manualshive.com logo in svg

Monosem MONOSHOX NX M, Manual, Page: 8 / 74

Share
Download
Monosem MONOSHOX NX M Manual Download Page 8

8 

 

1 - 

ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

 

 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɪɟɦɨɧɬɦɚɲɢɧɵ ɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯɪɢɫɤɚɯ

 

ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɧɚɤɥɟɣɤɚɯɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɚɲɢɧɵɢɟɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɚɬɚɤɠɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɨɥɠɧɵ
ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ

 

ɉɟɪɟɞɥɸɛɵɦɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɩɨɞɨɪɨɝɚɦɨɛɳɟɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɩɪɚɜɢɥɞɨɪɨɠɧɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɚɤɬɨɜɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 

 
 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

 

Ɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɛɨɪɚɦɨɳɧɨɫɬɢɫɦɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

 

Ɣɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɛɨɬɚɬɶɩɨɞɫɟɹɥɤɨɣ

 

Ɣɪɹɞɧɵɟɦɚɪɤɟɪɵɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɩɨɞɝɪɭɡɨɦ

 

Ɣɫɤɥɚɞɧɵɟɪɚɦɵɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɩɨɞɝɪɭɡɨɦ

 

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɟɫ ɫɟɹɥɤɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɢɪɚɬɶ ɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɜɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɤɨɥɟɫɚ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɧɚɜɟɲɢɜɚɬɶɢɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɥɨɠɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡɥɨɠɢɬɶ

 

Ɣɨɛɪɚɳɟɧɢɟɫɨɩɚɫɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɫɦɭɩɚɤɨɜɤɭ

 

 

ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

 

1- 

ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ

 

2- 

ɇɚɤɥɟɣɤɢɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟɧɚɦɚɲɢɧɟɢɟɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯɫɨɞɟɪɠɚɬɜɚɠɧɭɸ

 

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɋɨɛɥɸɞɚɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɷɬɢɯɧɚɤɥɟɟɤɜɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɫɜɨɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 

3- 

ȼɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɩɨɞɨɪɨɝɚɦɨɛɳɟɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɚɜɢɥɞɨɪɨɠɧɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹ

 

4- 

ɉɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɚɲɢɧɵɞɨɪɚɛɨɬɵɧɚɧɟɣȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵɞɟɥɚɬɶɷɬɨɛɭɞɟɬɭɠɟɩɨɡɞɧɨ

 

5- 

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟɞɨɥɠɟɧɧɨɫɢɬɶɫɜɨɛɨɞɧɭɸɨɞɟɠɞɭɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɯɜɚɱɟɧɚɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹɱɚɫɬɹɦɢɦɚɲɢɧɵ

 

6- 

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɪɚɤɬɨɪɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣɤɚɛɢɧɨɣɢɥɢɞɭɝɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ

 

7- 

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɹɞɨɦɫɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣɦɚɲɢɧɨɣɧɢɤɨɝɨɧɟɬɨɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɟɣ

 

8- 

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɡɚɩɪɟɳɟɧɚ

 

9- 

Ɇɚɲɢɧɭɫɥɟɞɭɟɬɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟɞɥɹɷɬɨɝɨɬɨɱɤɢɧɚɜɟɫɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ

 

10- 

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɹɨɩɟɪɚɰɢɣɧɚɜɟɲɢɜɚɧɢɹɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

11- 

ȼɨɜɪɟɦɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɞɜɢɠɧɵɟɭɩɨɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɦɚɲɢɧɵ

 

12- 

ɉɟɪɟɞɧɚɜɟɲɢɜɚɧɢɟɦɦɚɲɢɧɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɟɪɟɞɧɹɹɨɫɶɬɪɚɤɬɨɪɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɚɝɪɭɠɟɧɚ

 

13- 

Ȼɚɥɥɚɫɬɞɥɹɧɚɝɪɭɠɟɧɢɹɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɧɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɫɬɨɣɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

ɬɪɚɤɬɨɪɚɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɧɚɝɪɭɡɤɢɧɚɨɫɶɢɨɛɳɟɝɨɜɟɫɚ

 

14- 

ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ ɧɨɪɦɚɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɨɝɧɢ ɢ ɬɩ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɝɨ

ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ

 

15- 

ȼɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɲɥɚɧɝɢɢɬɩɞɨɥɠɧɵɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɬɚɤɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɧɟɜɪɚ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨɜɵɡɜɚɬɶɬɪɚɜɦɭɢɥɢɭɳɟɪɛ

 

16- 

ɉɟɪɟɞɜɵɟɡɞɨɦɧɚɞɨɪɨɝɢɨɛɳɟɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɜɨɞɢɬɟɦɚɲɢɧɭɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ

 

17- 

ɇɢɤɨɝɞɚ

 

ɧɟɩɨɤɢɞɚɣɬɟɦɟɫɬɨɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɬɪɚɤɬɨɪɟ

 

18- 

ȼɵɛɢɪɚɣɬɟɫɤɨɪɨɫɬɶɢɪɟɠɢɦɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɯɚɪɚɤɬɟɪɚɦɟɫɬɧɨɫɬɢɂɡɛɟɝɚɣɬɟɪɟɡɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

. 

19- 

ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɢ ɩɪɢɰɟɩɥɟɧɧɵɯ ɨɪɭɞɢɣ ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ

ɷɬɢɦɧɟɬɟɪɹɣɬɟɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɜɨɜɪɟɦɹɪɟɚɝɢɪɭɣɬɟɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɢɬɭɚɰɢɢɦɟɧɹɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɩɨɥɶɡɭɹɫɶɬɨɪɦɨɡɚɦɢ

 

20- 

ɉɪɢɩɨɜɨɪɨɬɚɯɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟɧɚɞɨɪɨɝɭɢɧɚɜɢɫɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɚɬɚɤɠɟɢɧɟɪɰɢɨɧɧɨɫɬɶɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹɦɚɲɢɧɵ

 

21- 

ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɡɚɳɢɬɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

 

22- 

ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɡɚɬɹɠɤɭɜɢɧɬɨɜɢɝɚɟɤ

 

23- 

ɇɟɜɯɨɞɢɬɟɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭɦɚɲɢɧɵ

 

24-

ɋɥɟɞɭɟɬɢɦɟɬɶɜɜɢɞɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɞɚɜɥɢɜɚɧɢɹɢɫɪɟɡɚɧɢɹɭɨɪɝɚɧɨɜɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɱɟɪɟɡɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɭɸ

 

ɫɢɫɬɟɦɭ

 

25- 

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɬɪɚɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɚɤɭɸ

-

ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ

ɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɟɯɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɞɟɬɚɥɟɣ

 

26- 

ɇɟ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭ ɬɪɚɤɬɨɪɨɦ ɢ ɦɚɲɢɧɨɣɧɟɜɤɥɸɱɢɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɥɨɠɢɜ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ

ɬɨɪɦɨɡɧɵɟɛɚɲɦɚɤɢ

 

27- 

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɜɧɭɬɪɢɦɚɲɢɧɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ

 

28- 

ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɨɞɴɟɦɧɵɦɤɨɥɶɰɨɦɞɥɹɩɨɞɧɹɬɢɹɧɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣɦɚɲɢɧɵ

 

Summary of Contents for MONOSHOX NX M

Page 1: ...2019 R f 10640226 COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU www monosem com NX M...

Page 2: ...it pourront par certains GpWDLOV rWUH GL pUHQWV GH FHX GpFULWV VXU FHWWH QRWLFH NOTICE ORIGINALE 7KLV PDQXDO VKRXOG EH UHDG FDUHIXOO EHIRUH DVVHPEO DQG RSHUDWLRQ W VKRXOG EH NHSW LQ a safe place For f...

Page 3: ...TER 12 2 12 2 12 3 R GLAGE ET UTILISATION DU SEMOIR 16 3 ADJUSTMENT AND USING THE PLANTER 16 3 16 3 16 4 STOCKAGE DU MAT RIEL 34 4 STORING EQUIPMENT 34 4 34 4 34 5 CONDITIONS G N RALES D UTILISATION 3...

Page 4: ...doivent se faire avec pr caution 11 Lors du d telage assurez vous du bon positionnement des b quilles pour une bonne stabilit de la machine 12 Avant l attelage de la machine assurez vous du bon lestag...

