background image

13

14

mais lentamente, esvazie o depósito de polpa e limpe o filtro, bem como a
tampa.

• Quando terminar de fazer o sumo, active o sistema anti-gota posicionando o

bico para cima antes de retirar o copo para parar o escoamento do sumo
(consulte a 

Fig. 9

).

• Para remover o filtro, desencaixe-o puxando fortemente com ambas as mãos

(consulte 

Fig. 10 e 11

).

QUE VELOCIDADE UTILIZAR?

Não é recomendado utilizar o aparelho mais de 2 minutos consecutivos.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Lave bem a fruta antes de a descaroçar.
• Normalmente não é necessário descascar ou retirar as peles. Descasque

apenas a fruta com casca grossa e amarga, como limões, laranjas, toranjas ou
ananases (retire a parte central).

• O “Direct Fruit System” permite processar directamente e sem cortar alguns tipos

de fruta – maçãs, pêras, tomates, etc. - com um diâmetro inferior a 
74,5 mm. Por isso, escolha o tipo de fruta ou legume segundo este critério.

• É difícil extrair o sumo de bananas, abacates, groselhas, figos, beringelas e

morangos.

• Não utilize o aparelho para extrair o sumo de cana-de-açúcar ou de qualquer

outra fruta ou legume demasiado duro ou fibroso.

• Escolha fruta ou legumes frescos e maduros que dêem mais sumo. Este aparelho foi

* A qualidade e a quantidade de sumo obtidas variam consideravelmente em função da data da recolha e da

variedade da fruta ou dos legumes utilizados. As quantidades de sumo da tabela acima são fornecidas a título

indicativo.

Ingredientes

Velocidade

Peso aproximado (em kg)

Quantidade de sumo

obtida em cl (*)

Maçãs

2

1

65

Pêras

2

1

60

Cenouras

2

1

60

Pepinos

1

1 (cerca de 2 pepinos)

60

Ananás

2

1

30

Uvas

1

1

45

Tomates

1

1,5

90

Aipo

2

1,5

35

Se escolher uma velocidade incorrecta podem ocorrer vibrações anormais do aparelho.

concebido para fruta como maçãs, pêras, laranjas, toranjas e ananás e para
legumes como cenouras, pepinos, tomates, beterrabas e aipos.

• Se utilizar fruta mais madura, o filtro ficará obstruído mais rapidamente.
• Importante: os sumos extraídos devem ser consumidos imediatamente. 

O contacto com o ar faz com que a oxidação do sumo se efectue mais
rapidamente e pode alterar o seu gosto, a sua cor e as suas qualidades
nutricionais. Os sumos de maçã e de pêra escurecem muito rapidamente. Para
retardar a coloração, adicione algumas gotas de sumo de limão.

LIMPEZA

• Todas as peças amovíveis (

A

,

B

,

C

,

D

,

G

,

L

M

N

) podem ser lavadas na

máquina de lavar loiça, excepto o colector de sumo (

E

). O colector de sumo (

E

)

deve ser lavado com água e detergente imediatamente após a sua utilização.

• A limpeza do aparelho é mais fácil se for efectuada imediatamente após a

utilização.

• Não utilize esfregões abrasivos, acetona, álcool, etc. para limpar o aparelho.
• O filtro deve ser manuseado com precaução. Evite qualquer manuseamento

incorrecto, pois pode reduzir o desempenho do aparelho. O filtro pode ser limpo
com a escova (

O

). Substitua o filtro assim que apresentar sinais de desgaste ou

deterioração.

• Limpe o bloco motor com um pano húmido. Seque-o cuidadosamente.
• Nunca mergulhe o bloco motor em água corrente.

O APARELHO NÃO FUNCIONA?

PROBLEMAS

CAUSAS

SOLUÇÕES

O aparelho não funciona. 

O aparelho não está ligado à

corrente, o botão de velocidade (I)

não está na posição « 1 » nem « 2 ».

Ligue o aparelho a uma tomada com a

tensão adequada. Rode o botão de

velocidade para a velocidade « 1 » 

ou « 2 »

A tampa (C) não está correctamente

colocada.

Verifique se a tampa (C) está

correctamente bloqueada pela 

pega de bloqueio (H). 

O aparelho liberta um odor ou está
muito quente ao toque, emite um
barulho anormal ou liberta fumo. 

O filtro (D) não está bem posicionado.  Verifique se o filtro (D) está correctamente

fixado no eixo motor (J).

A quantidade de fruta ou de legumes

processados é excessiva. 

Deixe o aparelho arrefecer e reduza as

quantidades de fruta ou de legumes a

processar. 

O escoamento de sumo diminui.

O filtro (D) está obstruído. 

Desligue o aparelho, limpe a chaminé

(B) e o filtro (D). 

Para qualquer outro problema ou anomalia, contacte o seu Serviço de Assistência Técnica. 

Summary of Contents for JU585H27

Page 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Page 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Page 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Page 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Page 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Page 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Page 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Page 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Page 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Page 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Page 11: ...r pulire l apparecchio La qualit e la quantit dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della variet della frutta o della verdura utilizzata Le quantit di succo ind...

Page 12: ...NT 3G H C V VO 0I 0 0NT Q TG0 ZYSV Q G0 0V 0 SP V W KP W J S 0VX 0NT S W V 0P TI R YW G0NX Y Q YI X J 0 0NT 3G H BYT H 0 0N Y Q YI 0V W S P 0NT H T W U NR P 0VYW LJ X0NX Y Q YI X ZW N P SV VP I 0 0VT...

Page 13: ...R XY GW Z PQ J T YTVXS J NX0NX V NX0NX Y Q YI X VW J 0 T Q O W J 0 0V 1J R 0W V S 0NKV W 0 4T0P Q 0 0I 0 0V 1J R 0W V SH XS R P X W VY P G P NSG P 1O VW GXI KR GKNX O W J 0 0NT Q T0W P Q I SVTG S H T...

Page 14: ...f v v _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n e n p b _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n d q s c s npvy wp o x v z t s p upn n z ny pvo n v vo n f sx z s r sz s s s...

Page 15: ...o n v s p np vu pn w s pv w s p q j s y t l v r i l q c l d x z d UK i YW ZW npvyn s xv osu sxv p r x z ysx vynr i pnt v nw s s sr s vz pvx v n z vynr h vz nw s npvyn z r s pv uz t s s u nw v u s x v...

Page 16: ..._ i gi c c c m q y q q l q a v q i i q v d i nu pv vx s v oysz no uo p ups r pnys q s o y q p pn p z z l u y dj f l a s t dj l p r j s t p dudbt j e vynr sx z s r pvx v p pn v osu s s p s o y s r p pv...

Page 17: ...u s n n u j h g y t h b n y l y c W W f W i W f l l n ur x o w n s st sys nyr t v n n x sr nyr ny n yr n n nyr r n yn r z v xsys yr n n n n n n w u h n n u j y n n u l n n u y n n u h h j c gy by bo...

Page 18: ...bmh n s h bs bn bs b o g a s t gu l gr gl nyr u y u nwr nyn un z v n n sz s h s W W i a l g X e k k V b b b g h y g su xsyq s on n n n y n z s o u y yn o y n ny n uz s x s ny n non yn u nz o y x s yr...

Page 19: ...34 33...

Page 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Page 21: ...38 37...

Page 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Reviews: