27
ÉLÉMENT SEMEUR NC Technic
0,6((17(55(0$Í672851(62/+$5,&27662-$&2/=$625*+2«
9HUVLRQGHEDVH¿J(OpPHQWPRQWpVXUSDUDOOpORJUDPPHWHUUDJHSDUOHEORFDUULqUH±V\VWqPH
jFUDQV¿JFKDVVHPRWWHVDYDQWDYHFFRXWUHVRFVWDQGDUGPDwVURXHVDUULqUHLQFOLQpHV
DXWRQHWWR\DQWHVWUpPLHOLWUHV
Équipements en option :
'RXEOHGLVTXHVG¶pOpPHQW¿JSRXUWHUUDLQVHQFRPEUpVGHUpVLGXV
&RXWUHDYDQWVHXOVDQVFKDVVHPRWWHV¿J
'pFURWWRLUVGHURXHVWDVVHXVHV¿J
5HVVRUWG¶DSSXLFRPSOpPHQWDLUH¿JSDJH
7UpPLHFRQWHQDQFHOLWUHVDXOLHXGHOLWUHV¿JSDJH
'pEUD\DJHPDQXHOGHO¶pOpPHQWSDUOHYLHU¿JSDJH
.LWGHWUDQVIRUPDWLRQG¶pOpPHQW1&7HFKQLFWHUUDJHSDUEORFDUULqUHHQWHUUDJHSDUEDODQFLHU¿J
jXWLOLVHUDYHFURXH[¿JRXGRXEOHGLVTXHVjURXHV[¿JSRXUVHPLV
sous couvert.
Montage :
/RUVTXHOHVpOpPHQWVVRQWpTXLSpVGHOHXUVDFFHVVRLUHVLOVXI¿WVLPSOHPHQWGHOHVEULGHUVXUODEDUUH
porte-outils aux inter-rangs désirés.
Réglages divers :
6\VWqPHGHVpFXULWp¿JLOSURYRTXHXQFUDERWDJHVRQRUHHQFDVGHEORFDJHGHODGLVWULEXWLRQ
8QDUUrWHVWDORUVREOLJDWRLUHYRLUSDJH*UDLVVHUOHVGHQWVGXFUDERWjODPLVHHQURXWHSRXU
faciliter les premiers déclenchements.
5HVVRUWVGHSDUDOOpORJUDPPHLOVDFFHQWXHQWOHSRLGVGHO¶pOpPHQW(QFDVGHWURSIRUWHSpQpWUDWLRQ
OHVUHVVRUWVSHXYHQWrWUHVXSSULPpVRXOHV
7DTXHWG¶DFFURFKDJHHQSRVLWLRQUHOHYpH¿JHQFRXUVGHWUDYDLOODLVVHUOHUHVVRUWGDQVVRQ
cran pour éviter les accrochages involontaires du taquet.
&KDVVHPRWWHVGRLWWUDYDLOOHUVXSHU¿FLHOOHPHQWSRXUpYLWHUOHVULVTXHVGHERXUUDJHVDXQLYHDXGX
boîtier ou de la chaîne.
/RUVTXHO¶XVXUHGXVRFDWWHLQWOHVWDGHGXGpFURFKHPHQWOHVHPLVGHYLHQWLUUpJXOLHUODSRLQWHGRLW
alors impérativement être remplacée.
5pJODJHGXWHUUDJH¿JXQHMDXJHJUDGXpHIDFLOLWHO¶XQLIRUPLWpGXUpJODJH
5pJODJHGHO¶pFDUWHPHQWGHVURXHVPDwV¿JEDJXHVVXUPR\HX[TXHO¶RQSODFHVRLWF{Wp
LQIpULHXUVRLWF{WpH[WpULHXUSHUPHWWHQWG¶REWHQLUpFDUWHPHQWVjODEDVH8WLOLVHUOHVURXHVUHVVHUUpHV
SRXUVHPLVVXSHU¿FLHOVjFP
/HGpEUD\DJHLQGLYLGXHOG¶XQpOpPHQWHVWSRVVLEOHHQUHWLUDQWOHFOLSRXHQGpEUDQFKDQWOHWX\DX
G¶DVSLUDWLRQ¿JSDJH
)LJ 7HUUDJH VXU URXH DYDQW j SDUWLU GH O¶pOpPHQW PDwV ¿J SRXU FHWWH RSWLRQ LO HVW
QpFHVVDLUH GH VH SURFXUHU OH NLW ¿J HW OD URXH DYDQW [ ¿J &RPPHQFHU SDU
GpYHUURXLOOHUOHEORFWDVVHXUDUULqUHGXEUDVGHUpJODJH¿JSRXUFHODHQOHYHUODEURFKH
OHEORFWDVVHXUDUULqUHUHVWHOLEUH/HVHFWHXUUHVWH¿[pVXUOHFRUSVSDUODYLVHQ
3¿J0RQWHUOHNLWWHUUDJHSDUEDODQFLHU¿JVXLYDQWVFKpPD¿J
/DSURIRQGHXUGHPLVHHQWHUUHHVWREWHQXHHQPRGL¿DQWODSRVLWLRQGHODURXHDYDQWHQDFWLRQQDQWOH
OHYLHUUpJODJHSDUFUDQV
)LJ 7HUUDJH SDU EDODQFLHU j SDUWLU GH O¶pOpPHQW PDwV ¿J SRXU FHWWH RSWLRQ LO HVW
QpFHVVDLUHGHVHSURFXUHUOHNLW¿JODURXH[¿JRXO¶HQVHPEOHGRXEOHGLVTXHVj
URXHV[¿J&RPPHQFHUSDUGpYHUURXLOOHUOHEORFWDVVHXUDUULqUHGXEUDVGHUpJODJH
¿JHQOHYHUODEURFKHOHEORFWDVVHXUDUULqUHGRLWrWUHVROLGDLUHGXVHFWHXUSDU
ODYLVHQ3¿J0RQWHUODURXHDYDQW[DYHFVHVEUDVHWVRQFKDVVH
PRWWHV
ATTENTION :
$YHFURXHDYDQWRXGRXEOHGLVTXHURXHV[$XWUDYDLOOHqPHSRLQWGX
WUDFWHXUVHUDjUpJOHUSRXUSHUPHWWUHXQGpEDWWHPHQWFRQYHQDEOH$[H¿JDXFHQWUHGHOD
lumière.
/HPRQWDJHGHODFKDvQHG¶HQWUDvQHPHQWV¶HIIHFWXHVXLYDQWOD¿JSDJH
PLANTER METERING UNIT NC Technic
VERSION FOR CORN - SUNFLOWER (BEANS - SOYBEANS - RAPE SEED - SORGHUM)
%DVLF YHUVLRQ ¿J HOHPHQW PRXQWHG RQ D SDUDOOHORJUDP GHSWK FRQWURO YLD WKH UHDU XQLW QRWFK
V\VWHP¿J)URQWFORGUHPRYHUZLWKFRXOWHUVWDQGDUGFRUQVKDUHVHOIFOHDQLQJLQFOLQHG
UHDUZKHHOVOLWUHJUDLQWDQN
Optional equipment :
'RXEOHGLVFRSHQHU¿JIRUWUDVK\¿HOGFRQGLWLRQV
)URQWFRXOWHURQO\ZLWKRXWFORGUHPRYHU¿J
3UHVVZKHHOGLVNVFUDSHUV¿J
$GGLWLRQDOVXSSRUWVSULQJ¿JSDJH
OLWHUKRSSHULQVWHDGRIOLWHUFDSDFLW\¿JSDJH
0DQXDOGHFOXWFKLQJRIWKHHOHPHQWYLDOHYHU¿JSDJH
• Kit for transforming the NC Technic element from depth control via rear unit to depth control via
VZLQJLQJDUP¿JWREHXVHGZLWK[ZKHHO¿JRU[GRXEOHZKHHOV¿J
IRUXQGHUFRYHUVRZLQJ
Assembly :
:KHQWKHSODQWLQJXQLWVDUHHTXLSSHGZLWKWKHLUDFFHVVRULHVZKHHOVVHHGGLVFWKH\DUHUHDG\WREH
EROWHGWRWKHWRROEDUDWWKHGHVLUHGURZVSDFLQJ
9DULRXVDGMXVWPHQWV
6DIHW\V\VWHP¿JWKLVFDXVHVWKHFOXWFKWRVRXQGLQFDVHRIDEORFNDJHLQWKHPHWHULQJ
V\VWHP:KHQWKLVFOXWFKVRXQGLVKHDUGVWRSWKHPDFKLQHLPPHGLDWHO\VHHSDJH7KHWHHWKRI
WKHFOXWFKVKRXOGEHOXEULFDWHGZKHQUHVWDUWLQJLQRUGHUWRPDNHWKH¿UVWGHFOXWFKLQJHDVLHU
3DUDOOHORJUDPVSULQJVWKHVHLQFUHDVHWKHHOHPHQW¶VZHLJKW,IWKHSHQHWUDWLRQLVWRRJUHDWWKH
VSULQJVPD\EHUHPRYHGRQHRUERWK
/RFNLQJSDZOWRNHHSXQLWLQDUDLVHGSRVLWLRQ¿JZKLOHSODQWLQJLQRUGHUOHDYHWKHVSULQJLQ
LWVQRWFKWRDYRLGXQH[SHFWHGORFNXS
&ORGUHPRYHUVKRXOGZRUNRQWKHJURXQGVXUIDFHWRDYRLGSOXJJLQJDWWKHPHWHULQJER[RUFKDLQ
:KHQWKHVKRHUHDFKHVWKLVSRLQWRIZHDUVRZLQJEHFRPHVLUUHJXODUWKHWLSPXVWWKHQEHUHSODFHG
$GMXVWPHQWRIWKHGHSWK¿JDJUDGXDOVFDOHPDNHVLWHDVLHUWRVHWWKHXQLWDWDXQLIRUP
depth.
$GMXVWPHQWRIWKHVSDFLQJRIFRUQSUHVVZKHHOV¿JSODFLQJWKHEXVKLQJVRQWKHLQVLGHRU
WKHRXWVLGHRIWKHZKHHOKXEDOORZVIRUEDVLFVZLGWKV8VHWKHQDUURZVHWWLQJIRUVKDOORZVHHGLQJ
FPª
7KH LQGLYLGXDO GLVHQJDJLQJ RI D PHWHULQJ XQLW LV SRVVLEOH E\ UHPRYLQJ WKH O\QFK SLQ RU
E\GLVFRQQHFWLQJWKHYDFXXPKRVH¿JS
)LJ'HSWKFRQWURORQIURQWZKHHOYLDWKHFRUQHOHPHQW¿J)RUWKLVRSWLRQ\RXZLOOQHHGWKH
NLW¿JDQGWKH[IURQWZKHHO6WDUWE\GHWDFKLQJWKHUHDUVHHG¿UPLQJXQLWIURPWKH
DGMXVWLQJDUP¿J5HPRYHWKHSLQDQGWKHUHDUVHHG¿UPLQJXQLWZLOOUHPDLQIUHH7KH
VHFWRUZLOOUHPDLQVHFXUHGWRWKHERG\YLDWKH3VFUHZ¿J$VVHPEOHWKHVZLQJLQJ
DUPGHSWKFRQWURONLW¿JLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGLDJUDP¿J7KHSODQWLQJGHSWKLVDGMXVWHG
E\FKDQJLQJWKHSRVLWLRQRIWKHIURQWZKHHOXVLQJWKHOHYHUDGMXVWLQJWKURXJKQRWFKHV
)LJ'HSWKFRQWUROYLDVZLQJLQJDUPXVLQJWKHFRUQHOHPHQW¿J)RUWKLVRSWLRQ\RXZLOO
QHHGWKHVNLW¿JWKH[IURQWZKHHO¿JRUWKH[GRXEOHZKHHODVVHPEO\¿J
6WDUWE\GHWDFKLQJWKHUHDUVHHG¿UPLQJXQLWIURPWKHDGMXVWLQJDUP¿J5HPRYH
WKHSLQDQGWKHUHDUVHHG¿UPLQJXQLWVKRXOGUHPDLQDWWDFKHGWRWKHVHFWRUYLDWKH3VFUHZ
¿J$VVHPEOHWKH[IURQWZKHHOZLWKLWVDUPVDQGLWVFORGUHPRYHU
ATTENTION :
:KHQXVLQJIURQWSUHVVZKHHORIGRXEOHGLVFRSHQHUVZLWKVLGHSUHVVZKHHOV[
ZKHQRSHUDWLQJWKHWRSOLQNRIWKHWUDFWRUKDVWREHDGMXVWHGD[H¿JDWWKHFHQWUHRIWKH
RSHQLQJ7KHGULYHFKDLQLVPRXQWHGDVSHU¿JSDJH
SÄELEMENT NC Technic
$XVIKUXQJIU0$,66211(1%/80(1%2+1(162-$%2+1(15$36625*+80«
*UXQGDXVIKUXQJ $EE 9RUULFKWXQJ DXI 3DUDOOHORJUDPP 7LHIHQUHJXOLHUXQJ EHU +HFNEORFN
5DVWHUV\VWHP$EE
.OXWHQUlXPHU YRUQH PLW )XUFKHQORFNHUHU 6WDQGDUGVFKDU IU 0DLV 6HOEVWUHLQLJHQGH
6FKUlJDQGUXFNUROOHQPLW6DDWJXWEHKkOWHU/LWHU
Zusatz
a usrüstung :
'RSSHOVFKHLEHQVFKDUIU(OHPHQW$EEIU%|GHQPLW3ÀDQ]HQUFNVWlQGHQ
)XUFKHQORFNHUHUQXUYRUQHRKQH.OXWHQUlXPHU$EE
$EVWUHLIHUDQ'UXFNUROOHQ$EE
=XVlW]OLFKH'UXFNIHGHU$EE6
6DDWJXWEKlOWHU/LWHUDQVWDWW/LWHU$EE6
$XVNXSDQGEHU+HEHO$EE6
8PEDX.LW ]X 7HLO 1& 7HFKQLF 7LHIHQUHJXOLHUXQJ EHU +HFNEORFN LQ $UEHLWVWLHIH EHU
6FKZHQNYRUULFKWXQJ$EELQ9HUELQGXQJPLW5DG[$EERGHU'RSSHOVFKHLEHQUDG
[$EEIU(LQVDDW
Montage
1DFKGHP 6LH GDV 6lHOHPHQW PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ =XVDW]DXVUVWXQJHQ YHUVHKHQ KDEHQ
$QGUXFNUROOHQ6lVFKHLEHQLVWHVHLQIDFKGDV(OHPHQWPLWHQWVSUHFKHQGHP5HLKHQDEVWDQG]XPRQWLHUHQ
Verschiedene Einstellungen
hEHUODVWVLFKHUXQJ $EE :HQQ GLH 6lVFKHLEH EORFNLHUW LVW GXUFK (LQZLUNXQJ YRQ
)UHPGN|USHUQVSULFKWGLHhEHUODVWVLFKHUXQJDQGXUFKHLQNQDUUHQGHV*DOWHQ6LHVRIRUWGLH
0DVFKLQHDQXPGLH8UVDFKHIHVW]XVWHOOHQVLHKH6HLWH%HLGHU,QEHWULHEVHW]XQJVLQGGLH=kKQH
GHU.XSSOXQJ]XVFKPLHUHQXPGDV$XVO|VHQGHU.XSSOXQJ]XHUOHLFKWHUQ
)HGHUQDP3DUDOOHORJUDPP]XU*HZLFKWVHUK|KXQJ%HL]XWLHIHP(LQVLQNHQNDQQPDQGLH)HGHUQ
HQWIHUQHQHLQHRGHUEHLGH
(OHPHQW LQ 7UDQVSRUWVWHOOXQJ $EE %HLP 6SDQQHQ GHU )HGHU ZLUG GHU 6SHUUKHEHO DXV GHU
.HUEHJHGUFNWXQGGDV(OHPHQWJHKWLQ$UEHLWVVWHOOXQJ]XUFN
.OXWHQUlXPHU6ROOQLFKW]XWLHIHLQJHVWHOOWZHUGHQXPHWZDLJH9HUVWRSIXQJHQDP*HKlXVHE]Z
an der Kette z
u vermeiden.
(UUHLFKWGHU9HUVFKOHLGHU6FKDUGLHVHQ3XQNWGDQQZLUGGLH$XVVDDWXQJOHLFKPlLJ'LH6SLW]H
ist unbedingt z
u ersetz
e n.
7LHIHQUHJXOLHUXQJ$EE(LQH6NDODHUOHLFKWHUWGLH7LHIHQUHJXOLHUXQJ
:HLWHQHLQVWHOOXQJGHU0DLV$QGUXGNUROOHQ$EE%HLP(LQVHW]HQGHU'LVWDQ]KOVHQDXIGHU
HLQHQ RGHU DQGHUHQ 6HLWH GHU$FKVH N|QQHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH :HLWHQ GHU$QGUXFNUROOHQ HU]LHOW
ZHUGHQ%HLREHUÀlFKOLFKHU$XVVDDWELVFPVLQGGLHHQJOLHJHQGHQ$QGUXFNUROOHQ]XYHUZHQGHQ
'DV HLQ]HLQH HOHPHQW NDQQ GXUFK +HUDXV]LHKHQ GHV 6SOLQWHV RGHU GXUFK $EQHKPHQ GHV
6DXJVFKODXFKHVDEJHVWHOOWZHUGHQ$EE6
$EE 7LHIHQUHJXOLHUXQJ EHU 9RUGHUUDG EHL 0DLVYRUULFKWXQJ$EE KLHU LVW GDV =XVDW]NLW
$EEXQGGDV9RUGHUUDG[$EEHUIRUGHUOLFK=XHUVW+HFNDQGUXFNUROOHQEORFNDP
9HUVWHOOKHEHO$EE,|VHQ.ODPPHUHQHFNDQGUXFNUROOHQEORFNEOHLEWIUHL
6HNWRULVWPLWHLQHU6FKUDXEHDQLQ3EHIHVWLJW$EE'DV6FKZHQNYRUULFKWXQJV.LW
]XU7LHIHQUHJXOLHUXQJ $EE QDFK 9RUODJH $EE PRQWLHUHQ (LQVWHOOXQJ GHU$UEHLWVWLHIH DP
+HEHLGHV9RUGHUUDGHV5DVWHUV\VWHP
$EE 7LHIHQUHJXOLHUXQJ PLW 6FKZHQNYRUULFKWXQJ PLW 0DLVYRUULFKWXQJ $EE )U GLHVH
2SWLRQLVWGDV.LW$EEGDV5DG[$EERGHUGLH9RUULFKWXQJ5DGVFKHLEHQ[
$EEHUIRUGHUOLFK=XHUVWGHQ$UEHLWVWLHIHQHLQVWHFNYRP9HUVWHOOKHEHO$EE
,|VHQGLH.ODPPHUHHFNEORFNPLWGHP6HNWRUEHUHLQH6FKUDXEH
DQLQ3$EEIHVWJHVFKUDXEW9RUGHUUDG[PLWGHQ$XVOHJHUQXQGGHP
Klutenrâumer anbringen.
ACHTUNG:
:HQQGLHYRUGHUH$QGUXFNUROOHRGHU'RSSHOVFKHLEHQVFKDUPLW$QGUXFNUROOHQPRQWLHUWVLQG
'DV 6FKUDXEHQORFKK VROO JHQDX LQ GHU 0LWWH YRP 6FKOLW] VHLQ ZHQQ GLH 6lPDVFKLQH LQ GHU
$UEHLWVVWHOOXQJLVW$FKVH$EELQGHU0LWWHGHUOlQJOLFKHQ/RFKIRUP
'LH0RQWDJHGHU$QWULHEVNHWWHHUIROJWQDFK$EE6
ZAAI-ELEMENT NC Technic
9RRUKHW]DDLHQYDQ0$Í6=211(%/2(0%21(162-$.22/=$$'*,(567«
%DVLVXLWYRHULQJ ¿J 2QGHUGHHO JHUPRQWHHUG RS SDUDOOHOORJUDP ]DDLGLHSWH GPY GH DFKWHUEORN
V\VWHHPPHWLQNHSLQJHQ)LJ
.OXLWHQUXLPHU YRRU PHW PHVNRXWHU 6WDQGDDUG NRXWHU YRRU PDwV 6FKXLQH ]HOIUHLQLJHQGH
DFKWHUDDQGUXNUROOHQ=DDGUHVHUYRLUOLWHU
Opties:
'XEEHOHVFKLMI¿JYRRUSHUFHOHQPHWYHHOSODQWHQUHVWHQ
0HVNRXWHUYRRUDOOHHQ]RQGHUNOXLWHQUXLPHU¿J
.UDEEHUVYRRUGHDDQGUXNZLHOHQ¿J
%LMNRPHQGHVWHXQYHHU¿J3
=DDGUHVHUYRLUPHWHHQLQKRXGYDQOLWHULQSODDWVYDQOLWHU¿JS
+DQGRQWNRSSHOLQJYDQKHWRQGHUGHHOGPYGHKHQGHO¿JS
2PERXZHWYRRUKHW1&7HFKQLF2QGHUGHHOPHWGLHSWHUHJHOLQJGPYDFKWHUEORNLQGLHSWHUHJHOLQJPEY
VOLQJHU)LJWHJHEUXLNHQPHWZLHO[)LJRIPHWGXEEHOHVFKLMYHQPHWZLHOHQ[
)LJYRRUKHW]DDLHQRQGHUDIVFKHUPLQJ
Montage
:DQQHHU GH ]DDLHOHPHQWHQ ]LMQ XLWJHUXVW PHW KXQ DFFHVVRLUHV ZLHOHQ VFKLMYHQ HQ] KRHYHQ GH]H
DOOHHQPDDUWHZRUGHQYDVWJHVFKURHIGRSGHGUDDJEDONRSGHJHZHQVWHULMDIVWDQG
Diverse instellingen
9HLOLJKHLGVV\VWHHP ¿J 0DDNW HHQ UDWHOHQG JHOXLG ZDQQHHU KHW ]DDLV\VWHHP EORNNHHUW (U
PRHWGDQJHVWRSWZRUGHQ]LHEL]6PHHUGHWDQGHQYDQGHNRSSHOLQJELMLQJHEUXLNQDPHYDQGH
]DDLPDFKLQHRPKHWDFWLYHUHQYDQGHEHYHLOLJLQJGHHHUVWHNHUHQPRJHOLMNWHPDNHQ
3DUDOOHOORJUDPYHUHQPDNHQKHWJHZLFKWYDQKHWRQGHUGHHOJURWHU,JYWHJURWHGLHSWHNXQQHQGH
YHUHQYHUZLMGHUGZRUGHQRI
7UDQVSRUWVWDQG¿JWLMGHQVKHW]DDLHQGHYHHULQGHLQNHSLQJODWHQ]LIWHQRPWHYRRUNRPHQGDW
GHSDORQEHGRHOGLQZHUNLQJWUHHGW