Page 5: ...qu il n y a aucune personne ou animal pr s de la machine 10 Debrayer la prise de force si les limites de l angle de l arbre de transmission cardans recommand es par le constructeur risques d tre d pas...

Page 6: ...tor 11 Before hitching up the machine ensure that the front axle of the tractor is sufficiently weighted Ballast weights should be fitted to the special supports in accordance with the instructions of...

Page 7: ...persons or animals are close to the machine 10 Disengage power take off when the universal drive shaft angle limits laid down by the manufacturer are in danger of being exceeded 11 Caution When power...

Page 8: ...8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 02126 0 9 10...

Page 10: ...10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 02126 0 9 10...

Page 12: ...0 m Attelage semi automatique Axe 6 pans de roue longueur 4 40 m Axe 6 pans d l ments longueur 4 40 m Roues pneus 7 60 x 15 Rayonneurs hydrauliques pour ch ssis 6 10 m A99 avec disques crant s Barre a...

Page 13: ...99 avec disques crant s 2 barres porte Micro longueur 2 50 m avec 2 supports hauts et 2 supports sur bloc roue 2 cuves 1000 l de fertiliseur avec disques ouvre sillons 2 MOUNTING THE PLANTER 4 corn ro...

Page 14: ...m Roues pneus 7 60 x 15 Rayonneurs hydrauliques pour ch ssis 6 10 m A99 avec disques crant s 2 barres porte Micro longueur 2 50 m avec 2 supports hauts et 2 supports sur bloc roue 2 cuves 1000 l de fe...

Page 15: ...ques crant s 2 barres porte Micro longueur 2 50 m avec 2 supports hauts et 2 supports sur bloc roue 2 cuves 1000 l de fertiliseur avec disques ouvre sillons 2 MOUNTING THE PLANTER 4 corn rows 80 cm 7R...

Page 16: ...16 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 17: ...andard Fig 3 s emploie 540tr min Pour les vitesses de 450 et 1000 tr min des poulies sp ciales sont pr vues en option 3 ADJUSTMENT AND USING THE PLANTER 3 1 LWFK Two types of hitch are available Semi...

Page 18: ...18 Fig 1 3 4 Fig 2 3 4 Fig 3 4 2 2 5...

Page 19: ...JUDLVVDJH GHV PR HX GH URXHV Pression de gonflage des roues 6 50 16 1 3 1 bars 3 3 KHHO EORFN The wheel blocks can all be height adjusted 7KLV DGMXVWPHQW LV FRUUHFW LI WKH PHWHULQJ XQLW SDUDOOHORJUDP...

Page 20: ...20 Fig 3 11 LJ 9 LJ 8 10 LJ 12 LJ LJ...

Page 21: ...6 Ce montage permettant un d gagement sup rieur est int ressant dans les sols pierreux MONTAGE DE LA ROUE PRO voir notice NG 4 3 4 1 0 XQLW The unit is adjusted in the same way as the NG unit see NG 4...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 10603008 20061551 10150040 20061542 10219105 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 23: ...eur y L amortisseur Monoshox EU absorbe les secousses tel un amortisseur de voiture 6 3HVVXUH VSULQJ LJ Allows you to quickly set the pressure of the seed unit in relation to the ground The pressure s...

Page 24: ...24 Fig 1 1 5 2 7 6 3 4 Fig 2...

Page 25: ...e Si celle ci ne coulisse pas tr s bien v rifier l tat d usure de la bague autolubrifiante 9 1 0 PDQXDO GLVHQJDJLQJ Simple system allowing individual cut off of each row 6HWWLQJ XS WKH URZ FXW RII LJ...

Page 26: ...26 y D montage de la pointe y Dismantling the point y y y Montage de la pointe y Assembling the point y y y Les diff rentes pointes y The different points y y 1 2...

Page 27: ...pointes d montables c Pointe inf rieure de double disques r f 41061697 d Pointe longue oreilles courtes r f 65106980 10 8VLQJ WKH GHWDFKDEOH SRLQW Semi automatic system allowing the lower point to be...

Page 28: ...7 7 8 8 11 7 24 19 7 9 9 8 13 1 23 19 8 2 10 3 13 7 26 23 8 8 11 14 7 24 23 9 5 11 9 15 9 23 24 10 4 13 17 3 24 26 10 8 13 5 18 23 26 11 2 14 18 7 19 23 12 15 20 1 19 24 12 6 15 7 20 9 17 23 13 5 16 8...

Page 29: ...geables diff rents nous consulter Dans ce cas il peut tre n cessaire de rallonger ou raccourcir la cha ne pour que celle ci conserve toujours une bonne tension 3 5 HDUER The gearbox Fig 1 is either at...

Page 30: ...A2 75 100 120 135 150 175 190 210 230 250 E1 80 105 130 145 160 185 205 230 250 270 B2 100 120 140 160 180 205 230 250 275 300 F1 110 140 165 190 215 245 270 300 325 350 C2 120 160 180 210 235 270 30...

Page 31: ...au sol Graissage journalier des articulations 18 et 19 Fig 2 3 6 HUWLOL HU SODFHPHQW XQLW Primary adjusting by choosing the double sprockets 15 Fig 1 followed by DGGLWLRQDO DGMXVWLQJ YLD WKH XSSHU JH...

Page 32: ...45 12 15 12 ou 12 25 20 0 48 12 23 20 0 51 12 22 20 0 54 12 21 20 0 57 12 12 12 0 60 25 24 12 0 63 12 18 20 0 66 25 22 12 0 68 12 10 12 0 72 25 20 12 0 75 12 15 20 0 80 25 18 12 0 83 25 16 12 0 94 25...

Page 33: ...7 0LFURVHP Primary adjusting by choosing the double sprocket A Fig 1 followed by additional adjusting through the interchangeable sprocket B Fig 1 and the double sprocket C Fig 2 Owing to the wide ran...

Page 34: ...consignes peut entra ner des usures pr matur es ainsi qu une g ne lors de la prochaine mise en route 4 STORING EQUIPMENT Before storing the planter for the winter it is necessary to carry out cleanin...

Page 35: ...Hs appareils lectroniques et stockez les dans un endroit sec Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves ou mortelles 6WRULQJ WKH PDFKLQH It is essential that you observe the f...

Page 36: ...ent du semoir et une perte de motricit donc un mauvais entra nement des disques de bo tier de distribution et une mauvaise r gularit de semis 5 GENERAL CONDITIONS OF USE KHFN WKDW GXULQJ RSHUDWLRQ WKH...

Page 37: ...ation continue de notre production nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis nos mat riels qui de ce fait pourront par certains d tails tre diff rents de ceux d crits sur cette notice Phot...

Page 38: ...r paration ou un avoir sera tabli si acceptation de la garantie Le d montage et le remontage seront pris en charge par le revendeur dans le cadre du service normal 6 WARRANTY 75 7 5OM COMPAGNIE RIBOU...

Page 39: ...39 PI CES DE RECHANGE SPARE PARTS...

Page 40: ...0 Bras de renfort de turbine ch ssis TOP monobarre 20039510 Palier de guidage 6 pans sur ch ssis TOP 5121 20044000 Embout de barre TOP 5124 1 20041660 T le protectrice sur turbine ch ssis TOP monobarr...

Page 41: ...port palier 4515 montage support turbine TOP 5123 3 20039300 Bras de renfort de turbine ch ssis TOP double barre 5124 2 20041670 T le protectrice sur turbine ch ssis TOP double barre 20049041 Contre b...

Page 42: ...ontre bride 120 x 12 mm 4T barre TIP 40080006 4889 20031731 Contre bride 200 x 15 mm 6T barre TIP 40080033 4882 20031761 Contre bride 120 x12 mm 4T barre TOP 40080034 4891 20031990 Support palier 4515...

Page 43: ...pille lastique 6 x 30 4827 10200147 Galet tendeur 4895 10200167 Embout plastique rouge pour rond 14 lg 90 10501052 Vis H M8 x 16 10501055 Vis H M8 x 25 10507012 Vis H M10 x 16 10561055 Vis TRCC M8 x 2...

Page 44: ...ue TOP port 65009198 4894 10200166 Embout plastique rouge 25x6 lg 90 4790 a 66003189 Pignon 22 dents de crabot 65009199 10502014 Vis H M 10 x 20 4775 a 66004275 Vis de terrage lg 245 mm 65006138 10502...

Page 45: ...16 droite 10210030 Roue compl te 6 50x16 gauche 5135 1a 10211028 Pneu seul 6 50x16 5135 2a 10211044 Jante rouge seule 5 goujons de M16 10211044 Chambre air 6 50x16 5140 10219084 Bague d tanch it 45 x...

Page 46: ...I55 10200259 Pommeau noir 10200260 Bouchon de pommeau noir 10200261 Rondelle plastique 12 5 x 25 x 2 10502016 Vis H M10 x 25 10600008 Ecrou H M8 10600010 Ecrou H M10 10601022 Ecrou Hm M22 10603016 Ec...

Page 47: ...229 20044160 Entretoise d articulation de tendeur double 40090206 9174 10153022 Ressort de tendeur R160 66006145 Corp l ment 1 7078 10159020 Arr t de vis de terrage 7096 66009147 Galet fixe 7227 10159...

Page 48: ...Vis H M6 x 100 10511078 Vis H M8 x 75 10600010 Ecrou H M10 10603006 Ecrou frein M6 10603008 Ecrou frein M8 10622023 Rondelle 16 5 x 26 x 0 6 10622024 Rondelle 16 5 x 26 x 1 10622026 Rondelle 16 5 x 2...

Page 49: ...e tasseuse 40 7336 10169004 Bague autolubrifiante 24 94 x 32 62 x 40 7073 3 10200199 jante ext rieure plastique seule 3 trous 7073 n 10210025 Roue jauge compl te largeur 10 cm 3 trous 7073 2n 10210052...

Page 50: ...36 Embout de boitier 7104 2 10159052 Crochet de couvercle de tr mie 10200237 7UpPLH G pOpPHQW 1 M 70 litres 10226241 Autocollant lat ral gauche 10226242 Autocollant lat ral droit 10226258 AutocollanW...

Page 51: ...ondul d l ment 350 7348 10161019 Roulement r f 5206 2RS RED SEAL 7014 a 10161020 Roulement 3204 2RS 7352 10219083 RLQW FKDVVH GpEULV 1 10502047 Vis H M12 x 30 10511058 Vis H M8 x 35 10512051 Vis H M1...

Page 52: ...0161019 Roulement r f 5206 2RS RED SEAL 7352 10219083 RLQW FKDVVH GpEULV 1 10502047 Vis H M12 x 30 10512020 Vis H M10 x 45 10561057 Vis TRCC M8 x 30 10600008 Ecrou H M8 10600010 Ecrou H M10 10600012 E...

Page 53: ...signation 5pI OLD 5pI NEW D signation 10502047 Vis H M12 x 30 7101 20015422 Coutre chasse mottes standard large 65034059 Ensemble levier de verrouillage 7103 a 66002504 Chasse mottes NG plus 66005252...

Page 54: ...6 a 10150018 Ressort R104A 7056 10150030 Ressort R157 5021 10160007 Bague autolubrifiante 16 2x22x28x22 3 7249 a 10161061 Roulement 6006 ZZ 6915 10174030 Anneau lastique ext rieur 30 11580 10175055 An...

Page 55: ...D 5pI NEW D signation 5pI OLD 5pI NEW D signation 10159077 PRUWLVVHXU 1 0RQRVKR 10172093 Goupille lastique 6 x 40 9813 10179016 Anneau lastique inox ext 16 10513015 Vis H M16 x 80 10603016 Ecrou frein...

Page 56: ...eau lastique int 47 10200279 D crottoir de roue plombeuse 10500091 Vis H M6 x 12 10511064 Vis H M8 x 70 10512024 Vis H M10 x 70 10561055 Vis TRCC M8 x 22 10600008 Ecrou H M8 10601010 Ecrou Hm M10 1060...

Page 57: ...argeur 2 5cm 7074 2 10211008 Pneu seul Largeur 2 5cm 7092 2 10211025 Pneu seul largeur 4cm 10510096 Vis H M6 x 25 10512019 Vis H M10 x 40 10512029 Vis H M10 x 120 10513016 Vis H M16 x 90 Pas droite 10...

Page 58: ...de bloc arri re inclinable et r glable 10118 10163000 Graisseur droit M6 10172041 Goupille lastique 4 x 25 10173018 Goupille lastique 8 x 30 6915 10174030 Anneau lastique ext 30mm 4584 10209005 Boule...

Page 59: ...n 5pI OLD 5pI NEW D signation 7142 10090285 Rondelle de protection 7140 a 10161048 Roulement 40 10175040 Anneau lastique int 40 10511061 Vis H M8 x 50 10513016 Vis H M16 x 90 10600008 Ecrou H M8 9559...

Page 60: ...pI NEW D signation 5pI OLD 5pI NEW D signation 7074 b 10210026 Roue tasseuse arri re 1 12 1 2 compl te 10511001 Vis H M6 x 50 10513016 Vis H M16 x 90 10603006 Ecrou frein M6 10620032 Rondelle 6 5 x 15...

Page 61: ...Trappe de vidange 20068511 T le indicatrice I Bo tier Microsem 9506 10071073 Axe central de bo tier 20069321 Axe central microsem insecticide et h licide inox 9504 10090056 T le de fond de tr mie plas...

Page 62: ...de descente Microsem 10176027 Rivet AL AC t te plate 4 8 x 10 9645 10219038 Manchon de protection sur descente 10200066 Couvercle de tr mie 10501051 Vis H M8 x 12 10200188 Tr mie plastique 40L Microse...

Page 63: ...9525 10200005 Bouchon embout de barre Microsem 10502017 Vis H M10 x 30 10507044 Vis H M12 x 20 10600016 Ecrou H M16 10603010 Ecrou frein H M10 4501 1 30634041 Bride de serrage en V fil 16 mm ch ssis T...

Page 64: ...nt Microsem ch ssis TOP 7227 10159047 Cavalier de tendeur 7229 20044160 Entretoise de galet double 40090206 5021 10160007 Bague autolubrifiante B25 9718 20046530 Entretoise de tendeur galet double 400...

Page 65: ...x 30 inox 10600010 Ecrou Hu M10 10603016 Ecrou frein M16 10604008 Ecrou oreilles M8 10609008 Ecrou Hu M8 inox 10620095 Rondelle 10 5 x 27 x 2 10629060 Rondelle Hu M8 inox 10991011 B che de tr mie t le...

Page 66: ...0502014 Vis H M10 x 20 10502017 Vis H M10 x 30 10591954 Vis TRCC M8 x 22 inox 10591957 Vis TRCC M8 x 30 inox 10513014 Vis H M16 x 70 10600010 Ecrou Hu M10 10603016 Ecrou frein M16 10604008 Ecrou oreil...

Page 67: ...Corps de bo tier de distribution plastique 9700 2 66004563 Collecteur d air 2 sorties 10200236 Trappe de boitier plastique 9275 66005260 Y de fertiliseur puls 10219105 Joint torique LIST0001 DLYHUVHV...

Page 68: ...89 Tube de liaison femelle lg 315mm 9651 021 20021111 Tube de liaison femelle lg 210mm 20018897 Jonction carr Lg 60mm d entrainement 9266 2a 20025690 Tube de jonction L 255 Bo tier 3 rangs 9266 a 2002...

Page 69: ...G 12 AS 10507044 Vis H M12 x 20 10517052 Vis H M12 x 65 10561053 Vis TRCC 8 x 18 10600008 Ecrou Hu M8 10600012 Ecrou Hu M12 10600016 Ecrou Hu M16 10601012 Ecrou Hm M12 10621026 Rondelle 13 x 18 x 2 1...

Page 70: ...r f 3204 2RS 9464 G 66004766 Tube descente gauche botte fertiliseur pivotante 7015 a 10161021 Rondelle d tanch it r f 6204 ID 9464 D 66004767 Tube descente droit botte fertiliseur pivotante 10118 1016...

Page 71: ...ation continue de notre production nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis nos mat riels qui de ce fait pourront par certains d tails tre diff rents de ceux d crits sur cette notice Phot...

Page 72: ...ation continue de notre production nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis nos mat riels qui de ce fait pourront par certains d tails tre diff rents de ceux d crits sur cette notice Phot...

Page 73: ......

Page 74: ...ique Recherche Informations UXH GPRQG 5LERXOHDX 5 66 UDQFH TEL 05 49 81 50 00 FAX 05 49 72 09 70 ZZZ PRQRVHP FRP Revendeur et pour tous vos travaux de binage et sarclage Consultez nous and for all you...

Reviews:

No comments