10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificatore PA a 3 canali
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con
conoscenze base nella tecnica audio . Vi pre-
ghiamo di leggerle attentamente prima dell’in-
stallazione e di conservarle per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete tutti gli elementi di comando e i colle-
gamenti descritti .
1 Panoramica
1.1 Lato anteriore
1
Regolatore volume LEFT
per il canale sinistro
2
Regolatore volume RIGHT
per il canale destro
3
Regolatore volume SUB
per il canale subwoofer mono
4
LED di stato per i canali LEFT, RIGHT e SUB:
PROTECT
è acceso con il circuito di pro-
tezione attivato (il collegamento con gli
altoparlanti è staccato):
1 . brevemente dopo l’accensione
2 . in caso di sovraccarico / surriscaldamento
3 . con tensione continua all’uscita
LIMITER
è acceso se il segnale d’ingresso
è troppo alto e se è limitato dal Limiter
SIGNAL
è acceso se al relativo ingresso è
presente un segnale e se il suo regolatore
di volume è aperto
5
Interruttore on / off POWER
6
Spia di funzionamento
1.2 Lato posteriore
7
Ingressi simmetrici come prese XLR per il
canale sinistro (L-CH) e destro (R-CH)
8
Interruttore GROUNDLIFT per separare la
massa dei segnali dalla massa del conte-
nitore:
Interruttore premuto:
massa dei segnali collegata con la massa
del contenitore
Interruttore sbloccato:
massa dei segnali e massa del contenitore
separate (groundlift)
9
Uscite XLR passanti per inoltrare i segnali
d’ingresso, p . es . a un amplificatore sup-
plementare
10
Regolatori CROSSOVER FREQUENCY per im-
postare la frequenza di taglio (70 – 120 Hz)
per il filtro passa-alto dei canali LEFT e RIGHT
11
Regolatori CROSSOVER FREQUENCY per im-
postare la frequenza di taglio (70 – 120 Hz)
per il filtro passa-basso del canale mono
subwoofer
12
Uscite per altoparlanti come presa Spea-
kon
®
, per i canali LEFT, RIGHT e SUB; la
seconda presa SUB è collegata in parallelo
con la prima
13
Presa per il collegamento con un presa di
rete (230 V/ 50 Hz) tramite il cavo in dota-
zione .
14
Interruttore di protezione per l’apparec-
chio; per resettare l’interruttore sganciato
spingere indentro il pulsante con l’appa-
recchio spento
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai per-
sonalmente al suo interno
e non inserire niente nelle
fessure di aerazione! Esiste
il pericolo di una scarica
elettrica .
•
Usare l’apparecchio solo all’interno di locali
e proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione
dell’aria per dissipare il calore che viene pro-
dotto all’interno dell’apparecchio . Non co-
prire in nessun modo le fessure d’aerazione .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, d’impiego scor-
retto, di collegamenti sbagliati o di ripara-
zione non a regola d’arte dell’apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Questo amplificatore PA è stato realizzato spe-
cialmente per l’impiego durante spettacoli o
in discoteca . Con i suoi tre canali amplificati e
con i filtri di frequenza integrati è stato ottimiz-
zato per il funzionamento stereo con un sub-
woofer mono per sostenere la riproduzione di
frequenze bassissime (p . es . con gli altoparlanti
CLUB-1TOP e CLUB-1SUB) . La frequenza di
taglio dei filtri passa-alto per i due canali stereo
e del filtro passa-basso per il canale subwoofer
è regolabile secondo le gamme di frequenze
degli altoparlanti usati .
Vasti circuiti di protezione proteggono
l’amplificatore e gli altoparlanti collegati . Due
potenti ventilatori termoregolati provvedono
al raffreddamento necessario dell’apparecchio .
4 Possibilità di collocamento
L’apparecchio è previsto per l’inserimento in un
rack (482 mm /19”), ma può essere posizionato
anche su un tavolo . In ogni caso è importante
che l’aria possa circolare liberamente attraverso
tutte le fessure di aerazione per garantire un
raffreddamento sufficiente .
4.1 Montaggio nel rack
Per il montaggio in un rack sono richieste tre
unità di altezza (= 133 mm) . L’aria riscaldata,
espulsa sul retro dell’amplificatore, deve poter
uscire dal rack . Altrimenti si può provocare un
accumulo di calore con possibili danni non solo
all’amplificatore ma anche ad altri apparecchi
presenti nel rack . Se il dissipamento di calore
è insufficiente, occorre montare un ventilatore
nel rack (p . es . DPVEN-04) .
Per evitare che il rack risulti squilibrato con
troppi pesi in alto, è necessario che l’amplifi-
catore venga montato nella parte bassa del
rack . Per un fissaggio sicuro non è sufficiente
il pannello frontale . L’apparecchio deve essere
fissato anche sul retro oppure appoggiato su
guide laterali o su un piano .
5 Collegare l’amplificatore
Tutti i contatti si devono eseguire o modificare
solo con l’apparecchio spento!
5.1 Fonti di segnale
Collegare l’uscita di un preamplificatore o di un
mixer con le prese XLR INPUT (7) . Le prese sono
collegate per segnali bilanciati; i contatti si ve-
dono in fig . 2 . Per il collegamento di fonti con
segnali sbilanciati occorre utilizzare un adatta-
tore dove i contatti XLR 1 e 3 sono ponticellati
(p . es . l’adattatore MCA-15 / 2: femmina jack
6,3 mm a 2 poli su maschio XLR) .
Il segnale d’ingresso dovrebbe avere un
livello Line . Per un pilotaggio completo dell’am-
plificatore è richiesto un segnale d’ingresso non
inferiore a 1 V .
Tramite le uscite passanti (9), collegate
direttamente con la relativa presa d’ingresso
(7), è possibile portare il segnale p . es . ad un
amplificatore supplementare .
5.2 Altoparlanti
La maggiore potenza d’uscita alle uscite L-CH
e R-CH si ottiene collegando degli altoparlanti
di 4 Ω . Si possono collegare anche altoparlanti
di 8 Ω, ma in questo caso si riduce leggermente
la potenza d’uscita . All’uscita SUB, la maggiore
potenza d’uscita si ottiene con un carico di
2 Ω (entrambe le prese collegate ognuna con
un altoparlante di 4 Ω) . La potenza nominale
necessaria (P
min
) degli altoparlanti è indicata
nella tabella di fig . 3 .
Collegare gli altoparlanti alle prese
Speakon
®
(12) (per i contatti del connettore
vedi fig . 2) . Dopo l’inserimento del connettore
Speakon nella presa, girarlo a destra fino allo
scatto . Per sfilarlo successivamente, tirare indie-
tro la sicura sul connettore e girarlo a sinistra .
Collegando gli altoparlanti, fare attenzione
alla medesima polarità di tutti gli altoparlanti .
La tabella di fig . 3 illustra anche le
possi-
bilità di collegamento di più altoparlanti
Italiano
Italiano Pagina
