background image

q bk f b m{ l gßgs t gr

#s ™àÑâëÑè†å ë Ü ä í äÉö åÉ ÖÑã †êëÑèɆ㠨 ¶áûë Öí ö ®ö Ü
# ÉÑëëÑ ¶ Äö §ö å èó í Éö ®¶ ÖÑë†Ö綠máã çå éÑäõêáå ÇèÑàéì èí ë åÑã ÑêÑ å å ê

êáû¶ëö ¶ Äö §ö ¶ äö ®Æ膠ò ö ÖÑã †êëÑèɆ§ å

èó í âÑèÑâ ØÜÑdžå äö é ë êë ®ö Ü

#bäã

äã ¨ èë ¶ö Ü å ¶ ÖÆåÑëÄ êáû¶ëö ÖÑã †êëÑèɆ®âÑà ê¨ èö éë èö h Ñã †êëÑèɆ

ë†âÑäÑà ê äí Ö™àÑê†å†® Éá ã ÑëèäÑè†

ã ã ÉÑå âÑã Ñã Ñê è¶ êö åÉ Ö™âëÑí

ë™ë†Ç†åÑ먠ë êë à êö àö é âÑëÑɆ êçåÉö ¶ë å ÖÑã †êëÑè åÑã ÑêÑâØâØå†êëÑèɆ®ëá†êë†
ꨠèö éë èö å ë ®É ®ö Ü

#c å å Åçâ Éç Ä™äɆèÇÑå †åÖ†è âÆɆåÑã ÑêѶçàÄ™äɆèÇÑåÉÑèÉÑå ó ö èö å äí ¶áö å

Äçäö é âÑäÑɆ

#• ¨ è äÉö ¶ åë ¶¨ è §ö ã Ñå ëö ã ëö §ö ÜÖÆåÑë äó ö ¶ëö ÖÑã †êëÑèÉÑå ó ö èö å äí ™ó †å

é àÉ ä åí § Äçäã àÉö

#c ä§ö å ÖÆåÑé†êâÑå ÖÑã †êëÑè ã Ñå âØâØå†êëÑèɆ렮ɠ®ö Ü çä è âØĆèÑâ ó ö èö å

ÄÑèÑɆ c ¨ ä ¶¨ è ä äã

äã ¨ èë éÑäõêáå Ö™Ü†ã

å è å å ê ÖÆåÑëÄ ÖÑã †êëÑèÇÑ

ÖÆåÑêÆĆܠ¶áûè ¶ö Ü å ¶ ¶ö Üö äó ÖÆåÑÄ äÉö èâØâ êáû¶ëö âØâØå†êëÑèÇÑ èå ä§ å

#q †ê†é âÑëâÑå ÖÑã †êëÑèɆé àÉ ä åí âÑ܆åÉÑÑäÑâ ëÑÜĆëÑäÑɆ
#n ®ö ÜÉö s ö §ö ä§ å ó ö èö åÉö Ä†èÉÑå †ó âÑå ÖØå bí ã Ñå ÆèÑâÑëëÑêí âÑ܆åÉÑçä ëÑÜ

¶ö ó ¶ö äÉ å Éö çä çåö ®ÉÆã †åÉÑ ë™ê†åÉÑÖÆåѶçèÑâë†ä†â ¶¨ åÉö äö §ö åÉ âØè†å†ê
ë Äí ö ã ™ã â†å bäã ÖÆåÑ äã ¨ èë ó ö èö åö ¶ç®ö è ë™êâÑëÑÜáÑÄçä Éö c ¨ ä

éèçï Ñêë†Ä ûí ä ëí ™ó †å ó ö èö å§ Ä†èåÑó Ñë ã ó ö äáã çå ó ö èö åö å ¶çêö ®ö Ü

t bi b mbu

#• ¨ è äÉö ®ó ö èö å Öáå í § èå ä§ å ö Éö êë å

\

Ġ궠Ġèäö ¶ äö åÄ äö

ÄØä†âëÑè†å

  t ó{ s !

