background image

D

A

CH

4

Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen
Be dienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente

und Anschlüsse

Jeder Monitor verfügt über eigene Bedienelemente
und Audio / Video-Anschlussbuchsen. Die Strom-
versorgung der gesamten Monitor-Einheit er 

folgt

über einen ge meinsamen An schluss.

1

Taste MENU/EXIT

– um das Bildschirmmenü aufzurufen

– um das Bildschirmmenü bzw. eine Seite

des Menüs wieder zu verlassen und um
Bildschirmeinblendungen (z. B. Lautstär ke-
Einstellskala) wieder auszublenden

2, 3 Taste SOURCE zum Aufrufen der Quellen-

Auswahlliste

Taste AUTO zum Auslösen einer automati-
schen Bildjustierung für die Quelle am VGA-
Eingang (9)

In der Funktion 

und 

dienen die Tasten zur

Anwahl einer Quelle aus der Quellenliste und
im Bildschirmmenü zur Anwahl von Menü-
punkten auf einer Menüseite.

4, 5 Taste VOL 

– zum Reduzieren der Lautstärke 

Taste VOL 

/SELECT

– zum Erhöhen der Lautstärke
– zum Bestätigen einer Quellen-Anwahl aus

der Quellenliste

Im Bildschirmmenü dienen die Tasten zur
Anwahl der Menüseiten und zur Einstellung
der Menüpunkte (Werte än dern oder Einstell -
op tionen auswählen). Für einige Menüpunkte
lässt sich mit der Taste 

ein Untermenü auf-

rufen oder eine Funktion aktivieren.

6

Taste 

um den Monitor in den Stand-by-Be -

trieb zu schalten oder einzuschalten

7

Betriebsanzeige
Rot

Monitor im Stand-by-Betrieb

Grün

Monitor eingeschaltet

Gelb

DPMS-Energiesparmodus
(

Menüpunkt 

DPMS

, Kap. 7.5.2)

8

HDMI 

TM

-Eingang (19-polige Buchse Typ A)

9

VGA-Eingang (15-polige Sub-D-Buchse)

10

Composite-Video-Eingänge (BNC-Buchsen)

11

Durchschleifausgänge (BNC-Buchsen), je weils
für das Videosignal des links daneben liegen-
den BNC-Eingangs (10)

12

Stereo-Audio-Eingang (Cinch-Buchsen): kann
wahlweise für die Quelle am Eingang VIDEO 1

oder VIDEO 2 (10) oder für die Quelle am Ein-
 gang S-VIDEO (13) verwendet werden

13

S-Vi deo-Eingang (Mini-DIN-Buchse, 4-polig) 

14

Stereo-Audio-Eingang (3,5-mm- 

Klin ken  buch -

se) für die am VGA-Eingang (9) angeschlos-
sene Quelle

15

Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des
beiliegenden Netzgeräts

2 Hinweise für den sicheren 

Gebrauch

Die Geräte (Monitor-Einheit und Netzgerät) ent-
sprechen allen relevanten Richtlinien der EU und
sind deshalb mit 

gekennzeichnet.

Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:

G

Verwenden Sie die Geräte nur im In nen be reich
und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässi ger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

G

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge 

-

fäße, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.

G

Zur Vermeidung von Wärmestaus im Gerät plat-
zieren Sie die Monitor-Einheit immer so, dass
eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist (Ab stand zur Wand > 10 cm). Die Lüftungsöff-
nungen dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.

G

Nehmen Sie die Monitor-Einheit nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netz-
gerätes aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden an einem Gerät oder

am Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Repara-
tur in eine Fachwerkstatt.

G

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

G

Säubern Sie das Netzgerät nur mit einem tro-
ckenen, weichen Tuch. Zur Reinigung der Moni-
tore kann auch ein leicht angefeuchtetes, wei-
ches Tuch verwendet werden. Verwenden Sie
auf keinen Fall Chemikalien oder ag 

gressive

Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen
den Netzstecker.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-

fährlich hoher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor. Durch un -
sachgemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.

Summary of Contents for 18.3110

Page 1: ...EITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DUAL LCD F...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 10 11...

Page 3: ...de la utilizaci n Le deseamos una buena utilizaci n para su nuevo aparato MONACOR Por favor lea los consejos de seguridad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato para protejerse y pro teje...

Page 4: ...oder f r die Quelle am Ein gang S VIDEO 13 verwendet werden 13 S Video Eingang Mini DIN Buchse 4 polig 14 Stereo Audio Eingang 3 5 mm Klinkenbuch se f r die am VGA Eingang 9 angeschlos sene Quelle 15...

Page 5: ...ren Die Anschlussbuchsen sind bei beiden Monitoren identisch 5 1 Composite Video Signalquellen An die Eing nge VIDEO 1 und VIDEO 2 10 k n nen ber BNC Verbindungskabel z B BNC 100 die Video Ausg nge zw...

Page 6: ...it der Taste 2 oder 3 die Quelle w hlen 3 Die Wahl mit der Taste SELECT 5 best tigen Nach dem Umschalten auf die Quelle wird kurz ihre Kennzeichnung und eine Kurzinformation eingeblendet Kapitel 7 1 W...

Page 7: ...eren oder erh hen Bei nderung des Werts blendet sich das Men aus und nur die Skala erscheint unten im Bild Nach der Einstellung des Werts zum Zur ckkehren in das Men die Taste EXIT dr cken Color Tone...

Page 8: ...oder mit der Taste nach rechts verschieben V Position Men vertikal verschieben Das Men mit der Taste nach oben oder mit der Taste nach unten verschieben Duration Einblenddauer ber diesen Men punkt wir...

Page 9: ...mit der Taste nach oben verschieben Clock Pixeltakt Zur Feinjustierung der Bildbreite treten vertikale Streifen im Bild auf die Bildbreite reduzieren oder erh hen Phase Die Phase mit der Taste oder s...

Page 10: ...put VIDEO 1 or VIDEO 2 10 or for the source at the input S VIDEO 13 13 S Video input mini DIN jack 4 pole 14 Stereo audio input 3 5 mm jack for the source connected to the VGA input 9 15 Power supply...

Page 11: ...o and video connections separately for each monitor The jacks are identical on both monitors 5 1 Composite video signal sources The video outputs of two signal sources which sup ply a composite video...

Page 12: ...ted is marked 2 Select the source with the button 2 or 3 3 Confirm the selection with the button SELECT 5 After switching over to the source the iden tification of the source and short information are...

Page 13: ...nging the value the menu is deactivated and only the scale is inserted at the bottom of the pic ture After adjusting the value press the button EXIT to return to the menu Color Tone colour presentatio...

Page 14: ...e menu upwards with the button or downwards with the button Duration time of insertion This menu item defines the time the menu remains inserted after the last button has been pressed The adjusted dur...

Page 15: ...ti cal lines appear in the picture reduce or increase the picture width Phase Adjust the phase with the button or so that a perfect sharpness e g of the display of let ters is reached and there is no...

Page 16: ...ctivas relevantes de la UE y por lo tanto est n marcados con el s mbolo Preste atenci n a los siguientes puntos bajo cualquier circunstancia G Los aparatos est n adecuados para su utilizaci n s lo en...

Reviews: