background image

7

English

Specifications

HPB-602

HPB-1502

Output power
   Total power (P

max

)

   2-channel operation with 2 Ω speakers
   2-channel operation with 4 Ω speakers
   Bridge operation with 4 Ω speakers

350 W
2 × 100 W RMS
2 ×   70 W RMS
1 × 225 W RMS

750 W
2 × 250 W RMS
2 × 175 W RMS
1 × 500 W RMS

Frequency range

20 Hz  –  20 kHz

20 Hz  –  20 kHz

Minimum speaker impedance
   2-channel operation
   Bridge operation

2 Ω
4 Ω

2 Ω
4 Ω

Inputs

0 .4 – 4 V/20 kΩ,  RCA

0 .4 – 4 V/20 kΩ,  RCA

Channel separation
S / N  ratio
THD

>  45 dB
> 94 dB (weighted)
<  0 .2 %

>  50 dB
> 89 dB (weighted)
<  0 .2 %

Low pass
High pass
Bass boosting

40 – 300 Hz,  6 dB / octave
40 – 500 Hz,  6 dB / octave
0 – 12 dB / 50 Hz

40 – 300 Hz,  6 dB / octave
40 – 500 Hz,  6 dB / octave
0 – 12 dB / 50 Hz

Power supply

10 – 16 V  (

),  22 A

10 – 16 V  (

),  45 A

Admissible ambient temperature

0 – 40 °C

0 – 40 °C

Dimensions (W × H × D), weight

252 × 62 × 243 mm, 1 .9 kg

252 × 62 × 363 mm, 3 kg

6.2.2  Bridge operation for a subwoofer

If a mono subwoofer is to be driven in bridge op-
eration, use one of the two following possibilities 
of connection:
1 .  If the car radio is equipped with outputs for a 

subwoofer amplifier, connect them to the two 
jacks INPUT (2) .

2 .  For car radios without subwoofer output, con-

nect the line outputs for the left channel and 
right channel separately to the two jacks INPUT, 
as shown in fig . 3 .

6.3 Line outputs

If a second power amplifier is used in the car 
HiFi system, the inputs of this amplifier can be 
connected to the jacks OUTPUT (1) [see fig . 5] 
to implement e . g . a 2-way active system with 
mid-high range speakers and bass speakers or 
a subwoofer . At these outputs, the same signal 
is available which is fed to the jacks INPUT (2) .

6.4 Speakers

It is possible to use full range speakers (2-way or 
3-way speakers), mid-high range speakers, bass 
speakers, or a subwoofer . In 2-channel operation, 
the power amplifier can drive the speakers for 
the left channel and right channel or, in bridge 
operation with increased output power, it can 
drive the speaker for one channel or a subwoofer .

Important! 

All speakers must be connected 

with 2 poles, i . e . without common ground 
connection . When choos ing suitable speakers, 
pay attention to their mechanical and electrical 
capability in con nection with the power used 
of the power amplifier (also see specifications) .

6.4.1  2-channel operation

The highest output power is reached when con-
necting 2 Ω speakers or a speaker group with a 
total impedance of 2 Ω per channel (e . g . two 4 Ω 
speakers connected in parallel) . However, it is also 
possible to connect individual 4 Ω speakers; in this 
case, the output power is slightly reduced . Con-
nect the speakers to the terminals SPEAKER (15) 
– also see fig . 3:
L+ = positive pole left speaker

L− = negative pole left speaker

R+ = positive pole right speaker

R− = negative pole right speaker

6.4.2  Bridge operation

In bridge operation, the impedance of the con-
nected speaker or the total impedance of a 
speaker group must not fall below 4 Ω! Connect 
the speaker to the terminals SPEAKER (15) . Pay 
attention to the lettering BRIDGE – also see fig . 4:
L+ = positive pole

L− = remains unconnected

R+ = remains unconnected pole

R− = negative pole

7  Setting into Operation

Important! 

Prior to the first switching-on, 

select the filter with the switch CROSSOVER 
(7) and coarsely adjust the crossover frequency 
(chapter 7 .1) so that the speakers will not be 
overloaded by a frequency range that might 
be too wide . It is also recommended to check 
first once again if the entire wiring of the car 
HiFi power amplifier is correct, and only then to 
connect the negative terminal of the car battery .

For most applications, the switch OUTPUT (8) 
must be set to the position STEREO . Only if the 
power amplifier is to drive two speakers for the 

right channel or the left channel and only one 
jack INPUT RIGHT or LEFT (2) is connected, set 
the switch to MONO .

7.1 Selecting the filter and adjusting 

the crossover frequency

Depending on the speaker type connected, select 
the filter with the switch CROSSOVER (7) .
For 

full range speakers,

 set the switch to the 

left stop to position FULL . The power amplifier 
reproduces the entire frequency range .
For 

bass speakers

 or a 

subwoofer,

 set the switch 

to position LP . The low pass is switched on and 
the medium and high frequencies are suppressed . 
For the time being, coarsely adjust the crossover 
frequency with the control LP (6) .*
For 

mid-high range speakers,

 set the switch to 

position HP . The high pass is switched on and the 
low frequencies are thus suppressed . For the time 
being, coarsely adjust the crossover frequency 
with the control HP (5) .*

* For a guidance, observe the frequency range of the 

speakers used . The fine adjustment is made with cor-
responding meters after the level adjustment .

7.2 Adjusting the level and 

the bass boosting

Hint 

To keep the interference by the electric 

system of the car as low as possible, the output 
level of the signal source should be 1 .5 V as a 
minimum .

1) Turn the control LEVEL (3) to the left stop to 

position MIN .

2) Switch on the car HiFi system completely . The 

green POWER LED (13) lights up . However, the 
power amplifier is muted for approx . 3 seconds 
(switch-on delay) .

3) Adjust the signal source, e . g . the car radio, to 

the maximum, non-distorting volume .

4) Turn up the control LEVEL (3) to the non- 

distorting maximum .

5) If required, the bass frequencies can be 

boosted with the control BASS EQ (4) [max . 
12 dB /  50 Hz] .

6) If further power amplifiers are used in the car 

HiFi system, reduce the levels of the channels 
which are too high to match the volumes of 
all channels with each other .

8  Troubleshooting

If there is no sound after switching on the car HiFi 
system, locate the fault more precisely by means 
of the two LEDs POWER (13) and PROT . (14) .

The LED POWER does not light up

1) Check the fuses (12) of the car HiFi power 

amplifier HPB-602: 

 

HPB-602:   1 × 30 A 

 

HPB-1502: 2 × 30 A 

 

and the additional fuse at the car battery 

 

HPB-602:   30 A 

 

HPB-1502:  60 A 

 

Replace defective fuses . Only use fuses with 
the indicated values . Never insert a fuse of a 
higher value . The power amplifier may be dam-
aged and the warranty will be void .

2) Check the 12 V power supply cable and the 

ground cable for correct connection and for 
interruptions .

3) Check at the terminal REM (10) of the power 

amplifier if +12 V is available . If not, remove 
the cable at the terminal REM and temporarily 
bridge the terminals REM and “+12V” (11) . If 
the power amplifier switches on now, the fault 
is due to the missing control voltage . Check the 
12 V control output of the car radio and the 
corresponding connection cable to the power 
amplifier .

The LED POWER lights up

1) Check the cables with RCA connectors from 

the signal source to the car HiFi power ampli-
fier . Are the plugs correctly connected? Are the 
cables interrupted?

2) Check the signal source . Is the signal source 

switched on? Have the correct outputs been 
used? Is the signal source defective?

3) Check the speaker cables for interruptions .
4) Check the connected speakers .

LED PROT. lights up

The power amplifier is protected with a protective 
circuit against short circuit at the speaker outputs 
and against overheating . If the protective circuit 
is activated, the LED PROT . (14) lights up . In case 
of overheating, the power amplifier automatically 
switches on again after cooling down . In case of 
a short circuit at the speaker outputs, after elim-
inating the error, the 12 V control voltage must 
shortly be switched off (e . g . switch off the car 
radio) to reset the protective circuit .

Subject to technical modification .

All rights reserved by MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may 

be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

Summary of Contents for Carpower HPB-1502

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA MONTA OWA INSTALLATIONS ANVISNINGAR VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER TURVALLISUUDESTA...

Page 2: ...Page 8 Italiano Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Svenska Sidan 18 Nederlands Pagina 20 Dansk Sida 20 Suomi Sivulta 21 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FO...

Page 3: ...nu Fuse R L R L AMP 1 AMP 2 Chassis Chassis Chassis Battery Radio Speaker L min 2 Speaker R min 2 Bass Speaker L min 2 Speaker R min 2 Mid high range On 12 V D 2 Kanalbetrieb GB 2 channel operation F...

Page 4: ...h mit einer zus tzlichen Endstufe auch ein 2 Wege Aktiv system mit zwei Mittelhocht nern und zwei Basslautsprechern oder einem Subwoofer realisieren Bi Amping Um eine gr ere Ausgangsleistung zu erhalt...

Page 5: ...Anwendungen muss der Schalter OUTPUT 8 in die Position STEREO geschoben werden Nur wenn die Endstufe zwei Lautsprecher f r den rechten oder linken Kanal antreiben soll und nur eine Eingangsbuchse INPU...

Page 6: ...rs provide two integrated crossover networks thus with an additional power amplifier it is possible to implement a 2 way active system with two mid high range speakers and two bass speakers or a subwo...

Page 7: ...or LEFT 2 is connected set the switch to MONO 7 1 Selecting the filter and adjusting the crossover frequency Depending on the speaker type connected select the filter with the switch CROSSOVER 7 For...

Page 8: ...est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e pour...

Page 9: ...ut parleur pour un canal ou un subwoofer Important Tous les haut parleurs doivent tre reli s avec deux p les c est dire sans branche ment masse commun Lors de la s lection des haut parleurs veillez pr...

Page 10: ...fiez si les c bles haut parleur ne sont pas interrompus 4 V rifiez les haut parleurs reli s La LED PROT brille L amplificateur est prot g par un circuit de pro tection contre les courts circuits aux s...

Page 11: ...11...

Page 12: ...vie Con i filtri integrati e con un finale supplementare possibile rea lizzare anche un sistema attivo a 2 vie con due midrange tweeter e due woofer o un subwoofer bi amping Per aumentare la potenza d...

Page 13: ...HT o LEFT 2 spostare il cursore su MONO 7 1 Selezionare il filtro ed impostare la frequenza di taglio A seconda del tipo di altoparlante selezionare il filtro con il selettore CROSSOVER 7 Per gli alto...

Page 14: ...ltros de frecuencia integrados con un amplificador adicional es posible realizar tambi n un sistema activo de 2 v as con dos altavoces de medios altos y dos altavoces de bajos o un subwoofer bi am pin...

Page 15: ...1 Selecci n del filtro y ajuste de la frecuencia crossover Seg n el tipo de altavoz conectado seleccionar el filtro con el selector CROSSOVER 7 Para altavoces de larga banda colocar el selec tor total...

Page 16: ...ponownym uruchomie niem auta 4 Zastosowanie Wzmacniacze mocy HPB 602 oraz HPB 1502 zosta y specjalnie zaprojektowane do u ytku w systemach car audio i s w stanie nap dzi dwa pe nopasmowe g o niki dwu...

Page 17: ...NPUT RIGHT lub LEFT 2 prze cznik na le y ustawi w pozycji MONO 7 1 Wyb r filtru ustawianie cz stotliwo ci podzia u zwrotnicy W zale no ci od typu pod czanych g o nik w wybra rodzaj filtru za pomoc prz...

Page 18: ...ablar Jordkabeln fr n slutsteget skall ocks h llas s kort som m jligt F r att skydda slutsteget fr n v rmeskador skall utrymme finnas runt steget s att luften kan cirkulera fritt Slutsteget skall mont...

Page 19: ...sfrekvensen med kontrollen HP 5 Som v gledning Kontrollera respektive h gtalares frekvensomf ng Finjustering kan g ras med m tin strument efter att niv erna st llts in 7 2 Justering av niv samt basf r...

Page 20: ...aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor schriften alvorens de apparatuur in gebruik te nemen Mocht u bijkomende informatie over de bediening van de apparatuur nodig hebben lees dan de Duitse Engels...

Page 21: ...n nenvoimakkuu teen joka jonkun ajan kuluttua ei en tunnu niin voimakkaalta Sen t hden l lis nenvoimakkuutta en siit mit kerran olet alkanut k ytt Ajon aikana nen voimakkuus ei saa est kuulemasta esim...

Page 22: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0277 99 06 08 2018...

Reviews: