Monosem MONOSHOX NX M, Manual, Page: 2 / 74

Cette notice est à lire attentivement avant
montage et utilisation, elle est à conserver
soigneusement. Pour plus d’informations, ou en
cas de réclamation, vous pouvez appeler l’usine
RIBOULEAU MONOSEM, numéro de téléphone
en dernière page.
/¶LGHQWL¿FDWLRQ HW O¶DQQpH GH IDEULFDWLRQ GH YRWUH
VHPRLUVHWURXYHQWVXUODERvWHGHGLVWDQFHVFHQWUDOH
Par souci d’amélioration continue de notre production,
QRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLV
nos matériels qui de ce fait, pourront par certains
GpWDLOVrWUHGLႇpUHQWVGHFHX[GpFULWVVXUFHWWHQRWLFH
NOTICE ORIGINALE
7KLV PDQXDO VKRXOG EH UHDG FDUHIXOO\ EHIRUH
DVVHPEO\ DQG RSHUDWLRQ ,W VKRXOG EH NHSW LQ
a safe place. For further information or in the
event of claims, please call the RIBOULEAU
02126(0 IDFWRU\ <RX ZLOO ¿QG WKH WHOHSKRQH
QXPEHURQWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDO
7KH LGHQWL¿FDWLRQ DQG \HDU RI PDQXIDFWXUH RI
\RXUSODQWHUDUHRQWKHFHQWUDOJHDUER[
With the aim of continuously improving our products,
we reserve the right to modify our equipment without
QRWLFH $V D UHVXOW VRPH HOHPHQWV PD\ GLႇHU IURP
those describeb in these instructions.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɨɱɢɬɚɧɨɩɟɪɟɞ
ɫɛɨɪɤɨɣɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɟɹɥɤɢɈɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟɁɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɢɥɢɜɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɧɚ ɡɚɜɨɞ ɊɂȻɈɍɅȿȺɍ 02126(0
ɬɟɥɟɮɨɧɵɞɚɧɵɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪɚ ɜɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɜɵɛɢɬɵ ɧɚ
ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɵɫɟɜɚ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɧɟɭɤɥɨɧɧɵɦ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ
ɫɜɨɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɦɵɨɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɜɨɬɞɟɥɶɧɵɯɞɟɬɚɥɹɯɨɬɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɐɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ
ɩɟɪɟɞɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɦɦɨɧɬɚɠɭɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɫɿɜɚɥɤɢɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɂɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɚɛɨ ɜ ɿɧɲɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɡɚɜɨɞɭ
5,%28/($8 02126(0 ɡɚ ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚɞɚɧɢɦ ɧɚ
ɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
ɋɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɬɚ ɪɿɤ ɜɢɩɭɫɤɭ ɫɿɜɚɥɤɢ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɿɳɨɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɧɚɤɨɪɨɛɰɿɩɟɪɟɞɚɱɬɨɱɧɨɝɨɜɢɫɿɜɭ
Ʉɟɪɭɸɱɢɫɶ ɧɟɭɯɢɥɶɧɢɦ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹɦ ɞɨ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɫɜɨɽʀ
ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ ɦɢ ɡɚɥɢɲɚɽɦɨ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɩɪɚɜɨ ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢɧɚɲɟ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ ɩɪɨ
ɰɟɳɨɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɿɞɯɢɥɟɧɶɞɟɹɤɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɨɤɪɟɦɢɯ
ɞɟɬɚɥɹɯɜɿɞɬɢɯɳɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɜɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇȿɄȿɊȱȼɇɂɐɌȼɈ