.OXLWHQUXLPHU GH]H PRHW MXLVW ERYHQ GH JURQG ZHUNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW ]DDLKXLV RI GH
NHWWLQJYDVWORRSW
:DQQHHU GH VOLMWDJH YDQ KHW NRXWHU GLW SXQW EHUHLNW ]DO KHW ]DDLHQ RQUHJHOPDWLJHU ZRUGHQ 'H
NRXWHUSXQWPRHWGDQZRUGHQYHUYDQJHQ
,QVWHOOLQJYDQGH]DDLGLHSWH¿JHHQVFKDDOYHUGHOLQJPDDNWKHWPRJHOLMNRSHHQYRXGLJH
ZLM]HDOOHHOHPHQWHQRSJHOLMNHGLHSWHLQWHVWHOOHQ
,QVWHOOHQWXVVHQDIVWDQGGUXNZLHOHQPDwV¿JWZHHDIVWDQGEXVVHQRIZHODDQGHELQQHQNDQWRI
EXLWHQNDQWPDNHQWZHHEDVLVLQVWHOOLQJHQPRJHOLMN*HEUXLNGHVPDOOH,QVWHOOLQJ
YRRURQGLHS]DDLHQFP
'HHOHPHQWHQNXQQHQLQGLYLGXHHOZRUGHQRQWNRSSHOGGRRUGHERUJYHHUZHJWHQHPHQRIGRRUGH
YDFXXPVODQJDIWHNRSSHOHQ¿JS
)LJGLHSWHUHJHOLQJRSYRRUZLHORSEDVLVYDQKHWPDwVRQGHUGHHO)LJ9RRUGH]HRSWLHPRHW
PHQGHVHW)LJHQKHWYRRUZLHO[)LJDDQVFKDIIHQ(HUVWGHDFKWHUGUXNE,RNYDQGH
UHJHODUPORVPDNHQ)LJ'HVSLOZHJKDOHQGHDFKWHUGUXNE,RNEOLHWJHGHHOWH
EOLMIWRSKHWOLFKDDPGPYGHVFKURHILQ3)LJ'HGLHSWHUHJHOLQJVHWPHWGHVOLQJHU
)LJ YROJHQV VFKHPD )LJ PRQWHUHQ 'H ]DDLGLHSWH ZRUGW JHUHJHOG GRRU GH VWDQG YDQ KHW
YRRUZLHOPHWGHKHQGHOWHYHUDQGHUHQUHJHOLQJPHWLQNHSLQJHQ
)LJ]DDLGLHSWHPHWVOLQJHURSEDVLVYDQKHWPDwVRQGHUGHHO)LJ9RRUGH]HRSWLHPRHWPHQ
GHVHW)LJKHWYRRUZLHO[)LJRIKHWJHKHHOGXEEHOHVFKLMYHQZLHOHQ[)LJ
DDQVFKDIIHQ(HUVWGHDFKWHUGUXNE,RNYDQGHUHJHODUPORVPDNHQ)LJ'HVSLOZHJKDOHQ
GHDFKWHUGUXNE,RNEOLMIWRSKHWJHGHHOWHPEYGHVFKURHILQ3)LJ+HWYRRUZLHO
[OPRQWHUHQPHWGHDUPHQHQGHNOXLWHQUXLPHU
PAS OP :
ELMJHEUXLNYDQHHQGUXNZLHOYRRURIELMHHQGXEEHOVFKLMINRXWHUPHW]LMGHOLQJVJHPRQWHHUGH
ZLHOHQ7LMGHQVKHWZHUNPRHWGHWRSVWDQJYDQGHWUHNNHU]RZRUGHQLQJHVWHOGGDWKHWERXWJDW]LFKLQ
het midden van de sleuf bevindt. Spil Il Fig 60 Midden inde opening.
'HDDQGULMINHWWLQJZRUGWJHSODDWVW]RDOVDDQJHJHYHQLQ¿J3
5