Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Page 95 Installation Instructions Manual Download

Page: 95 / 136

£¦

 y~\lg{_km_m\\ +ylj /

Fig. 4-1 er et eksempel på et rørsystem.
¥8U QJU YEOJEQJ YNDGEQJNGJ XR``JUUÔU0 YXXJ O9XJ R YUÔU GEQ G YNDGE-

deligt isoleringsmateriale (varmebestandigt indtil 120°C eller derover, tykkelse
15 mm og derover).

ÇJ GEQJEQÔU QJNJ Y¢ QU9EUÔUJM XYN YXXJ GEQ G GRNJUGEDYMJUGYNJU Y¢ RNHJM]H-

lenskum (massefylde på 0,03, tykkelse på 9 mm eller derover).

ùRD JM MHEQM NY XÔNJRNGJ 8 UÔU R YDNGEROJUYQJ0 ¢ÔU MUYDEGE Y¢ `UHMDÔMUGX-

ken.

¡EOJEQ MR XUWJEÔNJU MGN YM 9EQJ UÔU¢RU`GEQJNJUEJ

¡EOJEQ JE N9XYJQJMJXMRU JNNJU 9`JOYEQ MGN YM XREMURNNJUJ ¢RU YN9XYJU J¢MJU

færdiggørelse af forbindelser.

¯8¢ÔU XÔNJDYXGEJRNGJ 8 ]JNJ RXUYOEGE9QJM ROJUYQJ

ËUW XREGXJ DÔMUGXXJU MGN ¢ÔNJEQJ UÔUMÔUUJNJ

Indendørs enhed

Udendørs enhed

15-50

63-140

100-140

Gasside

Rørstørrelse (mm)

ø12,7

Ôª«0¹¹

Væskeside

Rørstørrelse (mm)

ø6,35

ø9,52

Pas på ikke at knække rørene, når de bøjes. Bøjningsradier på 100 mm til 150 mm

er passende.

£ÔU ¢RU YM UÔUJEJ GXXJ UÔUJU XRDUJRUJE CNNJU XYE QJU RM8 WERUDYN MÔx JNNJU

vibrationer.

Tilslutning af rørene skal påbegyndes fra indendørs enheden.

Brystmøtrikker skal fastspændes med en momentnøgle.

Opkrav væskerørene og gasrørene og påfør et tyndt lag kølemiddelolie (påføres

på stedet).

¥8U QJU YEOJEQJ ERUDYN UÔUM9MEGE0 UJ¢JUJUJ MGN XJDY Ð ¢RU RXUYOEGE Y¢ ¬ª¡

kølemiddelrør.
Størrelsesmåleren kan anvendes til kontrol af A-mål.

:{z\m_k¢

lkmkqv ~pjj_kljv \\_g_ \ ]~|\_mm~\_g mvz\v_m g\ _gp_{_g lgmvzkk_
res.

(mm)

Væskerør

Gasrør

PUMY-P100-140

ø9,52

Ôª«0¹¹

B, C, D

(mm)

£YDNJM XYY\GMJM ¢RU GEQJEQÔUJE]JQJU

Væskerør

Gasrør

ø9,52

Ôª«0¹¹

Y0 `0 \0 Q0 J0 ¢

®DD´

Modelnummer

Væskerør

Gasrør

15, 20, 25, 32, 40, 50

ø6,35

ø12,7

¶Ð0 ¹0 ª0 ª³«0 ª¬

ø9,52

Ôª«0¹¹

Model med forgreningssæt

CMY-Y62-G-E

4-Forgreningsmanifold

¹Forgreningsmanifold

CMY-Y64-G-E

º°±±¶¹ØC

ylj 

ylj ¡

 ~gv_\lgj z ]k_l{{_k\\

: Udendørsenhed

: Første forgrening

: Indendørsenhed

: Hætte

¡ÂËÂºÂÇÂYÂ`Â\ÂQÂJ

120 m

Á Ú ¡ÂËÂºÂÇÂJ

¹ D

Ù Ú ËÂºÂÇÂJ

30 m

50 m (Udendørs nedre H 20 m)

h 12 m

¡ÂYÂ`Â\ÂQÂJÂ¢

120 m

Á Ú ¡Â¢

¹ D0 Ù Ú ¢

30 m

50 m (Udendørs nedre H 20 m)

h 12 m

ylj 

Skæremål for kraver

Tilspændingsmoment for omløbermøtrik

°YMUG\J

Kobberrør

Skema 3 (Fig. 4-3)

(Fig. 4-2)

Kobberrør udv. dia

(mm)

(

)

Kravemål øA-mål

(mm)

(

)

ø6,35

¹0¸ Õ0ª

ø9,52

ª³0¹ ªÐ0³

ø12,7

16,2 - 16,6

Ôª«0¹¹

19,3 - 19,7

(Fig. 4-2)

Kobberrør udv. dia

(mm)

Omløbermøtrik, udv. dia.

(mm)

Tilspændingsmoment

(N·m)

ø6,35

ª¬ ª¹

ø6,35

34 - 42

ø9,52

34 - 42

ø12,7

49 - 61

ø12,7

¶¹ ¹³

Ôª«0¹¹

¶¹ ¹³

Ôª«0¹¹

100 - 120

Kobberrør udv. dia

(mm)

A (mm)

Kravenøgle til R410A

Kravenøgle til R22·R407C

Koblingstype

ø6,35

0 - 0,5

1,0 - 1,5

ø9,52

0 - 0,5

1,0 - 1,5

ø12,7

0 - 0,5

1,0 - 1,5

Ôª«0¹¹

0 - 0,5

1,0 - 1,5

ø19,05

0 - 0,5

1,0 - 1,5

°± 0,5

45°± 2°

0¬

0¹

Summary of Contents for PUMY-P100VHMB

Page 1: ...ALACIÓN Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de instalar la unidad de aire acondicionado MANUALE DI INSTALLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d installazione dell unità interna prima di installare il condizionatore d aria 8 8 8 8G J 0 1 23 4 5 6 4 3 7 8 6 49 4 1 6 ...

Page 2: ..._xpzglxzk zlkq _ m mv_ zk qgxvl g qglv _z g 8g vp_ mv xzm_ vplm x qk k_z v z m_ l qm l _ l _gv v m_xq lgj qxv mz _v Km_ gk zxx_mm l_m zqvp l _ lvmq lmpl k_xv lx zg zm z _zk_ zg zqvp l _ v_xpglxlzg v lgmvzkk vp_ 8 zxx_mm l_m z _ lgx _xvk lgmvzkk_ zv_ k_z zj_ _k_xv lx mp x _ z _mqkv g v zkv_ vp_ qglv gmqkv z _zk_ _ zl m 8 zkv_ zvl gm _ zl m z _ g v _ _ x _xvk zv_ k_z zj_ _k_xv lx mp x _ z _mqkv p_ q...

Page 3: ..._ _ lj_ zvl g lk lk _v_ l zvl g z _mqkv g v qm_ _ lj_ zgv vp_ vpzg _ lj_ zgv 8 zg vp_ _ lj_ zgv lm qm_ vp_ xpk lg_ lkk xzqm_ vp_ lk v _v_ l zv_ Km_ vp_ kk lgj v km m _xl xzkk _mljg_ qm_ lvp _ lj_ zgv p_ kk lgj v km z _ g_x_mmz v qm_ _ lj_ zgv gvzxv q g_z _mv _zk_ zg q_mvl gm Tools for R410A Gauge manifold Flare tool Charge hose Size adjustment gauge Gas leak detector Vacuum pump adapter Torque wre...

Page 4: ...oling capacity of each indoor unit below their rated cooling capacity Thus combine indoor units with an outdoor unit within the outdoor unit s capacity if possible ENH JE YNN M J GEQRRU WEGM YUJ ª X DRQJN 0 ª GEQRRU WEGM YE J REEJ MJQ to 1 outdoor unit gg_xvlgj z y Kglv JE W GE Y WEGM Y YE GEQRRU WEGM0 J Y YUJ R M J RNNR GE RGEM J YW J M J WEGM G QG JUJEM URD RM JU GEQRRU WEGM gg_xvl g _mv lxvl gm...

Page 5: ... W YUQ YGU R p_g lgmvzkklgj qkvl k_ qv qglvm Leave 10 mm space or more between the units 1 Obstacles at rear only Fig 2 9 2 Obstacles at rear and above only Fig 2 10 R DRUJ M YE M UJJ WEGM DW M J GE MYNNJQ GQJ H GQJ E YQQGMGRE0 NJYOJ Y J Y R E ÇR ERM GE MYNN M J R MGREYN YGU RWMNJM WGQJ RU W YUQ YGU R 3 Obstacles at front only Fig 2 11 JE W GE YE R MGREYN YGU RWMNJM WGQJ0 M J NJYUYE J G ª DD RU DR...

Page 6: ...rning p_ qglv qmv _ m_xq _k lgmvzkk_ g z mv qxvq _ vpzv xzg mqmvzlg lvm _ljpv 8 vp_ qglv lm qgv_ g zg qgmvz k_ mv qxvq _ lv z zkk g zg xzqm_ z zj_ lg q l_m p_ qglv qmv _ lgmvzkk_ zxx lgj v vp_ lgmv qxvl gm lg _ v lgl l _ vp_ lm z zj_ _z vp qz _m v p gm mv gj lg m g lgx _xvk lgmvzkk_ qglv z zkk g zg xzqm_ z zj_ lg q l_m ylj A ª ÐÑ Ó RNM B Base C As long as possible D Vent E Set deep in the ground 8...

Page 7: ...MR Y NJ Ð RU YUGE R ª UJ UG JUYEM pipes J G J YQxW MDJEM YW J YE J W JQ MR RE UD DJY WUJDJEM Warning p_g lgmvzkklgj vp_ qglv m_xq _k x gg_xv vp_ _ lj_ zgv l _m _ _ mvz vlgj vp_ x _mm A mm A Liquid pipe B Gas pipe PUMY P100 140 ø9 52 Ôª B C D mm C Total capacity of indoor units A Liquid pipe B Gas pipe ø9 52 Ôª a b c d e f mm D Model number A Liquid pipe B Gas pipe 15 20 25 32 40 50 ø6 35 ø12 7 Ð0 ...

Page 8: ...es not decrease 2 Pressurize to 1 5 MPa 15 kgf cm2 Ø 0 YGM OJ DGEWMJ 0 YEQ DYXJ WUJ M J pressure does not decrease 3 Pressurize to 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G and measure the surrounding tem perature and refrigerant pressure Ð M J J G JQ UJ WUJ RNQ RU Y RWM REJ QYH YEQ QRJ ERM QJ UJY J0 M J G J have passed the test and there are no leaks M J WUURWEQGE MJD JUYMWUJ YE J H ªÊº0 M J UJ WUJ GNN YE J H abou...

Page 9: ... some allowance to wiring for electrical part box of indoor and outdoor units because the box is sometimes removed at the time of service work 5 JOJU REEJ M M J DYGE R JU RWU J MR MJUDGEYN NR X R MUYE DG GRE NGEJ connected electrical parts will be burnt out 6 Use 2 core shield cable for transmission line If transmission lines of different systems are wired with the same multiplecore cable the resu...

Page 10: ...he same group plus 100 C Ñº W 151 to 200 Set at an IC Main address within the same group plus 150 MA R C EEJ J YUH YQQUJ JMMGE J J YUH DYGEÑ W JMMGE h The group setting operations among the multiple indoor units is done by the remote controller RC after the electrical power has been turned on G JE REEJ MGE Y WEGM ÇR ERM JU RUD M J URW JMMGE RU M J WEGM YEQ M J GEQRRU WEGM J WEGM YEQ Y ÁR EYH WEGM ...

Page 11: ... vplgj vp_ vpzg _z _ zg qm_ lvp x _xv xz zxlv Kmlgj qm_ zg l _ x _ l _ lvp v kz j_ xz zxlv z xzqm_ z zk qgxvl g qglv _ 8 z _ mq _ vpzv vp_ xq _gv k_z zj_ _z _ lm g_ x zvl k_ lvp pljp_ pz glxm k z m qm_ z xq _gv k_z zj_ _z _ vpzv lm x zvl k_ lvp pljp_ pz glxm zm vplm qglv lm _ ql _ lvp zg lg _ v_ p_ qm_ zg lgz _ qzv_ _z _ xzg xzqm_ vp_ lgx _xv _ zvl g lg _ v_ k_xv lxzk l lgj zlg _ mq k zg _ ql _gv ...

Page 12: ...supplying power for the times indicated below measure the insulation resistance again J GE WNYMGRE UJ G MYE J QUR QWJ MR Y WDWNYMGRE R UJ UG JUYEM GE M J RD UJ RU J UJ G MYE J GNN UG J Y ROJ ª è Y MJU M J RD UJ RU G YUDJQ up for four hours The time necessary to warm up the compressor varies according to atmospheric conditions and refrigerant accumulation R R JUYMJ M J RD UJ RU GM UJ UG JUYEM Y WDW...

Page 13: ...e zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel Die Anschlüsse müs sen fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen vorgenommen werden Spleißen Sie außerdem niemals die Kabel für die Verdrahtung außer es wird in die sem Dokument entsprechend angegeben Wenn die Kabel falsch angeschlossen _ lgmvzkkl_ v mlg zgg l_m Â _ plv qgj _ _lg_g X zg q y kj_ pz _g Die Abdeckplatte der Klemmleiste der Außenanla...

Page 14: ...ältemittelöl mit Mineralöl gemischt wird besteht die Gefahr dass sich das Öl zersetzt _ _g _g 9l_ _lg zg _ _m J kv_ lvv_k zkm zm J kv_ lvv_k _gg _lg zg deres Kältemittel verwendet wird führt das Chlor dazu dass sich das Öl zersetzt _ _g _g 9l_ l_ kj_g _g _ _qj_ l_ m _ l_kk l_ _ _g qgj lv Kältemittel R410A ausgelegt sind Die folgenden Werkzeuge sind für die Verwen qgj _m J kv_ lvv_km _ _ klxp _g _g...

Page 15: ...nengerätes unter deren Nennkühlleistung Daher wenn möglich Innengeräte mit einem Außengerät innerhalb der Leistung des Außengerätes kombinieren Nur wenn alle Innenanlagen 1 5 kW Modelle sind können 12 Innenanlagen an 1 Au ßengerät angeschlossen werden gmxpkl_Á_g _lg_m y _ vm Wenn ein PWFY Gerät als Innenanlage verwendet wird müssen die folgenden Punkte beachtet werden da sich das PWFY Gerät von an...

Page 16: ...stand von mindestens 10 mm einräumen 1 Hindernisse nur auf der Rückseite Fig 2 9 2 Hindernisse nur auf der Rück und Oberseite Fig 2 10 C QjU JE EG M DJ U YN QUJG ENY JE EJ JEJGEYEQJU GE MYNNGJUM JUQJE ÁY JE GJ W sätzlich einen Freiraum wie dargestellt JM JE GJ XJGEJ YN REQJU W J _U JU ðNMNG J ÁW MYW NY j UWE JE QY W JGE0 QJE ÁW M strom nach oben umzuleiten 3 Hindernisse nur auf der Vorderseite Fig...

Page 17: ...en Vermischen Sie es nicht mit anderem Kältemittel und lassen Sie nicht zu dass Luft in den Leitungen zurückbleibt Wenn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt kann dies zu einem unge wöhnlich hohen Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder andere Ge fahren verursachen Die Verwendung eines anderen als des für das System angegebenen Kälte mittels p v q _xpzglmxp_ _ mzj_g _lg_ y...

Page 18: ...RUDYNJ R UQG MWE JE OJU JEQJM JUQJE0 JY MJE GJ Y JNNJ Ð WD W JG ten von Rohren für Kältemittel R410A Die Abmessungen A können mit einem Messgerät zur Größenanpassung überprüft werden Warnung Schließen Sie die Kältemittelleitungen beim Installieren des Geräts fest an bevor Sie den Kompressor einschalten A mm È Flüssigkeitsrohr É Gasrohr PUMY P100 140 ø9 52 Ôª 0 B C D mm Ê Gesamtleistung der Innenan...

Page 19: ...nf Minuten und vergewissern Sie sich dann dass der Druck nicht abfällt 2 Bauen Sie einen Druck von 1 5 MPa 15 kgf cm2 G auf warten Sie fünf Minuten und vergewissern Sie sich dann dass der Druck nicht abfällt 3 Bauen Sie einen Druck von 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G auf und messen Sie Umge bungstemperatur und Kältemitteldruck 3 Wenn der angegebene Druck einen Tag lang gehalten wird und nicht abfällt habe...

Page 20: ...ertragungsleitung zweiadrige Abschirmkabel verwenden Die Verdrahtung von Übertragungsleitungen verschiedener Systeme mit dem gleichen mehradrigen Ka bel vermindert die Übertragungs und Empfangsqualität und führt zu Fehlfunktionen 6 Elektroarbeiten 7 Es sollte nur die angegebene Übertragungsleitung an die Klemmleiste für die Signal übertragung vom Außenaggregat angeschlossen werden Mit Außenaggrega...

Page 21: ...l L1ÂÁ2ÂÁ3ÂÁ4 und L1ÂÁ2ÂÁ6ÂÁ7 500 m 1 25 mm2 oder mehr Längste Übertragungskabellänge M NET Kabel L1 und L3ÂÁ4 und L6 und L2ÂÁ6 und L7 200 m 1 25 mm2 oder mehr Fernbedienungskabellänge m1 und m1Âm2Âm3 und m1Âm2Âm3Âm4 200 m 0 3 bis 1 25 mm2 _jk_ zmv_g qg Jz _kzgmxpkqmm qg v_ ylj 1 Die Übertragungsleitung der Innenanlage an die Klemmleiste für die Übertragungsleitung TB3 anschließen oder die Leitung...

Page 22: ... dieses Gerät einen Umwandler besitzt Wird ein ungeeigneter Unterbrecher verwendet kann dies zu einem mangelhaften Betrieb des Umwandlers führen 6 Elektroarbeiten Drahtstärke der Kabel der Hauptspannungsversorgung und der Ein Aus Schalter 6 4 Verdrahtung der Hauptspannungsversorgung und Kapazität der Einheiten 9xp_ zvlmxp_ z mv_kkqgj _ _ zpvqgj X_lm l_k ylj A Leitungsunterbrecher Erdschlussunterbr...

Page 23: ...derholungsschutzvorrich tung so dass der Kompressor zum Schutz der Klimaanlage 3 Minuten lang nicht arbeiten kann 9 lg _ qÁ_gzgkzj_ _ _g _g Hinweise X_l _mvkzq qÁ_gj_ v zqm z _lv_g zkk_ 8gg_gj_ v_ zp_ Àgg_g 9l_ keine fehlerhaften Anschlüsse der Kältemittelrohrleitungen und der Verbindungs leitungen feststellen Wenn es darum geht fehlerhafte Anschlüsse festzustellen z m j_g _g _mvkzq _ l_ y_ g _ l_...

Page 24: ...ljg_ _qv _gv zÎg_ qg_ mq xpzq _ q qg lgx_g l_ _ x q _ xk_ q k x _ m vl_ _ kÌz z _lk _ vÊ l_q lv v _ m kl _ _gv Ê 9Ìlk gÌ_mv zm x _xv_ _gv lgmvzkkÊ _v ml _m qmmlË _m _v _ kÌpq l lvÊ mÌlg kv _gv zgm kÌz z _lk qg xp x Êk_xv l q_ q qg lgx_g l_ _qv m_ ql _ m _ kÌlgmvzkkzvl g q Ê kzx_ _gv q _ kÌ_gv _vl_g q xkl zvlm_q gÌqvlklm_ q_ k_ Ê ljÊ zgv m Êxl Ê q _ kl k_m vq zq _ Ê ljÊ zgv _ zm k_ Êkzgj_ z _x qg z...

Page 25: ...Ìlgv_ q v_q zxvl Ê _g zgv kz Ê l _ Ìqvlklmzvl g zgv Ìqvlklm_ kÌz z _lk Ê l _ q_ v qm k_m zgg_zq v qv_m k_m v_xvl gm _v k_m zqv _m lËx_m _ mÊxq lvÊ m gv x _xv_ _gv lgmvzkkÊm _m lËx_m v q gzgv_m xpzq _m q Í pzqv_ v_gml g _q _gv q_ _m k_mmq _m _ zm v qxp_ k_m lgv_ q v_q m k_m zlgm pq l _m zq lm q_ _ q_ qg xp x Êk_xv l q_ _lkk_ Í _vv _ kÌz z _lk Í kz v_ _ _ zm _kl_ k_ k _ v_ _ zq x g qlv_m _ jz q Ì_zq...

Page 26: ...ssement nominale Par conséquent combiner des appareils intérieurs à un appareil extérieur sans dépasser la capacité de ce dernier si possible ÇYE NJ Y JWNJDJEM R MRWMJ NJ WEGM GEMJUEJ REM QJ DRQ NJ ª0 X 0 ª WEGM internes peuvent être raccordées à 1 unité externe zxx _ _gv Ìqg z z _lk y CE Y Q WMGNG YMGRE Q WE Y YUJGN RDDJ Y YUJGN GEM UGJWU0 U ter attention aux points WGOYEM YU N Y YUJGN J M QG UJE...

Page 27: ..._ kqml_q m z z _lkm _ vÊ l_q m Espacer les appareils de 10 mm minimum 1 Obstacles uniquement à l arrière Fig 2 9 2 Obstacles uniquement à l arrière et au dessus Fig 2 10 J Y GE MYNNJU MJ MJ NW QJ MURG Y YUJGN C Y JU YNJDJEM NJ Y YUJGN 0 RDDJ illustré J Y WMGNG JU NJ WGQY J QJ RUMGJ Q YGU JE R MGRE RWU WE Q GM Q YGU OJU NJ YWM 3 Obstacles uniquement à l avant Fig 2 11 Lors de l utilisation d un gui...

Page 28: ...m vq zq _ Ê ljÊ zgv _v _gv zÎg_ qg_ _ k ml g _v Ìzqv _m lm q_m Ìqvlklmzvl g Ìqg Ê ljÊ zgv l Ê _gv _ x_kql m Êxl Ê q k_ xkl zvlm_q _qv _g v zÎg_ _m Ê zlkkzgx_m Êxzgl q_m _m m gxvl gg_ _gvm q m mvË _ q qg_ zgg_ _ kÌz z _lk zgm k_ l _ _m xzm x_kz _qv _gv zÎg_ qg mvzxk_ Í kz lm_ _g mÊxq lvÊ q qlv Type d appareil intérieur 15 50 63 140 Conduit de liquide ø6 35 épaisseur 0 8 mm ø9 52 épaisseur 0 8 mm Co...

Page 29: ...E GM MUYQGMGREEJN J M WMGNG RWU NJ MWHYW 0 J UJ RUMJU YW MY NJYW Ð pour l évasement des tuyaux de réfrigérant R410A ÁY xYW J QJ U NY J QJ NY MYGNNJ JWM MUJ WMGNG J RWU RE UDJU NJ DJ WUJ _ vlmm_ _gv _g zgv kÌlgmvzkkzvl g _ kÌz z _lk zgxp_ x _xv_ _gv k_m vq zq _ Ê l jÊ zgv z zgv _ kzgx_ k_ x _mm_q A ylj 8gmvzkkzvl g _ kz vq zqv_ l_ q Ê ljÊ zgv A H B C L Ù D e a h b c d A a b c d e f H h L Ù A Appare...

Page 30: ...Q MYE GM WU N JEMU J QJ MWHYW RWU OGMJU MRWM espace Si les espaces ne sont pas supprimés l appareil risque de fonctionner bruyamment ou Q MUJ JEQRDDY YW J Q WEJ GE NMUYMGRE Q JYW JM QJ RW G UJ A YEEJ Q YUU M Î M NGÖWGQJÏ B YEEJ Q YUU M Î M Y Ï C UG J RWU N JEMUJMGJE D J MGRE Q RWOJUMWUJÑ JUDJMWUJ E Tuyau local A Couvercle de la tuyauterie avant B Couvercle de la tuyauterie C Vanne d arrêt D Pannea...

Page 31: ... EJ QJ MUYE DG GRE QJ QG UJEM H M DJ QJOYGJEM MUJ UJNG J YU NJ D DJ NJ N DWNMG NJ 0 la transmission et la réception seraient mauvaises ce qui conduirait à un fonctionnement erroné des appareils 8gmvzkkzvl gm Êk_xv l q_m 7 Seule la ligne de transmission indiquée doit être reliée au bloc terminal pour la trans mission de l appareil extérieur Ligne de transmission à raccorder à l appareil intérieur B...

Page 32: ...EQ º RW º C RW ÇGYD MUJ QJ NJ W UGJWU ª0 DD2 ÁRE WJWU DY GDWD QJ NJ D º NJ QJ NY M N RDDYEQJ C 2 _ k_m _ xÏ kzj_ RD QW REMU NJWU0 HD RNJ JM ERD UJ QJ REMU NJWU JUDG Ð º NJ QJ NY M N RDDYEQJ A Alimentation B Ligne de transmission C Vis située sur le boîtier des composants électriques D Vis située sur le boîtier des composants électriques X Îvl_ _ x zg _ _v _ kzx_ _gv q k_ zx x _ _gv _m xÏ k_m ylj 1...

