¥
¥ ?\~z {l qgl~gz_gv~
¥ |_\zl~gl |\_kllgz\l zkkz |\~z {l qgl~gz_gv~
=~|~ z_\ x~|k_vzv~ kÌlgmvzkkzl~g_ l x~kk_jz_gvl _k_vv\lxl _ k_ vqzl~gl
{_kk_ m_l~gl lgv_\g_ _{ _mv_\g_ _\lxz\_ kÌzmm_gz {l |_\{lv_ {l \_\lj_\zg
v_ zkk_gvz_gvl {_l xzl {l zkl_gvzl~g_ ~ {l x~zg{~ _\\~\l {l |~kz\lvÍ _
mx~kk_jz_gvl {l qgz zm_ {_kkÌzkl_gvzl~g_ _k_vv\lxz
Kvlklz\_ qg v_mv_\ ~p {z ¦ ~kv |_\ x~gv\~kkz\_ xp_ kz \_mlmv_gz v\z l
~\m_vvl {l zkl_gvzl~g_ _ kz zmmz mlz {l zk_g~ ¬
~g _m_jql\_ q_mvz |\~z mql ~\m_vvl {_k xzkzjjl~ {l x~gv\~kk~ +xl\xqlv~
z zmmz v_gml~g_/
:_\v_gz¢
~g zlz\_ lk x~g{ll~gzv~\_ {Ìz\lz m_ kz \_mlmv_gz {_kkÌlm~kz_gv~ Ë lg_\l~\_
z ¬
_mlmv_gz {Ìlm~kz_gv~
Terminata l’installazione o dopo aver staccato l’alimentazione dell’unità per un pe-
UGRQRURNWEYMR0NYUJGMJE^YQGRNYDJEMR\JEQJYQWEOYNRUJGE¢JUGRUJYª°èY
causa dell’accumulo di refrigerante nel compressore. Non si tratta di un’anomalia.
Procedere nel seguente modo.
1. Staccare i cavi dal compressore e misurare la resistenza d’isolamento del com-
pressore.
³ £JNYUJGMJE^YQGRNYDJEMRUGWNMYGE¢JUGRUJYª°è0GEG©\Y\]JGN\RDUJRUJ
è difettoso o che la resistenza è scesa a causa di un accumulo di refrigerante nel
compressore.
Ð ÇRRYOJU\RNNJYMRG\YOGYN\RDUJRUJ0ÖWJMWNMGDRGEG^GYYUG\YNQYUGWEY
ORNMYYMMGOYMYNYNGDJEMY^GREJÇRRYOJUJURYMRNY\RUUJEMJQGYNGDJEMY^GREJJU
gli intervalli indicati di seguito, misurare nuovamente la resistenza d’isolamento.
ÁYUJGMJE^YQGRNYDJEMR\JEQJY\YWYQGWEY\\WDWNRQGUJ¢UGJUYEMJEJN
\RDUJRUJÁYUJGMJE^YYNJRNMUJª°èQRR\]JGN\RDUJRUJMYMR
riscaldato per 4 ore.
(Il tempo necessario per riscaldare il compressore varia in base alle condizioni
atmosferiche e all’accumulo di refrigerante).
¯JU¢YU¢WE^GREYUJGN\RDUJRUJ\REGNUJ¢UGJUYEMJY\\WDWNYMREJN\RDUJRUJ
e per evitare possibili guasti, quest’ultimo deve essere riscaldato per almeno
12 ore.
¬ £JNYUJGMJE^YQGRNYDJEMRYNJRNMUJª°è0GN\RDUJRUJEREQG¢JMMRR
zqv_kz¢
8k x~|\_mm~\_ g~g ml zl_\Í m_ kz x~gg_mml~g_ {_kkz zm_ {l zkl_gvzl~g_
g~g Ë x~\\_vvz
:xx_g{_\_ kÌlgv_\\qvv~\_ {l zkl_gvzl~g_ |\lgxl|zk_ zk_g~ {~{lxl ~\_ |\lz
{_kkÌzl~ {_kkÌqglvÍ
¨E GDDJQGYMR YOOGR QJNNWEGM QRR NY\\JEGREJ QG ÖWJMR GEMJUUWMMRUJ W QYE-
neggiare le parti interne della stessa. Tenere acceso l’interruttore di alimentazione
principale durante la stagione di funzionamento.
~gv\~kkz\_ zgxp_ l m_jq_gvl |qgvl
ÁWEGMJMJUEY¢WE^GREY¦NÁCÇWNNY\]JQYQG\REMURNNRQJNNWEGMJMJUEYNYDJGY
quando l’unità esterna non funziona.
ÁJOYNORNJQGYUUJMRQJNYJQJNNGÖWGQRRER\RDNJMYDJEMJYJUMJ
¥ ?\~z {l qgl~gz_gv~
¥ Km~ {_k x~zg{~ z {lmvzgz
Fare riferimento al manuale d’installazione dell’unità interna.
¡\\JUMYUG QG JJWGUJ NY UROY JU REG WEGM GEMJUEY¡\\JUMYUG \]J REG
unità interna funzioni correttamente attenendosi al manuale di installazione
in dotazione con l’unità.
£JGJJWJNYUROYJUMWMMJNJWEGMGEMJUEJ\REMJDRUYEJYDJEMJ0ERE
possibile rilevare un’eventuale collegamento errato dei tubi del refrigerante
e dei cavi di collegamento.
* Il funzionamento del compressore non è disponibile per 3 minuti almeno dopo
l’erogazione di corrente.
¦N\RDUJRUJWJDJMMJUJUWDRUJW`GMRQRRNY\\JEGREJQJNNYNGDJEMY-
zione elettrica o in caso di temperatura dell’aria esterna bassa.
8g~\zl~gl mqk _xxzglm~ {l |\~v_l~g_ \lzl~
Quando il compressore si arresta, il dispositivo preventivo di riavvio funziona in
maniera tale che il compressore non funzionerà per 3 minuti per proteggere il con-
dizionatore d’aria.
¥ Km~ {_kkÌ9¡ g_kkÌqglvÍ _mv_\gz
~v_¢
_k xzm~ lg xql kz |\~z _gjz _m_jqlvz {zkkÌqglvÍ _mv_\gz zl~gz\_ vqvv_ k_
qglvÍ lgv_\g_ æqlg{l g~g Ë |~mmllk_ \lk_z\_ qg x~kk_jz_gv~ _\\zv~ {_l vql
{_k \_\lj_\zgv_ _ {_l xzl {l x~kk_jz_gv~ 9_ kÌ~l_vvl~ {l q_mvz |\~z Ë {l
\lk_z\_ l x~kk_jz_gvl _\\zvl zxx_\vz\ml {l _m_jql\_ kz |\~z {zk v_k_x~zg{~
zx_g{~ \l_\l_gv~ z ¥ Km~ {_k x~zg{~ z {lmvzgz
£·Ðª
ON
Funzionamento del raffreddamento
£·Ð³
OFF
£·Ðª
ON
Funzionamento del riscaldamento
£·Ð³
ON
¼ ÇRRYOJUJJWGMRNYUROYQG¢WE^GREYDJEMR0RUMYUJ£·ÐªW½¾¾
Alcuni secondi dopo l’avvio del compressore, si potrebbe sentire un rumore sferraglian-
te dall’interno dell’unità esterna. Questo rumore viene prodotto dalla valvola di controllo
a causa della piccola differenza di pressione nei tubi. L’unità non è difettosa.
;z ~{zklvÍ {l _m_xql~g_ {_k xlxk~ {l |\~z g~g |qå _mm_\_ ~{lxzvz {zk {l|
mlvxp 9¡ {q\zgv_ lk xlxk~ {l |\~z +?_\ ~{lxz\_ kz ~{zklvÍ {l _m_xq
l~g_ {_k xlxk~ {l |\~z {q\zgv_ lk xlxk~ mv_mm~ _\z\_ lk xlxk~ {l |\~z x~g lk
{l| mlvxp 9¡ =~|~ z_\ ~{lxzv~ kz ~{zklvÍ {l _m_xql~g_ {_k xlxk~ {l
|\~z \l|\_g{_\_ lk xlxk~ {l |\~z zl~gzg{~ k~ mlvxp 9¡ /
¥¡ _xq|_\~ {_k \_\lj_\zgv_ +?~|zjjl~/
In caso di spostamento dell’unità interna o dell’unità esterna, raccogliere il refrigerante
procedendo come descritto qui di seguito.
1
Spegnere l’interruttore di circuito.
2
Collegare il lato bassa pressione del manometro all’apertura di servizio della
valvola di arresto gas.
3
Chiudere la valvola di arresto del liquido.
4
Ristabilire l’alimentazione (interruttore di circuito).
* La comunicazione tra unità interna ed esterna si avvia circa 3 minuti dopo
l’accensione (interruttore di circuito). Avviare il pompaggio 3 o 4 minuti dopo
l’accensione (interruttore di circuito su ON).
5
¡\\JUMYUG\]J£·Ð³GYRG^GREYMRW½¾¾0ÖWGEQGRG^GREYUJ£·ÐªW½¥
per eseguire la prova di funzionamento in raffreddamento. Il compressore (unità
esterna) e i ventilatori (unità interna ed esterna) iniziano a funzionare e si avvia la
prova di funzionamento in raffreddamento. Subito dopo avere eseguito la prova
di funzionamento in raffreddamento, spostare l’interruttore del punto di intervento
QGJUOG^GRJMJUER£·³¬®GEMJUUWMMRUJQGRDYGR´QY½¾¾Y½¥
* Non continuare a far funzionare il condizionatore d’aria a lungo con l’interruttore
£·³¬RG^GREYMRW½¥¡G\WUYUGQGYOJURG^GREYMRNGEMJUUWMMRUJW½¾¾
al termine del pompaggio.
6
Chiudere completamente la valvola di arresto gas quando la pressione misurata
QYNDYERDJMUR\JEQJY0«0°¯Y®\GU\Y0«0X¢Ñ\D
2
)
7
¯RG^GREYUJ £·Ðª W ½¾¾ JU YUUJMYUJ GN \REQG^GREYMRUJ QYUGY ®£RMYUJ
NGEMJUUWMMRUJQJNWEMRQGGEMJUOJEMRQGJUOG^GRJMJUER£·³¬QY½¥Y½¾¾´
8
Staccare l’alimentazione (interruttore di circuito).
* Se al sistema di condizionamento d’aria è stato aggiunto troppo refrigerante,
NY UJGREJ ERE W \JEQJUJ Y 0« X¢Ñ\D
2
. In questo caso, utilizzare un
dispositivo di raccolta refrigerante per raccogliere tutto il refrigerante presente
nel sistema, quindi ricaricare il sistema con la quantità corretta di refrigerante
dopo aver spostato le unità interne ed esterne.
:_\v_gz¢
æqzg{~ ml _m_jq_ lk |~|zjjl~ {_k \_\lj_\zgv_ z\\_mvz\_ lk x~|\_mm~\_ |\l z
{l mx~kk_jz\_ l vql {_k \_\lj_\zgv_ 8k x~|\_mm~\_ |qå _m|k~{_\_ _ |\~~xz\_
k_ml~gl mlxp_ qzk~\z x~\|l _mv\zg_l x~_ kÌz\lz |_g_v\lg~ g_k mlmv_z
