MOTO GUZZI CALIFORNIA EV 1997-2000, Workshop Manual

Page: 258 / 288

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
17 A
NTRIEBSWELLE UND
-
GEHÄUSE HINTEN
A
S EN KAST VAN ACHTERSTE OVERBRENGING
C
ALIFORNIA
EV 2001 - C
ALIFORNIA
S
TONE
- C
ALIFORNIA
S
PECIAL
S
PORT
A
B
C
D
2 ANTRIEBSWELLE
Ausbau:
• Die Hinterradschwinge, wie in Kap. 9, Abschnitt F,
beschrieben, entfernen.
KONTROLLE UND ÜBERHOLUNG
Muffe für Antriebswelle und konisches Ritzel “A”
Die internen Verbindungsbereiche müssen unversehrt sein.
Sie dürfen keine Beschädigungen oder Verbeulungen
ausweisen. Andernfalls austauschen.
Seeger-Ringe auf der Antriebswelle “B”
Überprüfen, dass die Ringe keine Risse aufweisen oder
an Elastizität verloren haben. Andernfalls austauschen.
Antriebswelle “C”
Die Verbindungsbereiche müssen unversehrt sein und dürfen
keine Beschädigungen oder Verbeulungen ausweisen.
Doppelkardangelenk “D”
Die Verbindungsbereiche des Kardangelenks müssen
unversehrt sein und dürfen keine Beschädigungen oder
Verbeulungen ausweisen.
Überprüfen, dass das Gelenk nicht verhärtet oder
übermäßig gelockert ist. Andernfalls austauschen.
Wiedereinbau:
Den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
2 ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
Demontage:
• De achtervork verwijderen zoals beschreven in
hoofdstuk 9 deel F.
CONTROLE EN REVISIE
Verbindingpijp voor transmissieas en conisch
tandwiel “A”
De uitsparingen binnenin moeten perfect in orde zijn; als
er slijtage op zit, of ze zijn vervormd, dient u ze te
vervangen.
Seegerringen op de transmissieas “B”
Controleren of deze ringen niet verduurd zijn of niet
elastisch meer zijn; eventueel vervangen.
Transmissieas “C”
De sluitgroeven op beide uiteinden moeten perfect in orde
zijn (niet gekarteld of verbogen).
Dubbele cardankoppeling “D”
De sluitgroeven binnenin moeten perfect in orde zijn (niet
gekarteld of verbogen).
Controleren of het scharnierpunt niet te stroef of te los
zit; eventueel vervangen.
Remontage:
Monteren in de omgekeerde volgorde.
B
A
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P