ö Éö ê Öí ëö å ã ó áå É Öí í § Äçä Éö

y ö èö å Öáå í § èå ä§ å ö Éö êëö

\

¶çäɠ姠åå å âÑà†å Ä†èÉÑå ê Äö åã Ñå êí É

Öí § å ÖØå

#• ¨ è äÉö ¶çäɠ姠å êç®Ä†èÉÑå Öí § å ç® àö è ¶ Äçä Éö

31

32

#• ¨ è äÉö ë Ü ä í ™ó †å ¶ ëëö ¶ Ä ëö Ä è ö ê¶ö ó ëö

ï ÑëçåÉö êéáèë ÖÆåÑëÄ

¶çäÉ åÄ ®ö Ü

#gäÑâéÑå Ö¨ ã ö ê âÑ܆åÉÑã ¨ ¶áûë Äçäö ®ö Ü • ¨ è äÉö ®É¨ èö ê Ñã Ñê ¶çäÉ åö äí ö å Öçä

ÄÑèã Ñ®†Ü Ä¨ ä çåö ®Ö¨ ã ö ê êáé ëë ã êö å ÆêÑè Ñëí †ã ™ã â†å gäÑâ놶ö äó ¶ëö ®
âØã Ñdžã Ñå ë Ü ä í âÑèÑâ gäÑâ놮ëçÜí ö åö ®åÑã ÑêÑÜ ¶ö ã É åí ö åö ® ä§ ó ¶ö
ÄÑädžäÑè†âÑ܆åÉÑçåö äã êëö è§ å ÖØå

#n çëçè ÄäçÇö å Éö ã ¶ö ä ã ë ã Ñå ë Ü ä ®ö Ü n ¨ ¶áûë ¶¨ è§ ëö ®ö Ü
#n çëçè ÄäçÇö å êí § ê äã ®ö Ü

gegr • ´ r b mh ´ n { s h bs bn bs b o g as t gu l gr gl

ëñ~nyr à ï uçyç çu } nwr nyn{ Åñuní Äà êà

z v{ ÅÄÄn{ n~Äà í sz s

&

h Ñã †êëÑè ã Ñå âØâØå†êëÑèɆ®Öáå ä§ å â™å†ã Ñå çä èÉö ®å ¶ëö ê¨ èö Äö å ¶ è à ó ö èö å ê é êö ã Ñå

ã Øäó Ñè†Æèë™èä†Äçäí ö ã ™ã â†å s çåÉö ¶ë å Ö秠èö É âØèêÑë†äÇÑå ó ö èö å ã Øäó Ñè†ó ã äö Äçäö é

ë Äö ä Éö

WëWi a l ë

g \ X\ e

k \ k Vb

• ¨ è ä Ö¨ ã ö ê †êëÑã ÑàɆ

bó êö ÖÑä†ÇÑɨ èö ê ¶çêö äã § å

í ö êëö èö é ¶çê¶ö ó

Ö §É àö å É

Ö §É àö å É

¶çàö äã § å

• ¨ è äÉö ëá†êë†âÑèåÑí †Ä è úäÑâëè

èçÜÑëâ êö å ¶çêö ®ö Ü

bí ö êëö èö é ¶çê¶ö ó ëö

åÑã ÑêÑ

Ö §É àö å ¶çàö ®ö Ü

• ¶é §ö

ɨ èö ê ÄÑâ†ë†äã ÑÇÑå

• ¶é §ö åö ®

ɨ èö ê çèå ëö ä§ åö å ÖÆåѶç觠åö ê

¶ö ê¶ö ó ö åö ®âØã Ñdžã Ñå

ɨ èö ê

ÄÑâ†ë†äÇÑå†åÑâØÜÖÑëâ†Ü†®†Ü

• ¨ è äÉ å á†ê ó ö § Éö
¨ êë § åÉ ö êëö ¶ çÉ å
ë™ë†å ó ö § Éö åÑã ÑêÑçä ÑèÑâó Ñ
ó í ó ö § è Éö

gäÑâ

ɨ èö ê çèå ëö äã § å

• çܧ äë¶ö ó Ä†ä†Ç†åÉÑ

ÑäÑâ놮

ɨ èö ê çèå ëö ä§ åö å ëÑâêÑ膮†Ü

h Ñã †êëÑè ã Ñå âØâØå†êëÑè âØé

ã Øäó ÑèÉÑØ®ÉÑäí ÉÑ

• ¨ è äÉö ê ä¶ö åÉ ëö é Ø®ÉÑäÑë†å

ÖÑã †êëÑè ã Ñå âØâØå†êëÑèɆ®ã Øäó Ñè†å

Ü àëö ®ö Ü

y ö èö å §ö åö Ä ûí ä åÉö

gäÑâ

¶ç¶ö êë å§ å

• ¨ è äÉö Øó †è†é Ö™âëÑí ë™ë†Ç†å

ÖÆåÑÑäÑâë†

ë Ü ä ®ö Ü

` su xsyqs{ on í n ní nÅyà í Än~ z s{ oñuà yÅyn~ o| y n í ñ} Änyên{ í à uz sÄxò~ sÄÅ | ~Änyà êà { n

Énon~yn à î à u

ëñ~nz oòyçxÄs~

] à yr nz r à í

k nz nyà

nyz nêà xq

Wyà { ên{ Üà ~à {

z òyÜs~ç n{ ÄvyvÄ~r s

h ™Ü†ã

• ö Ü å ¶

c äÉö èâØâ

] à yr nz r à í Äà r ñ~à

Änî r nz nÅí ñ~nyr à î í nÄÄà r ç~çyç{ s nyà } xsysr ç

Summary of Contents for JU585H27

Page 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Page 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Page 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Page 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Page 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Page 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Page 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Page 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Page 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Page 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Page 11: ...r pulire l apparecchio La qualit e la quantit dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della variet della frutta o della verdura utilizzata Le quantit di succo ind...

Page 12: ...NT 3G H C V VO 0I 0 0NT Q TG0 ZYSV Q G0 0V 0 SP V W KP W J S 0VX 0NT S W V 0P TI R YW G0NX Y Q YI X J 0 0NT 3G H BYT H 0 0N Y Q YI 0V W S P 0NT H T W U NR P 0VYW LJ X0NX Y Q YI X ZW N P SV VP I 0 0VT...

Page 13: ...R XY GW Z PQ J T YTVXS J NX0NX V NX0NX Y Q YI X VW J 0 T Q O W J 0 0V 1J R 0W V S 0NKV W 0 4T0P Q 0 0I 0 0V 1J R 0W V SH XS R P X W VY P G P NSG P 1O VW GXI KR GKNX O W J 0 0NT Q T0W P Q I SVTG S H T...

Page 14: ...f v v _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n e n p b _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n d q s c s npvy wp o x v z t s p upn n z ny pvo n v vo n f sx z s r sz s s s...

Page 15: ...o n v s p np vu pn w s pv w s p q j s y t l v r i l q c l d x z d UK i YW ZW npvyn s xv osu sxv p r x z ysx vynr i pnt v nw s s sr s vz pvx v n z vynr h vz nw s npvyn z r s pv uz t s s u nw v u s x v...

Page 16: ..._ i gi c c c m q y q q l q a v q i i q v d i nu pv vx s v oysz no uo p ups r pnys q s o y q p pn p z z l u y dj f l a s t dj l p r j s t p dudbt j e vynr sx z s r pvx v p pn v osu s s p s o y s r p pv...

Page 17: ...u s n n u j h g y t h b n y l y c W W f W i W f l l n ur x o w n s st sys nyr t v n n x sr nyr ny n yr n n nyr r n yn r z v xsys yr n n n n n n w u h n n u j y n n u l n n u y n n u h h j c gy by bo...

Page 18: ...bmh n s h bs bn bs b o g a s t gu l gr gl nyr u y u nwr nyn un z v n n sz s h s W W i a l g X e k k V b b b g h y g su xsyq s on n n n y n z s o u y yn o y n ny n uz s x s ny n non yn u nz o y x s yr...

Page 19: ...34 33...

Page 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Page 21: ...38 37...

Page 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Reviews: