Documentazione
Tecnica
T36
rev.
0.2
11/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
319T36
SERIE
Z
|
Z
SERIES
|
SÉRIE
Z
|
BAUREIHE
Z |
SERIE
Z |
SERIE
Z
LB22
CANCELLI AUTOMATICI
S
CHEDA
CARICABATTERIE
B
ATTERY
CHARGER
BOARD
C
ARTE
CHARGEUR
DE
BATTERIES
P
LATINE
B
ATTERIELADEGERÄT
T
ARJETA
CARGA
BATERIAS
K
AART
VOOR
BATTERIJLADER
COLLEGAMENTO SCHEDA CARICABATTERIE AL QUADRO ZL22
CONNECTION OF BATTERY-CHARGING BOARD TO ZL22 CONTROL PANEL
BRANCHEMENT DE LA CARTE DU CHARGEUR DE BATTERIES AU TABLEAU ZL22
ANSCHLUSS DER BATTERIELADEKARTE AN DIE SCHALTTAFEL ZL22
CONEXIÓN DE LA TARJETA CARGADOR DE BATERÍAS AL CUADRO ZL22
AANSLUITING KAART VOOR BATTERIJLADER AAN BORD ZL22
I
ATTENZIONE:
PRIMA
DI
OGNI
OPERAZIONE
DI
CON
-
NESSIONE
O
SCONNESSIONE
DELLE
SCHEDE
,
TOGLIERE
LA
TENSIONE
DI
LINEA
ALL
'
IM
-
PIANTO
E
LE
BATTERIE
E
ATENCIÓN:
ANTES
DE
CADA
CONEXIÓN
O
DESCO
-
NEXIÓN
DE
LAS
TARJETAS
,
CORTE
LA
TENSIÓN
DE
LÍNEA
A
LA
INSTALACIÓN
Y
A
LAS
BATERÍAS
F
ATTENTION:
COUPER
LE
COURANT
DE
L
’
INSTALLATION
AVANT
DE
BRANCHER
OU
DE
DÉBRANCHER
LES
CARTES
ET
LES
PILES
GB
CAUTION:
T U R N
O F F
MAINS
POWER
TO
THE
SYS
-
TEM
BEFORE
CONNECTING
OR
DISCONNECTING
BOARDS
AND
THE
BATTERIES
NL
OPGELET:
ALVORENS
KAARTEN
AAN
TE
SLUITEN
OF
LOS
TE
KOPPELEN
MOET
STEEDS
DE
ELEKTRISCHE
V O E D I N G
N A A R
D E
INSTALLATIE
ONDERBROK
EN
BATTERIJEN
Scheda LB22
LB22 board
Carte LB22
Platine LB22
Tarjeta LB22
Kaart LB22
Scheda base ZL22
ZL22 Motherboard
Carte de base ZL22
Grundplatine ZL22
Tarjeta base ZL22
Basiskaart ZL22
2 batterie di emergenza 12V - 1,2Ah (
ESCLUSE
)
Two 12V – 1.2Ah emergency batteries (
NOT
INCLUDED
)
2 batteries d’urgence 12V - 1,2Ah (
NON
FOURNIES
)
2 Notbatterien 12V - 1,2A (
NICHT
MITGELIEFERT
)
2 baterías de emergencia 12V - 1,Ah (
EXCLUIDAS
)
2 noodbatterijen 12V - 1,2Ah (
EXCLUSIEF
)
Staffa portabatterie
Battery-carrying bracket
Bride porte batteries
Batteriehaltebügel
Soporte portabaterías
Batterijsteun
D
ACHTUNG:
VOR
JEDEM
A
N S C H L I E S S U N G
O D E R
A
BSCHLIESSUNG
DER
KARTEN
,
DIE
L
EITUNGSSPANNUNG
ZUR
ANLAGE
UND
DEN
B
ATTERIEN
UNTERBRECHEN
