background image

22

21

#7JT, P- ^/ QVRNN. U, L\ LI ZYSV^ , ¢ ] S¢ , TGT. X , KVQGT0V 1W, LQV/ 0G1YR, / ^Q,

S. RP0MGT. XQ, P1WGVYR. X

#< NZWN/ PSV¢ VP.J0. 0N/ Y/ Q. YI LP, 0NT . U, L\ LI ZYSV^ , ¢ ] M, Z, WVQGR, SV I

V¢ VPV- I ¢ V0. GRRV 1WV^0V I R, Z, TPQ] ¢ VY . JT, PY¢ . WKVRPQG/ QRNW] I PT_ - . X

#= , . ¢ PRHL. 0. 1WV^0, Q, PR, Z, TPQG¢ VY . JT, P1WH/ Q, Q, P_ WPS, Q, O_ X, ¢ ] , Y0G

. UGL. 0, PS. L, R^0. WN¢ V/ ] 0N0, ZYSV^ 8 / Y/ Q. YI HZ. P/ Z. - P, / 0. JLP, 1WV^0, ] ¢ \ X

0, SI R, 0, , ZRG- P, 0, ¢ VW0VQGRP, 0, LQWHP¢ 1WVY0Q, PV , T, TGX Q, O_ XQ, PLP,

R, Z, TPQG] ¢ \ X0, Q, W] 0, 0, , LLV^WP, VPT0VSG0. X0, ¢ , T0MGWP, Q, P0V / HRPTV

#7GT ZWN/ PSV¢ VP.J0. ¢ VR^ _ WPS, 1WV^0, 0V 1JR0WV O, 1WGU. P¢ PV LWI LVW,

#BNS, T0PQ] ? P. U, L] S. TVPZYSVJ¢ WH¢ . PT, Q, 0, T, R_ TVT0, P, SH/ \ X 3 0, T HWOVYT / .

. ¢ , 1I S. 0VT , HW, NVU. J- \ / N0VY ZYSV^ ¢ W, LS, 0V¢ VP.J0, PLWI LVW, Q, P. T- HZ. 0, P

T, . ¢ NW.G/ . P0NL. ^/ N 0V ZW_ S, Q, O_ XQ, P0PXOW.¢ 0PQHX0VY P-P]0N0. X CV ZW_ S,

0VY ZYSV^ SI RVY I , ZR, - PV^ LJT. 0, PQ, 1H¢ VR^ LWI LVW, @WV/ OH/ 0. S. WPQHX

/ 0, L] T. XZYSV^ R. SVTPV^ LP, T, . ¢ PKW, - ^T. 0. 0VT ZW\ S, 0P/ S]

: 4* 4A9B< ? B

#3 R, 0, , 1, PWV^S. T, . U, W0I S, 0,

 

Q, P

!

S¢ VWV^T T, ¢ RYOV^T

/ 0V ¢ RYT0I WPV ¢ PG0\ T . Q0] X, ¢ ] 0V - VZ. JV ZYSV^

CV - VZ. JV ZYSV^

¢ WH¢ . P

T, ¢ RYO. JS. T. W] Q, P/ , ¢ VYTG- , , SH/ \ XS. 0G, ¢ ] 0NZWI / N

#? Q, O, WP/S] X0NX/ Y/ Q.YI X. JT, P. YQVR] 0. WVX. GT0VT. Q0. RH/ . 0. , SH/ \ XS. 0G, ¢] 0NZWI/ N

#< NZWN/ PSV¢VP.J0. / ^WS, QVYMJT, X , / . 0] T VPT] ¢T. YS, Q R¢ LP, 0VTQ, O, WP/S] 0NX

/ Y/ Q.YI X

#@WH¢ . PT, . J/ 0. ¢ WV/ . Q0PQVJQ, 0G0VT Z. PWP/ S] 0VY 1JR0WVY 4¢ V1^L. 0.

V¢ VPVT- I ¢ V0. , Q, 0GRRNRV Z. PWP/ S] . P-GRR\ XY¢ GWZ. PQJT- YTVXS. J\ / NX0NX

, ¢ ] - V/ NX0NX/ Y/ Q. YI X < ¢ VW.J0. T, Q, O, WJ/ . 0. 0V 1JR0WV S. 0NKV^W0/ ,

"

4T0PQ, 0, / 0I / 0. 0V 1JR0WV , SH/ \ XS] RPX¢ , WVY/ PG/ . P/ NSG- P, 1OVWGXI KRGKNX

#: , O, WJ/ 0. 0NT Q. T0WPQI SVTG- , S. HT, KW.LSHTV ¢ , TJ B0. LT_ / 0. 0NT Q, RG

#< NKWHZ. 0. ¢ V0H0NT Q. T0WPQI SVTG- , S. T. W] KW^/ NX/ 0VT T. WVZ^0N

8 BDB: 7D8 67= ; 79C? DA) 79

9 : 8 1 6 4 7 0<0

0 5<53 ;

6=; 3 5;

8 / Y/ Q. YI - . T R. P0VYWL. J

8 ¢ WJM, - . T . JT, P/ \ / 0G/ YT- . - . SHTN

/ 0V W.^S, V - P, Q] ¢ 0NX. RHLZVY

- . T . JT, P/ 0V

V^0. / 0V

= , / YT- H. 0. ¢GT0, 0N/ Y/ Q. YI / . ¢ WJM, S.

, T0J/ 0VPZN0G/ N ) YWJ/ 0. 0VT - P, Q] ¢ 0N

. RHLZVY / 0NT 0, Z^0N0,

I

CV Q, ¢ GQP

- . T HZ. P, / 1, RJ/ . P

/ \ / 0G

5. K, P\ O. J0. ] 0P0V Q, ¢ GQP

HZ. P

, / 1, RJ/ . P/ \ / 0GS. 0N1RGT0M,

, / 1GRP/ NX

8 / Y/ Q. YI . JT, PY¢ . WKVRPQGQ, Y0I
/ 0V GLLPLS, . Q¢ HS¢ . PSN
1Y/ PVRVLPQ] O] WYKV . QR^. PSP,
SYW\ - PGI Q, ¢ T]

CV 1JR0WV

- . T HZ. P0V¢ VO. 0NO. J

/ \ / 0G

5. K, P\ O. J0. ] 0P0V 1JR0WV

HZ. P

/ 0. W.\ O. J/ \ / 0G¢ GT\ / 0VT QPTN0I WPV

GUVT,

8 ¢ V/ ] 0N0, 1WV^0\ T I R, Z, TPQ_ T

Y¢ ] . ¢ . U. WL, / J, . JT, PY¢ . WKVRPQG

S. LGRN

41I / 0. 0N/ Y/ Q. YI T, QWY_ / . PQ, P

S. P_ / 0. 0NT ¢ V/ ] 0N0, 1WV^0\ T I

R, Z, TPQ_ T Y¢ ] . ¢ . U. WL, / J,

8 WVI ZYSV^ HZ. PS. P\ O. J

CV 1JR0WV

HZ. P1WGU. P

4¢ . T. WLV¢ VPI/ 0. 0N/ Y/ Q. YI Q, P

Q, O, WJ/ 0. 0V / 0] SPV ¢ RI W\ / NX

Q, P

0V 1JR0WV

( G* Mè MGM+Aè M. , ?I I Mè NSCI EJ* A +P- I , G.MPNDB* , è GHMGKR KA- . , J, . M. Mè GHS - * O

, LMP- GM+M. EJ@KMH@K. NM- @NCGO

p q j s bo j g

s j s t gn b i bz j t {

q èáÄçè çêå ò Ñå ã Ñî åáÜã çã Ü ò áëö x ëçÄö Åâäù ñáëõ êçâçÅö Öáã äâí êäÑÉí Ñë
éè Åáäõåç í êë åçÅáëõ âèö ó âí

á Ü âèÑéáëõ ÑÑê éçã çò õù Ü ò áëåçÇç Ü Öáã

p ëâèö Å åáÑÜ ò áëåçÇç Ü Öáã

éèáÅçÉáë â çêë åçÅí êçâçÅö Öáã äâá d

âçåï Ñï áâä è Äçëö í êë åçÅáëÑéÑèÑâäù ñ ëÑäõ

Å éçäçÖÑåáÑ

á ÉçÖÉáëÑêõ

éçäåçà çêë åçÅâá ì áäõëè

éèÑÖÉÑ ñÑã êåûëõ âèö ó âí

q gr gf q gr d{ n j s q p m| i p dbo j gn

#r Ñâçã ÑåÉí Ñëêû Åö ã ö ëõ ÅêÑêôÑã åö Ññ êëá éèáÄçè

  !

ëÑéäçà ÅçÉçà ê ã ö äçã êã è ÜÉÑä p ñáêëâ

t ò ëÑäõåç éèçéçäçò áëÑá

Åö êí ó áëÑáî

#j ÜÅäÑâáëÑéèáÄçè áÜí é âçÅâá á éçã ÑêëáëÑÑÇç å ëÅÑèÉí ù èçÅåí ù è Äçñí ù

éçÅÑèî åçêëõ

#q ÑèÑÉ áêéçäõÜçÅ åáÑã éèáÄçè í ÄÑÉáëÑêõ Å ëçã ñëç í É äÑå Åêû í é âçÅâ

j s q p m| i p dbo j g q r j c p r b

#uêë åçÅáëÑÑã âçêëõ Éäû êÄçè êçâ

å éèáÄçè êäÑÇâ å âäçåáÅ ÑÑÅéÑèÑÉ

ñëçÄö éèçéí êëáëõ è ÜäáÅçñåö à åçêáâ Å éèÑÉå Üå ñÑååçÑÉäû åÑÇç çëÅÑèêëáÑ

êã

f v

#q çã ÑêëáëÑêáëç

Å Ñã âçêëõ Éäû êÄçè êçâ

uÄÑÉáëÑêõ Å ëçã ñëç êáëç

éè Åáäõåç Ü âèÑéäÑåç å éèáÅçÉåçã Å äí

q èá éè Åáäõåçà í êë åçÅâÑêáë

êäö ó Ñå ò Ñäñçâ êã

f v

#uêë åçÅáëÑå éèáÄçè âèö ó âí

ë â ñëçÄö åçêáâ áÜÅäÑñÑåáû å î çÉáäêû

êÜ Éá êã

f v

t çäâ ëÑäõ
i Çèí Üçñå û ëèí Ä
l èö ó â
s áëç
gã âçêëõ Éäû êÄçè êçâ
r ÜäáÅçñåö à åçêáâ ê êáêëÑã çà
çêë åçÅâá â éÑäõ
gã âçêëõ Éäû êÄçè ã ûâçëá
i ò áëåö à Ü Öáã

q ÑèÑâäù ñ ëÑäõ

êâçèçêëá

q èáÅçÉåçà Å ä
c äçâ ã çëçè
l èö ó â ñ ó á Éäû êçâ

 

q ÑåççëÉÑäáëÑäõ

!

x ó Éäû êçâ

"

z Ñëâ

#

p ëêÑâ Éäû ó åí è éáë åáû

Yc _ b Wc _ \ } ~npvyn ÄsÉ{ vxv osu| } n { | Äv pÉ| r ãÄ p x| z } ysxÄ } ~vo| ~n
Y{ vz nÄsyâ{ | } ~| ÖvÄnwÄs vÉ} s~sr } s~pà z v } | yâu| pn{ vsz } ~vo| ~n [ s~t vÄs
} ~npvyn p z s Äs qr s vÉz | t { | oÅr sÄ{ nwÄv } | ut s v p| } | yâu| pnÄâ ã vz v

RU

Summary of Contents for JU585H27

Page 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Page 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Page 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Page 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Page 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Page 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Page 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Page 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Page 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Page 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Page 11: ...r pulire l apparecchio La qualit e la quantit dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della variet della frutta o della verdura utilizzata Le quantit di succo ind...

Page 12: ...NT 3G H C V VO 0I 0 0NT Q TG0 ZYSV Q G0 0V 0 SP V W KP W J S 0VX 0NT S W V 0P TI R YW G0NX Y Q YI X J 0 0NT 3G H BYT H 0 0N Y Q YI 0V W S P 0NT H T W U NR P 0VYW LJ X0NX Y Q YI X ZW N P SV VP I 0 0VT...

Page 13: ...R XY GW Z PQ J T YTVXS J NX0NX V NX0NX Y Q YI X VW J 0 T Q O W J 0 0V 1J R 0W V S 0NKV W 0 4T0P Q 0 0I 0 0V 1J R 0W V SH XS R P X W VY P G P NSG P 1O VW GXI KR GKNX O W J 0 0NT Q T0W P Q I SVTG S H T...

Page 14: ...f v v _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n e n p b _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n d q s c s npvy wp o x v z t s p upn n z ny pvo n v vo n f sx z s r sz s s s...

Page 15: ...o n v s p np vu pn w s pv w s p q j s y t l v r i l q c l d x z d UK i YW ZW npvyn s xv osu sxv p r x z ysx vynr i pnt v nw s s sr s vz pvx v n z vynr h vz nw s npvyn z r s pv uz t s s u nw v u s x v...

Page 16: ..._ i gi c c c m q y q q l q a v q i i q v d i nu pv vx s v oysz no uo p ups r pnys q s o y q p pn p z z l u y dj f l a s t dj l p r j s t p dudbt j e vynr sx z s r pvx v p pn v osu s s p s o y s r p pv...

Page 17: ...u s n n u j h g y t h b n y l y c W W f W i W f l l n ur x o w n s st sys nyr t v n n x sr nyr ny n yr n n nyr r n yn r z v xsys yr n n n n n n w u h n n u j y n n u l n n u y n n u h h j c gy by bo...

Page 18: ...bmh n s h bs bn bs b o g a s t gu l gr gl nyr u y u nwr nyn un z v n n sz s h s W W i a l g X e k k V b b b g h y g su xsyq s on n n n y n z s o u y yn o y n ny n uz s x s ny n non yn u nz o y x s yr...

Page 19: ...34 33...

Page 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Page 21: ...38 37...

Page 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Reviews: