APPENDIX C
34
Table of Translations
(continued)
English
French
FRANÇAIS
Polish
POLSKI
Portuguese
PORTUGUES
CH: CH: KAN:
CANAL:
Menu MENU MENU MENU
Enter ID
ENTREZ ID
WPISZ ID
ID PACIENTE
Del (delete)
Eff
Kas
Apagar
End Fin
Kon Fim
SERVICE REGLAGE OBS
Ł
UGA SIECI
SERVIÇO
CALL APPEL Dzwonek
Chamar
SPO2 SPO2 SPO2 SPO2
Probe Fault
DEFAUT CAPT.
B
ŁĄ
D CZUJNIKA
SENSOR DESLIG
PR (pulse rate)
PR
PR
FP
PREV PRECEDENT
WRÓ
Ć
PREV
NEXT SUIVANT
DALEJ PROXIMO
NO PROBE
CAPT.DEBRANCH
BRAK CZUJNIKA
SEM SENSOR
PROBE OFF
CAPT.ARRETE
CZUJNIK WY
Ł
SENSOR
OFF
DISPLAY SPO2
AFFICH. SPO2 SPO2
MOSTRAR
SPO2
PROBE INSF LT
SIGNAL FAIBLE
B
Ł
AD CZUJNIKA
ERRO POUCA LUZ
PROBE CHECK
VERIF.CAPTEUR
SPR. CZUJNIK
CHECK AO SENSOR
LINE FREQ
FREQ. RESEAU
CZ
Ę
ST. SIECI
FILTERO AC
Off Off Wy
łą
cz Off
POWER OFF?
ETEINDRE?
Wy
łą
czy
ć
? Desligar?
NO NON NIE NÃO
YES OUI TAK SIM
LEAD CHECK
DÉRIVATIONS
ELEKTRODY
DERIVAÇÕES
DISPLAY ECG
AFFICH. ECG
EKG
MOSTRAR ECG
CHANNEL CANAL
KANA
Ł
CANAL
CABLE CÀBLE KABEL CABO
4-Leadwire 4
Électrodes 4-
Ż
Y
Ł
OWY 4-eléctrodos
5-Leadwire 5
Électrodes 5-
Ż
Y
Ł
OWY 5-eléctrodos
10-Leadwire 10
Électrodes 10-
Ż
Y
Ł
OWY 10-eléctrodos
VERSION VERSION WERSJA VERSÃO
BATTERY BATTERIE BATERIA BATERIA
Battery Voltage
Capacité Batt.
Napi
ę
cie baterii
Voltagem Bateria
DONE FIN
GOTOWE
OK
LANGUAGE LANGUAGE J
Ę
ZYK IDIOMA
Summary of Contents for T12
Page 14: ...GENERAL CARE xii ...
Page 42: ...SECTION 3 22 ...
Page 46: ...APPENDIX A 26 ...
Page 52: ...APPENDIX B 32 ...