background image

D

A

CH

5

G

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch be 

dient oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus re sul tierende Sach- oder Personenschä-
den und kei ne Garantie für die Geräte übernom-
men werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Diese Dual-Monitor-Einheit besteht aus zwei TFT-
LCD-Monitoren mit LED-Hintergrund be leuchtung.
Das  Gerät besitzt ein robustes Metallgehäuse und
ist für den Rackeinbau ausgelegt. Es eignet sich
ideal für den Einsatz in Über wachungs sys temen,
kann aber auch für  andere Zwecke genutzt werden,
z. B. für PC-Anwendungen. Zum Lieferumfang ge-
hören ein Netzgerät mit separatem Netzkabel und
zwei VGA-Verbindungskabel.

Die zwei Monitore zeichnen sich durch eine hohe

 Farbbrillanz und Detailgenauigkeit aus. Jeder Mo-
nitor verfügt über fünf Eingänge (HDMI 

TM

, VGA,

S-Video und 2 × BNC) für den Anschluss der Sig-
nalquellen, zwei BNC-Durchschleifausgänge und
zwei Stereo-Audio-Eingänge. Eingebaute Lautspre -
cher ermöglichen die Tonwiedergabe. Über ein Bild-
schirmmenü lässt sich jeder Monitor optimal auf die
Bedürfnisse der jeweiligen An wendung einstellen.

4 Montage

Die Monitor-Einheit über die seitlichen Montage 

-

winkel in ein Rack (482 mm/19″) einbauen und wie
gewünscht neigen. Im Rack werden 5 HE (5 Hö hen-
 einheiten = 222 mm) benötigt. Statt eines  

Rack -

einbaus ist es auch möglich, den Monitor über eine
Monitorhalterung, die dem VESA-75-Stan dard ent-
 spricht, zu montieren: Die Halterung über die vier
Gewinde löcher an der Rückseite be fes tigen.

Ergonomisch günstig ist eine  

Posi tionierung

des Bildschirms etwas unterhalb der Augenhö he
(bis 15°) und ein Sichtabstand von ca. 50 cm. Um
störende Reflexionen zu vermeiden, sollte die
Monitor-Einheit so platziert werden, dass kein Licht
di rekt auf die Bildschirmoberfläche fällt.

5 Audio- und Video-Anschlüsse

Die Audio- und Video-Anschlüsse für jeden Monitor
getrennt durchführen. Die An schlussbuchsen sind
bei beiden Monitoren identisch.

5.1 Composite-Video-Signalquellen

An die Eingänge VIDEO 1 und VIDEO 2 (10)  kön -
nen über BNC-Verbindungskabel (z. B. BNC-100*)
die Video-Ausgänge zweier Signalquellen ange-
schlossen werden, die ein Composite-Video-Sig nal
(FBAS-Signal) liefern. Für die Tonwiedergabe den
Audio-Ausgang einer der Quellen an die Cinch-
Buchsen AUDIO (12) an 

schließen (R = rechter

Kanal, L = linker Kanal).

Über die BNC-Ausgänge VIDEO 1 und VIDEO 2

(11) ist es möglich, das Signal des jeweils links
daneben liegenden BNC-Eingangs weiterzuleiten,
z. B. an den Video-Eingang eines weiteren Moni-
tors oder eines  Aufnahme ge rätes.

5.2 S-Video-Signalquelle

Eine Quelle, die ein S-Video-Signal liefert, kann über
ein S-Video-Verbindungs 

kabel (z. B. SVHS-144*)

an die 4-polige Mini-DIN-Buchse S-VIDEO (13) an -
geschlos sen werden. Den Audioausgang der Quel -
le an die Cinch-Buchsen AUDIO (12) an schlie ßen
(R = rechter Kanal, L = linker Kanal).

5.3 Signalquelle mit HDMI 

TM

-Ausgang

Über die digitale Schnittstelle HDMI 

TM

(„High Defi-

nition Multimedia Interface“) werden sowohl Video-
als auch Audiodaten übertragen. Ist an der Signal-
quelle ein HDMI 

TM

-Ausgang vorhanden, sollte die-

 ser vorran 

gig verwendet werden, da die digitale

Ver bindung in der Regel die bessere Bildqualität lie-
fert. Den Ausgang der Quelle über ein HDMI 

TM

-Ver-

bindungskabel (z. B. HDMC-150PRO*) mit dem
Eingang HDMI (8) verbinden.

5.4 Signalquelle mit VGA-Ausgang

Gibt die Quelle ihr Videosignal über einen VGA-
Ausgang aus, diesen über das beiliegende VGA-
Verbindungskabel an die 15-polige Sub-D-Buchse
VGA (9) anschließen. Den Audio-Ausgang der
Quelle mit der 3,5-mm-Stereo-Klinken buchse PC
AUDIO (14) verbinden.

6 Stromversorgung

Das beiliegende Netzgerät mit der Buchse DC12V
(15) verbinden und über das beiliegende Netzkabel
an eine Netzsteckdose (230 V~/50 Hz) anschlie-
ßen. Bei Anschluss an die Steckdose ist das Netz-
gerät in Betrieb, seine Betriebsanzeige leuchtet.

Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.

* von MONACOR 

Summary of Contents for 18.3110

Page 1: ...EITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DUAL LCD F...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 10 11...

Page 3: ...de la utilizaci n Le deseamos una buena utilizaci n para su nuevo aparato MONACOR Por favor lea los consejos de seguridad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato para protejerse y pro teje...

Page 4: ...oder f r die Quelle am Ein gang S VIDEO 13 verwendet werden 13 S Video Eingang Mini DIN Buchse 4 polig 14 Stereo Audio Eingang 3 5 mm Klinkenbuch se f r die am VGA Eingang 9 angeschlos sene Quelle 15...

Page 5: ...ren Die Anschlussbuchsen sind bei beiden Monitoren identisch 5 1 Composite Video Signalquellen An die Eing nge VIDEO 1 und VIDEO 2 10 k n nen ber BNC Verbindungskabel z B BNC 100 die Video Ausg nge zw...

Page 6: ...it der Taste 2 oder 3 die Quelle w hlen 3 Die Wahl mit der Taste SELECT 5 best tigen Nach dem Umschalten auf die Quelle wird kurz ihre Kennzeichnung und eine Kurzinformation eingeblendet Kapitel 7 1 W...

Page 7: ...eren oder erh hen Bei nderung des Werts blendet sich das Men aus und nur die Skala erscheint unten im Bild Nach der Einstellung des Werts zum Zur ckkehren in das Men die Taste EXIT dr cken Color Tone...

Page 8: ...oder mit der Taste nach rechts verschieben V Position Men vertikal verschieben Das Men mit der Taste nach oben oder mit der Taste nach unten verschieben Duration Einblenddauer ber diesen Men punkt wir...

Page 9: ...mit der Taste nach oben verschieben Clock Pixeltakt Zur Feinjustierung der Bildbreite treten vertikale Streifen im Bild auf die Bildbreite reduzieren oder erh hen Phase Die Phase mit der Taste oder s...

Page 10: ...put VIDEO 1 or VIDEO 2 10 or for the source at the input S VIDEO 13 13 S Video input mini DIN jack 4 pole 14 Stereo audio input 3 5 mm jack for the source connected to the VGA input 9 15 Power supply...

Page 11: ...o and video connections separately for each monitor The jacks are identical on both monitors 5 1 Composite video signal sources The video outputs of two signal sources which sup ply a composite video...

Page 12: ...ted is marked 2 Select the source with the button 2 or 3 3 Confirm the selection with the button SELECT 5 After switching over to the source the iden tification of the source and short information are...

Page 13: ...nging the value the menu is deactivated and only the scale is inserted at the bottom of the pic ture After adjusting the value press the button EXIT to return to the menu Color Tone colour presentatio...

Page 14: ...e menu upwards with the button or downwards with the button Duration time of insertion This menu item defines the time the menu remains inserted after the last button has been pressed The adjusted dur...

Page 15: ...ti cal lines appear in the picture reduce or increase the picture width Phase Adjust the phase with the button or so that a perfect sharpness e g of the display of let ters is reached and there is no...

Page 16: ...ctivas relevantes de la UE y por lo tanto est n marcados con el s mbolo Preste atenci n a los siguientes puntos bajo cualquier circunstancia G Los aparatos est n adecuados para su utilizaci n s lo en...

Reviews: