8
Français
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Français
Français Page
Amplificateur professionnel
3 canaux
Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio .
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits .
1 Présentation
1.1 Face avant
1
Réglage de volume LEFT pour le canal
gauche
2
Réglage de volume RIGHT pour le canal
droit
3
Réglage de volume SUB pour le canal
subwoofer mono
4
LEDs d’état, respectivement pour les ca-
naux LEFT, RIGHT, SUB :
PROTECT
: brille lorsque le circuit de pro-
tection est activé (la liaison avec les haut-
parleurs est coupée)
1 . brièvement après l’allumage
2 . en cas de surcharge / surchauffe
3 . en cas de présence de tension continue
en sortie
LIMITER
brille lorsque le signal d’entrée est
trop important et est limité par le limiteur
SIGNAL
brille lorsqu’un signal est présent
à l’entrée correspondante et lorsque le
de réglage de volume correspondant est
tourné
5
Interrupteur POWER Marche /Arrêt
6
Témoin de fonctionnement
1.2 Face arrière
7
Entrées symétriques (prises XLR femelles)
pour le canal gauche (L-CH) et le canal
droit (R-CH)
8
Interrupteur GROUNDLIFT pour séparer la
masse du signal et la masse du boîtier :
interrupteur enfoncé :
la masse du signal et la masse du boîtier
sont reliées .
interrupteur non enfoncé :
la masse du signal et la masse du boîtier
sont séparées (groundlift)
9
Sorties XLR pour repiquage pour diriger
les signaux d’entrée par exemple vers un
amplificateur supplémentaire
10
Réglage CROSSOVER FREQUENCY pour ré-
gler la fréquence limite (70 – 120 Hz) pour
le filtre passe-haut, respectivement pour le
canal LEFT et le canal RIGHT
11
Réglage CROSSOVER FREQUENCY pour
régler la fréquence limite (70 – 120 Hz) pour
le filtre passe-bas du canal mono subwoofer
12
Sortie haut-parleur (prise Speakon
®
) res-
pectivement pour les canaux LEFT, RIGHT,
SUB ; la seconde prise SUB est branchée
en parallèle avec la première
13
Prise secteur à brancher à une prise 230 V/
50 Hz via le cordon secteur livré .
14
Coupe-circuit pour protéger l’appareil :
pour réinitialiser l’interrupteur s’il s’est dé-
clenché, appuyez sur le bouton, lorsque
l’appareil est éteint
2 Conseils d’utilisation et
de sécurité
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT
L’appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l’intérieur
de l’appareil et ne faites
rien tomber dans les ouïes
de ventilation car, en cas
de mauvaise manipulation,
vous pouvez subir une dé-
charge électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur . Protégez-le des éclabous-
sures, de tout type de projections d’eau,
d’une humidité d’air élevée et de la chaleur
(température ambiante admissible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser
d’objet contenant du liquide ou un verre
sur l’appareil .
•
La chaleur dégagée par l’appareil doit être
évacuée par une circulation d’air correcte .
N’obstruez pas les ouïes de ventilation du
boîtier .
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil et dé-
branchez le cordon secteur immédiatement
dans les cas suivants :
1 . l’appareil ou le cordon secteur présente
des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l’état de l’appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages corporels ou matériels résul-
tants si l’appareil est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est
pas correctement branché ou utilisé ou s’il
n’est pas réparé par une personne habilitée ;
en outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dépo-
ser dans une usine de recyclage adap-
tée pour contribuer à son élimination
non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Cet amplificateur professionnel est spéciale-
ment conçu pour une utilisation sur scène et
en discothèque . Avec ses trois canaux d’am-
plificateur et les filtres de fréquences intégrés,
il est optimisé pour le fonctionnement stéréo
avec un subwoofer mono pour supporter la
restitution les sons les plus graves (par exemple
avec les enceintes CLUB-1TOP et CLUB-1SUB) .
On peut adapter la fréquence limite des filtres
passe-haut pour les deux canaux stéréo et du
filtre passe-bas pour le canal subwoofer aux
plages de fréquences des haut-parleurs utilisés .
De nombreux circuits de protection pro-
tègent l’amplificateur et les haut-parleurs re-
liés . Deux ventilateurs puissants, régulateurs
de température assurent le refroidissement
nécessaire de l’amplificateur .
4 Possibilités de
positionnement
L’amplificateur est conçu pour une installation
en rack (482 mm / 19”) mais peut être égale-
ment posé directement sur une table . Dans
tous les cas, l’air doit pouvoir passer sans en-
combre via les ouïes d’aération pour assurer
un refroidissement suffisant .
4.1 Installation en rack
Pour un montage en rack, 3 unités (= 133 mm)
sont nécessaires . L’air chaud dégagé par l’appa-
reil sur la face arrière doit pouvoir être évacué
du rack . Sinon, il y a accumulation de chaleur
dans le rack, ce qui peut endommager non
seulement l’amplificateur mais aussi d’autres
appareils placés dans le rack . En cas de dissi-
pation insuffisante de la chaleur, installez un
ventilateur dans le rack (p . ex . DPVEN-04) .
Afin que le rack ne se renverse pas, vous
devez placer l’amplificateur dans la partie
inférieure du rack . Pour une fixation solide,
la plaque avant seule n’est pas suffisante,
l’amplificateur doit en plus être fixé sur la face
arrière ou maintenu par des rails latéraux ou
une plaque inférieure .
5 Branchements de
l’amplificateur
Les branchements ne doivent être effectués ou
modifiés que lorsque l’amplificateur est éteint !
5.1 Sources de signal
Reliez la sortie d’un préamplificateur ou d’une
table de mixage aux prises XLR INPUT (7) .
Les prises sont configurées pour des signaux
symétriques ; vous trouverez sur le schéma 2
la configuration des contacts . Pour brancher
des sources avec signaux asymétriques, utilisez
un adaptateur sur lequel les contacts XLR 1
et 3 sont bridgés (par exemple l’adaptateur
MCA-15 / 2 : prise jack 6,35 femelle 2 pôles sur
prise XLR mâle) .
Le signal d’entrée devrait avoir un niveau
ligne . Pour une puissance maximale sans dis-
torsion de l’amplificateur, un signal d’entrée
de 1 V au moins est nécessaire .
Le signal peut être dirigé par exemple vers
un amplificateur supplémentaire via les sorties
repiquage (9), directement reliées à la prise
d’entrée (7) correspondante .
5.2 Haut-parleurs
La puissance de sortie la plus importante est
atteinte aux sorties L-CH et R-CH lorsqu’on
branche des haut-parleurs 4 Ω . On peut éga-
lement brancher des haut-parleurs 8 Ω mais la
puissance de sortie en est un peu diminuée . On
obtient la puissance de sortie la plus impor-
tante à la sortie SUB avec une charge de 2 Ω
(configurez les deux prises avec respectivement
