta

che possa danneggiare le prestazioni dell’apparecchio. Il filtro può essere pulito
con la spazzola (

O

). Sostituire il filtro quando presenta segni di usura o

deterioramento.

• Per pulire il blocco motore, servirsi di un panno umido. Asciugarlo quindi con

cura.

• Non immergere mai il blocco motore in acqua.

SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA

PROBLEMI

CAUSE

SOLUZIONI

L’apparecchio non funziona

Il cavo non è collegato

correttamente, la manopola (I) non

è su “1” o su “2”.

Collegare l’apparecchio ad una

presa con la giusta tensione.

Posizionare la manopola sulla velocità

“1” o “2”

Il coperchio (C) non è bloccato

correttamente. 

Verificare che il coperchio (C) sia

bloccato correttamente dalla staffa di

bloccaggio (H). 

Si verifica una fuoriuscita di odore
o fumo dall’apparecchio;
l’apparecchio risulta troppo caldo
al tatto; l’apparecchio produce un
rumore insolito. 

Il filtro (D) non è posizionato

correttamente. 

Verificare che il filtro (D) sia 

fissato correttamente sul perno

trascinatore (J). 

La quantità della frutta o della

verdura introdotta è eccessiva. 

Lasciare che l’apparecchio si raffreddi

e ridurre le quantità di frutta o verdura

da introdurre. 

L’erogazione di succo diminuisce.

Il filtro (D) è ostruito. 

Spegnere l’apparecchio, pulire

l’imboccatura (B) e il filtro (D). 

Per qualsiasi altro problema o anomalia, contattare il centro assistenza autorizzato.

@7A9) A4+ 2

@P./ 0I W, X
B0] SPV ¢ RI W\ / NX
: , ¢ GQP
+ JR0WV
6VZ. JV ZYSV^
B0] SPV / . WKPWJ/ S, 0VXS. / ^/ 0NS,
- P, QV¢ I XWVI X
6VZ. JV [ JZ, X
+ RGT0M, , / 1GRP/ NX

6P, Q] ¢ 0NX. RHLZVY

0, Z^0N0. X

: PTN0I WPVXGUVT, X
: . T0WPQI SVTG- ,
: , ¢ GQP0NXQ, TG0, XZYSV^

 

6P, Z\ WP/ 0I X, 1WV^

!

: , TG0, ZYSV^

"

5V^W0/ ,

#

E_ WVX1^R, UNXQ, R\ - JVY

EL

9 : 8 ; 8 >4 8 GM+EDB,O * - / * I , B* O * è M. , I MTK J@NMO . EO - P- H, PAO 2 G*C?- . , . GO
è NM- , H. GH? è NGKQNE- GJMè MGA- , . , . E K@* - * O- P- H, PADG* è NU. E / MN? ) PI ?L. , . GO
- , - EJ, BMSè MPF* Jè MN, B., K* . GOCN, B., , THMI * H* GK* . GO- PJCMPI , P. , B., - .MJ@II MK

Summary of Contents for JU585H27

Page 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Page 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Page 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Page 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Page 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Page 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Page 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Page 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Page 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Page 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Page 11: ...r pulire l apparecchio La qualit e la quantit dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della variet della frutta o della verdura utilizzata Le quantit di succo ind...

Page 12: ...NT 3G H C V VO 0I 0 0NT Q TG0 ZYSV Q G0 0V 0 SP V W KP W J S 0VX 0NT S W V 0P TI R YW G0NX Y Q YI X J 0 0NT 3G H BYT H 0 0N Y Q YI 0V W S P 0NT H T W U NR P 0VYW LJ X0NX Y Q YI X ZW N P SV VP I 0 0VT...

Page 13: ...R XY GW Z PQ J T YTVXS J NX0NX V NX0NX Y Q YI X VW J 0 T Q O W J 0 0V 1J R 0W V S 0NKV W 0 4T0P Q 0 0I 0 0V 1J R 0W V SH XS R P X W VY P G P NSG P 1O VW GXI KR GKNX O W J 0 0NT Q T0W P Q I SVTG S H T...

Page 14: ...f v v _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n e n p b _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n d q s c s npvy wp o x v z t s p upn n z ny pvo n v vo n f sx z s r sz s s s...

Page 15: ...o n v s p np vu pn w s pv w s p q j s y t l v r i l q c l d x z d UK i YW ZW npvyn s xv osu sxv p r x z ysx vynr i pnt v nw s s sr s vz pvx v n z vynr h vz nw s npvyn z r s pv uz t s s u nw v u s x v...

Page 16: ..._ i gi c c c m q y q q l q a v q i i q v d i nu pv vx s v oysz no uo p ups r pnys q s o y q p pn p z z l u y dj f l a s t dj l p r j s t p dudbt j e vynr sx z s r pvx v p pn v osu s s p s o y s r p pv...

Page 17: ...u s n n u j h g y t h b n y l y c W W f W i W f l l n ur x o w n s st sys nyr t v n n x sr nyr ny n yr n n nyr r n yn r z v xsys yr n n n n n n w u h n n u j y n n u l n n u y n n u h h j c gy by bo...

Page 18: ...bmh n s h bs bn bs b o g a s t gu l gr gl nyr u y u nwr nyn un z v n n sz s h s W W i a l g X e k k V b b b g h y g su xsyq s on n n n y n z s o u y yn o y n ny n uz s x s ny n non yn u nz o y x s yr...

Page 19: ...34 33...

Page 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Page 21: ...38 37...

Page 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Reviews: