Monosem MONOSHOX NX M, Manual, Page: 17 / 74

17
3 - RÉGLAGE ET UTILISATION DU SEMOIR
3.1 -
$WWHODJH
Deux types d’attelage sont disponibles :
- attelage semi-automatique (catégorie n°2) sur châssis simple barre (sans
fertiliseur) (Fig. 1).
- attelage à broches (catégorie n°2) sur châssis double-barre (Fig. 2). L’attelage
peut également recevoir des broches catégorie n°3 (sur demande).
Avec l’attelage semi-automatique, s’assurer que le taquet n’accroche pas le
tracteur lors des manoeuvres.
Ajuster la longueur du 3
ème
point de telle sorte que la barre porte-outil se trouve
d’aplomb, semoir posé au sol.
Ajuster la longueur des chandelles du tracteur pour que, semoir décollé du sol,
vu de derrière, la barre porte-outil soit parallèle au sol.
Le blocage de tous les boulons d’attelage sera à contrôler journellement (les
vibrations pouvant provoquer desserrage et rupture).
3.2 -
7XUELQH
La turbine standard (Fig. 3) s’emploie à 540tr /min. Pour les vitesses de 450 et
1000 tr/min, des poulies spéciales sont prévues en option.
3 - ADJUSTMENT AND USING THE PLANTER
3.1 -
+LWFK
Two types of hitch are available:
- Semi-automatic hitch (category n°2) on a single-bar frame (without fertilizer
placement unit) (Fig. 1).
- Hitch with pins (category n°2) on a double-bar frame (Fig. 2). The hitch is also
compatible with category n°3 pins (on request).
With the semi-automatic hitch, you must check that the pin does not catch on
the tractor during operation.
Adjust the 3
rd
SRLQWVOHQJWKVRWKDWWKHWRRO
-holder bar is level, with the planter
on the ground.
$GMXVW WKH WUDFWRU VWUXWV OHQJWK VR WKDW ZKHQ YLHZHG IURP EHKLQG ZKHQ WKH
planter leaves the ground the tool-holder is parallel with the ground.
The tightness of the hitch bolts must be checked daily (vibrations may cause
loosening and fracturing).
3.2 -
7XUELQH
The standard turbine (Fig. 3) operates at 540 rpm. For speeds of 450 and 1000
rpm, special pulleys are available as an option.
3 -
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɋȿəɅɄɂ
3.1 -
ɋɰɟɩɥɟɧɢɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɞɜɚɜɢɞɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
-
ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɧɚ ɪɚɦɟ ɫ ɨɞɧɨɣ ɩɥɚɧɤɨɣ
ɛɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɥɹɜɧɟɫɟɧɢɹɭɞɨɛɪɟɧɢɣɪɢɫ
-
ɲɬɢɮɬɨɜɨɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɧɚ ɪɚɦɟ ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɥɚɧɤɚɦɢ ɪɢɫ
ɋɰɟɩɥɟɧɢɟɬɚɤɠɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɲɬɢɮɬɚɦɢ ɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
ɉɪɢ ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɰɟɩɥɟɧɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɡɚɳɟɥɤɚ ɧɟ ɰɟɩɥɹɟɬ
ɬɪɚɤɬɨɪɜɨɜɪɟɦɹɦɚɧɟɜɪɨɜ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭ
-
ɣɬɨɱɤɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɩɚɧɟɥɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɧɚɨɞɧɨɦɭɪɨɜɧɟɫɫɟɹɥɤɨɣɧɚɡɟɦɥɟ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭɫɜɟɱɟɣɬɪɚɤɬɨɪɚɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵɩɪɢɫɧɹɬɨɣɫ
ɡɟɦɥɢ ɫɟɹɥɤɟ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɡɟɦɥɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɫɟɯ ɛɨɥɬɨɜ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɢɛɪɚɰɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸɢɩɨɥɨɦɤɟ
3.2 -
Ɍɭɪɛɢɧɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɬɭɪɛɢɧɚɪɢɫɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɨɛɦɢɧȾɥɹɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ɢɨɛɦɢɧɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɩɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɲɤɢɜɵ
3 -
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇəɌȺȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱəɋȱȼȺɅɄɂ
3.1 -
ɉɪɢɱɟɩɥɟɧɧɹ
ɇɚɹɜɧɿɬɢɩɢɡɱɟɩɥɟɧɧɹ
-
ɇɚɩɿɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ ʋ ɧɚ ɩɪɨɫɬɿɣ ɪɚɦɿ ɛɟɡ
ɭɞɨɛɪɸɜɚɱɚɦɚɥ
-
ȼɢɞɟɥɤɨɜɟɡɱɿɩɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ ʋ ɧɚ ɩɨɞɜɿɣɧɿɣ ɪɚɦɿ ɦɚɥ
Ɂɱɟɩɥɟɧɧɹɦɨɠɟɬɚɤɨɠɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɬɪɢɠɧɿɜɤɚɬɟɝɨɪɿʀʋ
3
ɩɿɞɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ
ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɧɚɩɿɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɭɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɧɟɱɿɩɥɹɽɬɶɫɹɡɚɬɪɚɤɬɨɪɩɪɢɜɢɤɨɧɚɧɧɿɪɨɛɨɱɢɯɨɩɟɪɚɰɿɣ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɞɨɜɠɢɧɭ
-
ɨʀ ɬɨɱɤɢ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɪɚɦɚ ɞɥɹ
ɧɚɜɿɫɧɨɝɨ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ ɛɭɥɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɤɨɥɢ ɫɿɜɚɥɤɚ ɫɬɨʀɬɶ
ɧɚɡɟɦɥɿ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɫɬɿɣɤɢ ɬɪɚɤɬɨɪɚ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɤɨɥɢ ɫɿɜɚɥɤɚ ɩɿɞɧɹɬɚ ɧɚɞ
ɡɟɦɥɟɸɬɚɜɢɞɧɚɡɡɚɞɭɪɚɦɚɞɥɹɧɚɜɿɫɧɨɝɨɨɫɧɚɳɟɧɧɹɛɭɥɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚ
ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɡɟɦɥɿ
•
ɓɨɞɧɹ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɫɬɭɩɿɧɶ ɡɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹ ɡɱɿɩɧɢɯ ɛɨɥɬɿɜ ɧɚɱɿɩɧɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɠɚɬɢɫɹ ɿ ɡɥɚɦɚɬɢɫɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɪɨɛɨɱɨʀ
ɜɿɛɪɚɰɿʀ
3.2 -
Ɍɭɪɛɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɚɥ ɩɪɚɰɸɽ ɡɿ ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ ɨɛɯɜ ɉɿɞ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɜɧɚɹɜɧɨɫɬɿɽɨɫɨɛɥɢɜɿɲɤɿɜɢɞɥɹɲɜɢɞɤɨɫɬɟɣ
-
ɨɛɯɜ