MOTO GUZZI CALIFORNIA CLASSIC, Manual

Page: 126 / 208

126
Registrazione ammortizzatori
posteriori
(fig. 20)
Il motociclo è equipaggiato con ammortizzatori aventi
la regolazione della frenatura idraulica in estensione.
Per regolare la frenatura idraulica in estensione
dell’ammortizzatore, agire sulla ghiera di comando
regolazione «A»; ruotandola in senso antiorario
(
HARD) si aumenta, viceversa in senso orario
( SOFT) si diminuisce.
Rear shock-absorber adjustment
(fig. 20)
The motorcycle is equipped with shock-absorbers
with adjustment of hydraulic damping during rebound.
To adjust hydraulic braking in extension, work on the
ring nut «A».
Turn it counter-clockwise (
HARD) to
increase,clockwise ( SOFT) to decrease.
20