Mitsubishi FX0S Series, Hardware Manual

Page: 34 / 82

4. Wiring techniques
The wiring of FX
0S
products has been designed to be safe and easy. If during the installation of this product or associated
products concern is felt, please contact a professional electrician who is trained to the local and national standards applicable
to the installation site.
Wiring cautions:
- Input and output signals should not run through the same multicore cable or share the same wire.
- Do not lay I/O signal cables near high voltage power cables or put them in the same trunking duct.
- Allow for voltage drop and noise interference with I/O signal lines used over an extended distance.
- Low Voltage cables should be reliably seperated or insulated with regard to high voltage cabling.
Verdrahtung
Die FX
0S
- Geräte wurden so konstruiert, daß eine einfache und sichere Verdahtung ermöglicht wird. Wenn während der
Installation etwas unklar ist, sollten Sie auf jeden Fall eine Elektrofachkraft zu Rate ziehen, die für die Anwendung der lokalen
und nationalen elektrotechnischen Bestimmungen qualifiziert und ausgebildet ist.
Verdrahtungshinweise:
- Führen Sie keine Eingangs- und Ausgangs- Signale gemeinsam in einem Mehraderkabel oder über die gleiche Signalleitung.
- Verlegen Sie keine E- /A- Signalkabel in der Nähe von Leistungskabeln oder in einem gemeinsamen Kabelkanal.
- Es kommt zu Spannungsabfällen und Rauscheinwirkungen, wenn die E- /A- Signale über zu große Leitungslängen übertragen werden.
- Niederspannungskabel müssen sicher von Hochspannungskabeln getrennt oder isoliert sein.
Cableado
Las unidades FX
0S
han sido diseñadas, de manera que se facilite un cableado simple y seguro. En caso de problemas durante
la instalación, se deberá recurrir a la ayuda de un electricista capacitado, que disponga de la formación correspondiente que
le permita observar y considerar las disposiciones electrotécnicas locales y nacionales.
Instrucciones de cableado:
- No aplicar señales de entrada y salida juntas en un cable de varios conductores o a través de la misma línea de señales.
- Los cables de señales de entrada/salida no se deben tender en las inmediaciones de cables de potencia o en una conducción de cables común.
- Cuando las señales de entrada/salida se transmiten a través de cables de gran longitud, se pueden producir pérdidas
de tensión y efectos de ruido.
- Los cables de baja temsión tienen que estar separados con seguridad de los cables de alta tensión o tienen que disponer
de un aislamiento correspondiente.
ENG
GER
ESP
4- 1
4
FX
0S
Series Programmable Controllers Power supply