14
Polski
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
3-kanałowy wzmacniacz PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-
kowników posiadających co najmniej podsta-
wową wiedzą z zakresu technologii audio .
Przed rozpoczęciem użytkowania proszę za-
poznać się z instrukcją, a następnie zachować
ją do wglądu .
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na
stronie 3 . Pokazano tam rozkład elementów
operacyjnych i złączy .
1 Elementy operacyjne
i połączeniowe
1.1 Panel przedni
1
Regulator głośności LEFT dla lewego kanału
2
Regulator głośności RIGHT dla prawego
kanału
3
Regulator głośności SUB dla kanału mono
subwoofera
4
Wskaźniki diodowe dla kanałów LEFT,
RIGHT oraz SUB:
PROTECT
zapala się przy aktywacji ob-
wodów zabezpieczających (odłączenie
głośników):
1 . na krótko po włączeniu
2 . w przypadku przeciążenia/przegrzania
3 . w przypadku pojawienia się napięcia
stałego DC na wyjściach
LIMITER
zapala się gdy sygnał wejściowy
ma zbyt wysoki poziom i jest ograniczany
przez limiter
SIGNAL
zapala się gdy na odpowiednim
wejściu pojawia się sygnał i odkręcony jest
regulator głośności
5
Włącznik POWER
6
Dioda zasilania
1.2 Panel tylny
7
Wejścia symetryczne: gniazda XLR lewego
(L-CH) i prawego (R-CH) kanału
8
Przełącznik GROUNDLIFT do separacji mas
sygnału i obudowy:
wciśnięty:
masa sygnału jest połączona z masą obu-
dowy
zwolniony:
masa sygnału jest odseparowana od masy
obudowy (groundlift)
9
Wyjścia przepustowe XLR do przesyłania
sygnału z wejść np . do kolejnego wzmac-
niacza
10
Regulatory CROSSOVER FREQUENCY do
ustawiania częstotliwości (70 – 120 Hz) fil-
tra górnoprzepustowego na kanałach LEFT
oraz RIGHT
11
Regulator CROSSOVER FREQUENCY
do ustawiania częstotliwości odcięcia
(70 – 120 Hz) filtru dolnozaporowego
kanału mono subwoofera
12
Wyjścia głośnikowe Speakon
®
, dla kanałów
LEFT, RIGHT oraz SUB; oba gniazda SUB są
zrównoleglone
13
Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem
sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołą-
czonego kabla zasilającego .
14
Przełącznik zabezpieczający; aby zreseto-
wać zwolniony przełącznik, wcisnąć przy-
cisk przy wyłączonym urządzeniu
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE i dlatego posiada oznaczenie symbolem .
UWAGA
Urządzenie zasilane jest wy-
sokim napięciem . Jego na-
prawą powinien zajmować się
tylko przeszkolony personel .
Nie wolno wkładać niczego
do otworów wentylacyjnych .
Może to spowodować poraże-
nie prądem elektrycznym .
•
Urządzenie przeznaczone jest do użytku
tylko wewnątrz pomieszczeń . Należy chro-
nić je przed zalaniem i wilgocią oraz wysoką
temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi
0 – 40 ºC) .
•
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych
naczyń wypełnionych cieczami np .: szklanek .
•
Ciepło wytwarzane podczas pracy urządze-
nia musi być odprowadzane przez otwory
wentylacyjne . W związku z tym nie wolno
ich nigdy zasłaniać .
•
Nie wolno używać oraz należy natychmiast
odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli:
1 . widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
urządzenia lub kabla zasilającego,
2 . urządzenie upadło lub uległo podobnemu
wypadkowi, który mógł spowodować jego
uszkodzenie,
3 . urządzenie działa nieprawidłowo .
W każdym z powyższych przypadków urzą-
dzenie musi zostać poddane naprawie przez
odpowiednio wyszkolony personel .
•
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda sie-
ciowego ciągnąc za kabel zasilający, należy
zawsze chwytać za wtyczkę .
•
Do czyszczenia obudowy należy używać
tylko suchej, miękkiej ściereczki . Nie wolno
używać wody lub innych środków chemicz-
nych .
•
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z prze-
znaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalo-
wane lub obsługiwane oraz było poddawane
naprawom przez nieautoryzowany personel .
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy
więcej używane, wskazane jest prze-
kazanie go do miejsca utylizacji od-
padów, aby zostało zniszczone bez
szkody dla środowiska .
3 Zastosowanie
Wzmacniacz ten został specjalnie zaprojekto-
wany do pracy na estradzie oraz w dyskotekach .
Posiada trzy kanały oraz wbudowane filtry,
do pracy w trybie stereo z dodatkowym sub-
wooferem mono (np . z głośnikami CLUB-1TOP
oraz CLUB-1SUB) . Częstotliwości odcięcia fil-
trów górnoprzepustowych na obu kanałach
stereo oraz dolnoprzepustowego na kanale
subwoofera, mogą być regulowane, w zależ-
ności od wymagań podłączanych głośników .
Rozbudowane obwody zabezpieczające
chronią sam wzmacniacz oraz dołączone ze-
stawy głośnikowe . Ponadto, urządzenie wy-
posażone jest w efektywny system chłodzenia
z dwoma temperaturowo sterowanymi wen-
tylatorami .
4 Instalacja
Wzmacniacz jest przeznaczony do montażu w
racku (482 mm /19”), ale może pracować rów-
nież jako urządzenie wolnostojące . W każdym
przypadku należy zapewnić mu wystarczającą
ilość miejsca wokół otworów wentylacyjnych
pozwalającą na swobodną cyrkulację powie-
trza .
4.1 Montaż w racku
Urządzenie ma wysokość 3 U (133 mm) . Ze
względu na wagę wzmacniacza, powinien
on być montowany na dole stojaka . Z tego
samego względu urządzeniu należy zapewnić
dodatkowe podparcie (oprócz mocowania za
przedni panel, np . DPVEN-04) .
Należy zapewnić dodatkową przestrzeń
nad oraz pod wzmacniaczem, w celu odpo-
wiedniej wentylacji . W przeciwnym razie, cie-
pło generowane przez wzmacniacz może spo-
wodować uszkodzenie nie tylko wzmacniacza,
ale i innych urządzeń w stojaku . W przypadku
niedostatecznej wentylacji należy dodatkowo
zamontować w stojaku wentylatory .
5 Podłączanie wzmacniacza
Wszelkich połączeń należy dokonywać przy
wyłączonym wzmacniaczu!
5.1 Źródła sygnału
Podłączyć wyjście przedwzmacniacza lub mik-
sera do gniazd wejściowych XLR INPUT (7) . Złą-
cza przystosowane są do sygnałów symetrycz-
nych; konfigurację pinów pokazano na rys . 2 .
Możliwe jest również podłączanie sygnałów
niesymetrycznych . W tym przypadku należy
wykorzystać przejściówkę XLR ze zmostkowa-
nymi stykami 1 i 3 (np . MCA-15 / 2: 2-polowe
gniazdo 6,3 mm na wtyk XLR) .
Sygnał wejściowy powinien mieć poziom li-
niowy . Do pełnego wysterowania wzmacniacza
potrzebne jest napięcie minimum 1 V .
Wzmacniacz wyposażony jest w wyjścia
przepustowe (9), zrównoleglone z gniazdami
wejściowymi (7), pozwala to na przesłanie
sygnału np . do kolejnego wzmacniacza .
5.2 Głośniki
Maksymalną moc wyjściową na wyjściach
L-CH oraz R-CH można osiągnąć przy pod-
łączeniu głośników 4 Ω . Oczywiście możliwe
jest podłączenie głośników 8 Ω, jednak w tym
przypadku maksymalna moc wyjściowa będzie
mniejsza . Na wyjściu SUB, najwyższa moc jest
uzyskiwana przy obciążeniu 2 Ω (do każdego
z gniazd podłączony głośnik 4 Ω) . Wymagana
minimalna moc (P
min
) podłączanych głośników
podana jest tabeli na rys . 3 .
Podłączyć głośniki do gniazd Speakon
®
(12) (konfiguracja pinów podana jest na rys . 2) .
Po włożeniu wtyku Speakon do gniazda, należy
przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż zostanie zablokowany . Aby odłą-
