Monosem MONOSHOX NG ME, Manual

Page: 3 / 128

3
SOMMAIRE
1 - Prescriptions de sécurité 4
2 - Introduction 13
3 - Description 17
4 - Montage et réglage courroie alternateur 19
5 - Montage et entretien de la batterie 21
0RQWDJHHWUpJODJHGHVFDSWHXUV©¿QGHFRXUVHª 23
7 - Vitesse de rotation du disque de distribution 28
8 - Description et utilisation de la console 31
9 - Stockage du matériel 104
10 - Pièces de rechange 107
CONTENTS
1 - Safety regulations 6
2 - Introduction 13
3 - Description 17
4 - Alternator belt assembly and setting 19
5 - Battery assembly and maintenance 21
6 - “E nd of travel” sensor assembly and setting 23
7 - Metering disk rotation speed 28
8 - Description and use of the console 31
9 - Storing equipment 104
10 - Spare parts 107
INHALTSVERZEICHNIS
1 - Sicherheitsvorschiften 8
2 - Einleitung 13
3 - Beschreibung 17
4 - Montage und Einstellung des Wechselstromgenerator-Riemens 19
5 - Montage und Instandhaltung der Batterie 21
6 - Montage und Einstellung der Endlagengeber 23
7 - Drehzahl der Scheibe des Sägehäuses 28
8 - Beschreibung und Benutzung der Steuerkonsole 31
9 - Einlagerung der geräte 104
10 - Ersatzteile 107
OVERZICHT
1 - Veiligheidseisen 10
2 - Inleiding 13
3 - Beschrijving 17
4 - Montage en afstelling van de alternatorriem 19
5 - Installatie en onderhoud van de batterij 21
0RQWDJHHQDIVWHOOLQJYDQ©HLQGVFKDNHOLQJªVHQVRUHQ 23
7 - Snelheid van de verdeelschijf 28
8 - Beschrijving en gebruik van de console 31
9 - Opslag van apparatuur 104
10 - Onderdelen 107