Page 33: ... x q zgv _mv x zvl k_ z _x k_m pz gl q_m k_m kqm Êk_ Ê_m _lkk_ Í v q q m qvlklm_ qg lm gxv_q _ qlv_ _ x q zgv x zvl k_ z _x k_m pz gl q_m k_m kqm Êk_ Ê_m xz x_v z z _lk _mv Ê ql Ê Ìqg lg _ m_q Ìqvlklmzvl g Ìqg lm gxv_q lgz lÊ _qv q_ qg m gxvl gg_ _gv _ kÌ g qk_q 9_xvl g _m xÏ k_m q kÌzkl _gvzvl g lgxl zk_ _v xz zxlvÊm g Ï kzj_ _ kÌzkl _gvzvl g lgxl zk_ _v xz zxlvÊ _m Ê ql _ _gvm 9xpÊ z q xÏ kzj_ _...

Page 34: ... robinet d arrêt du gaz lorsque le manomètre indique 0 05 0 Y JEOGURE 0 0 X Ñ D2 7 NY JU Ð ª WU RWU YUU MJU NJ NGDYMG JWU ËY WNJU NJ RDDWMYMJWU QJ ON à OFF 8 Couper le courant disjoncteur Si une trop grande quantité de réfrigérant a été ajoutée au système de climatisation il J M R G NJ ÖWJ NY UJ GRE EJ WG J Y YG JU xW ÖW 0 X Ñ D2 Dans ce cas utiliser un dispositif de collecte du réfrigérant pour r...

Page 35: ...nnen elektrische schokken optreden _ ql qlvmkqlv_g _ j_m _xl x__ _ z _km p_v _ lg _g _ zzg sluitingen moeten stevig vastzitten zonder druk op de aansluitpunten Splijt de kabels nooit voor het bedraden tenzij in deze handleiding anders wordt zzgj_j_ _g _v gl_v kj_g zg _ _ zzg l lgj_g zg k_l _g v v _ verhitting of brand _v _ m_k zg p_v zzgmkqlv k zg p_v qlv_gz z zzv _v mv_ lj _g vastgemaakt Bij onju...

Page 36: ...lgmv_ qq zv q p_v z z zzv jzzv gebruiken aan Als u het apparaat direct na het aanzetten van de netspan ningsschakelaar inschakelt kunnen de interne onderdelen ernstig beschadigd raken Laat de netspanningsschakelaar altijd aanstaan gedurende het seizoen waarin u het apparaat gebruikt gv k__ zv q _jlgv _v _ zzl_g zkk_ zg_k_g _ _lkljlgj_g _g zg _ _ _mxp_ _g _ g _ _k_g j _ l g j_Õgmvzkk__ zzl_g _ z _ ...

Page 37: ...iteit van alle binnenunits verminderen tot onder hun nominale koelcapaciteit Combineer daarom bij voorkeur binnenunits met een totale capaciteit die minder bedraagt dan de capaciteit van de buitenunit NNJJE YN YNNJ GEEJEWEGM DRQJNNJE OYE ª0 X GxE0 XWEEJE JU ª GEEJEWEGM R 1 buitenunit worden aangesloten _g y qglv zzgmkqlv_g ËGx J UWGX OYE JJE WEGM YN GEEJEWEGM QGJEM W UJXJEGE MJ RWQJE DJM QJ ORN JE...

Page 38: ...at tussen de onderlinge units minimaal 10 mm ruimte 1 Alleen obstakels aan de achterzijde Fig 2 9 2 Alleen obstakels aan de achter en bovenzijde Fig 2 10 Installeer niet meer dan drie apparaten naast elkaar Laat bovendien ruimte vrij zoals afgebeeld YYX JJE J UWGX OYE QJ R MGREJNJ NW M JNJGQJU ORRU JJE R YYUM J NW M MURRD 3 Alleen obstakels aan de voorzijde Fig 2 11 Indien een optioneel luchtafvoe...

Page 39: ...dt gemengd met lucht kan dit een uitzonderlijk hoge druk in de koelstofpijp tot gevolg hebben Dit kan resulteren in explosiegevaar en andere gevaren Als er een andere koelstof wordt gebruikt dan de voorgeschreven koelstof heeft dit mechanische storingen storingen van het systeem of uitvallen van het apparaat tot gevolg In het ergste geval kan de veiligheid van het product ernstig in gevaar komen T...

Page 40: ...eze niet breekt Een buigstraal van 100 mm tot 150 mm is voldoende ÁJM JUR QYM QJ Gx JE QJ RD UJ RU EGJM UYXJE ÆGJUQRRU XWEEJE RE J REJ geluiden of trillingen ontstaan 1 Begin met het aansluiten van de pijpen bij het binnenapparaat UJX QJ JE DRJUJE YYE DJM JJE DRDJEM NJWMJN 2 Tromp de vloeistof en gaspijpen op en breng een dun laagje koelolie aan op de aansluitingsoppervlakken N JJE J RRE Gx Y QG M...

Page 41: ...t vijf minuten en controleer vervolgens of de druk niet terugloopt 2 Voer de druk op tot 1 5 MPa 15 kgf cm2 G wacht vijf minuten en controleer vervolgens of de druk niet terugloopt 3 Voer de druk op tot 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G en meet de omgevingstempera tuur en koelstofdruk Ð N QJ J J G JJUQJ QUWX RE JOJJU JJE QY NYE YYE J G NGx M JE EGJM MJUW loopt zijn de pijpen in orde en zijn er geen lekkages...

Page 42: ...UQJNJE QRRU 6 ØJ UWGX M JJYQJUG J Y JUDXY JN ORRU QJ MUYE DG GJNJGQGE YEEJJU MUYE missieleidingen van verschillende systemen verbonden worden met dezelfde meeraderige kabel veroorzaakt de daaruit voortvloeiende slechte verzending en ontvangst foutieve werking 6 Elektrische aansluitingen 7 NNJJE QJ J J G JJUQJ MUYE DG GJNJGQGE DRJM YYE J NRMJE RUQJE YYE JM aansluitblok voor transmissie van het buit...

Page 43: ... GJXY JN JUDQUYYQ º R º C R ùY JNQRRU EJQJ JJU QYE ª0 DD2 Y GDYYN MRJ J MYEJ XY JNNJE MJ GEQJU QYE D 2 M NET Afstandsbedieningskabels 2 Voorbeelden van bedrading Naam bedieningseenheid aanduiding en toegestane aantal bedieningseenheden 3 MA Afstandsbedieningskabels 6 2 Bedieningsdoos en aansluitpositie van bedrading ylj 1 Sluit de transmissieleiding voor binnenapparaten aan op het aansluitblok voo...

Page 44: ... _ l_ j_mxpl v lm _ zzg _ ljp_l zg p j_ _ pz glmxp_g zzgj_ l_g lv z z zzv lm qlvj_ qmv _v __g _ Een onjuiste stroomonderbreker kan leiden tot verkeerde werking van de omvormer Draaddikte voor netvoeding en Aan Uit capaciteiten 6 4 Bedrading van netvoeding en capaciteit van apparatuur 9xp_ zvlmxp lzj z _ z lgj __k ylj Q MA afstandbediening Q M NET afstandbediening ylj ylj A Groep B Groep C Schroef ...

Page 45: ...sor een geluid veroorzaken Over het beschermingsmechanisme voor opnieuw starten Zodra de compressor stopt treedt een apparaat in werking dat een herstart moet voorkomen zodat de compressor ter bescherming van de airconditioner gedurende 3 minuten niet werkt _v 9 lg p_v qlv_gz z zzv Opmerkingen Bij proefdraaien van de buitenunit zijn alle binnenunits in bedrijf Daardoor kunt u geen foutieve aanslui...

Page 46: ... Kvlklx_ m k xz k_m _m _xl xz m z z _k xz k_z zm x g_ l g_m _k xz k_z m_ _ _g _zkl z x g m_jq l z mlg q_ m_ _ _ z v_gmlÝg _g kzm x g_ l g_m _ k m v_ lgzk_m ml lm g _ zk _ gqgxz k m xz k_m zk _zkl z _k xz k_z z _g m q_ m_ lg l q_ k x gv z l _g _mv_ xq _gv k p_xp _ g m_jql _mvzm lgmv qxxl g_m q_ _ xz qg m _xzk_gvz l_gv qg lgx_g l z xq l_ vz _k k q_ _ v_ lgzk_m _ kz qgl z _ v_ l vl_g_ q_ _mvz l_g mq ...

Page 47: ..._gv_ q zgv_ kz v_ z z _ qgxl gz l_gv gv_m _ q_ x l_gx_ z qgxl gz _k _ ql x q_ _ q_ v m k m zg_k_m v_xv _m _mvág lgmvzkz m x _xvz _gv_ zm l_ zm jl zv lzm xzkl_gv_m _ zkv kvz _ q_ _g xz k_ml g_m v q_ glgjÞg lgv_ q v x g kzm zg m z zm q_ _ mq l qgz _m xz jz _kÊxv lxz m_jÞ _m_ _ lgmvzkz qgz v z _ vl_ z x g_xv_ _k xz k_ _ vl_ z z kzm v zm _ vl_ z _ kzm vq _ àzm _ jzm _ zjqz _ mv_m _ lkq lgzxlÝg _ v_kÊ ...

Page 48: ...s según la capacidad que admita la unidad exterior Solamente se pueden conectar 12 unidades interiores a 1 unidad exterior si las WEGQYQJ GEMJUGRUJ RE DRQJNR QJ ª0 X g_ lÝg _ qgz qgl z y N W YU WEY WEGQYQ RDR WEGQYQ GEMJUGRU0 MJE Y JE WJEMY NR WEMR G WGJEMJ 0 HY ÖWJ NY WEGQYQ QG JUJ QJ RMUY WEGQYQJ GEMJUGRUJ _mv lxxl g_m _ x g_ lÝg RNR J WJQJ REJ MYU WEY WEGQYQ ª C ÁY WEGQYQJ C H ª C Ë ER J WJQJE ...

Page 49: ...lzm qgl z _m _ v_ l _m Deje un espacio de 10 mm o más entre las unidades 1 M WNR NR JE NY YUMJ MUY JUY G Õ 2 M WNR NR JE NY YUMJ MUY JUY H W JUGRU G ª R J QJ JE GE MYNYU D QJ MUJ WEGQYQJ RUUJNYMGOY QJD 0 J QJ J QJxYU JN J Y GR indicado R WMGNG J NY W Y YUY YNGQY QJ YGUJ R GREYNJ YUY RUUGJEMJ QJ YGUJ Y GY YUUG Y 3 M WNR NR JE NY YUMJ QJNYEMJUY G ªª Si utiliza una guía para salida de aire opcional e...

Page 50: ...k vq _k _ lj_ zgv_ xzml gz qgz _ k mlÝg q v m _klj m Kmz qg _ lj_ zgv_ lmvlgv zk lg lxz z z _k mlmv_ z xz á qg zkk _xáglx qg qgxl gz l_gv _ _xvq m _k mlmv_ z kz z _ àz _ kz qgl z g _k _ _ k m xzm m àz mq g_ qg j z _ l _ l _gv z z jz zgvl z kz m_jq l z _k qxv Tipo de unidad interior 15 50 63 140 Tubo de líquido ø6 35 grosor 0 8 mm ø9 52 grosor 0 8 mm Tubo de gas ø12 7 grosor 0 8 mm ø15 88 grosor 1 ...

Page 51: ...ración aplicado directamente ºWYEQR WMGNG J WE JNNYQRU QJ MW R ERUDYN0 RE WNMJ NY Y NY Ð YUY Y R YUQYU tuberías para refrigerante R410A YUY RE UDYU NY DJQGQY QJ J WJQJ WMGNG YU JN YxW MYQRU QJN MYDY R v_gxlÝg k lgmvzkz kz qgl z x g_xv_ _ _gv_ kzm vq _ àzm _ _ lj_ zgv_ zgv_m _ g_ _g z xpz _k x _m A mm È Tubo de líquido É Tubo de gas ª ª ø9 52 ø15 88 B C D mm Ê Capacidad total de las unidades interi...

Page 52: ... D2 G espere cinco minutos y compruebe que la UJ G E ER J Y UJQW GQR 2 UJ WUG J Y ª0 Y ª X Ñ D2 G espere cinco minutos y compruebe que NY UJ G E ER J Y UJQW GQR 3 UJ WUG J Y 0ª Y ª0 X Ñ D2 G y tome la temperatura ambiental y la presión del refrigerante Ð G NY UJ G E J J G YQY J DYEMGJEJ J MY NJ QWUYEMJ WE Q Y H ER J UJQW J0 NY MW JU Y YE Y YQR NY UWJ Y H ER J G MJ UGJ R QJ W Y G NY MJD JUYMWUY YD ...

Page 53: ...as eléctricas se quemarán 6 Use cable blindado de dos almas para la línea de transmisión Si las líneas de transmisión de sistemas diferentes están conectados con los mismos cables de OYUGY YNDY 0 NY R UJ MUYE DG G E H UJ J G E UJ WNMYEMJ QYU NW YU Y WE GREJ erróneas z z _kÊxv lx 7 EG YDJEMJ NY N EJY QJ MUYE DG G E J J G YQY QJ JU Y JU REJ MYQY YN NRÖWJ de terminal para la transmisión de la unidad ...

Page 54: ..._ x gv k 1 Cables de transmisión del cableado G R QJ Y NJ QJ MUYE DG G E ºY NJ NGEQYQR º 0 º C R ÇG DJMUR QJN Y NJ QJ ª0 DD2 ÁRE GMWQ D GDY QJN Y NJ CEMUJ WER D 3 Cables del controlador remoto MA z z _ x gv k mlxlÝg _ x g_ lÝg _ k m xz k_m ylj 1 Conecte la línea de transmisión de la unidad interior al bloque de terminales de transmisión TB3 o conecte el cableado entre las unidades exteriores o el ...

Page 55: ...kvzm Kvlklx_ ml_ _ qg lm qgv _ x l_gv_ x zvl k_ x g x l_gv_m z Ýglxzm ám zkvzm z q_ _mvz qgl z _mvá _ ql z z x g qg x g qvz k qm _ qg lm qgv lgz _xqz q_ _ pzx_ q_ _k x g qvz g qgxl g_ x _xvz _gv_ z z _kÊxv lx m _k xz k_ z z _k mq lglmv lgxl zk _ _g_ jàz xz zxl z _m g z k_z _k mq lglmv lgxl zk _ _g_ jàz xz zxl z _k _ ql l q _m q_ ávlx _k xz k_z _ _ k ylj Q gv kz _ v Q gv kz _ v ylj ylj A Grupo B Gr...

Page 56: ...OY GYQR 6 ºGJUUJ RU RD NJMR NY O NOWNY QJ YUYQY QJ NY MW JU Y QJ Y WYEQR JN GEQG YQRU QJ UJ G E QJ GJEQY Y 0 0 Y Y UR GDYQYDJEMJ 0 0 X Ñ D2 7 RE Y Ð ª JE YUY QJMJEJU JN WE GREYDGJEMR QJN Y REQG GREYQRU QJ YGUJ ºYD GJ JN REDWMYQRU QJ JUOG GR J MJUGRU QJ Y 8 Desconecte la fuente de alimentación disyuntor G J Y Y YQGQR QJDY GYQR UJ UG JUYEMJ YN G MJDY Y REQG GREYQRU QJ YGUJ0 J R G NJ ÖWJ NY UJ G E ER...

Page 57: ... g g mz Í _mmz z v_ z x _vvz _gv_ x g qg x gm_jq_gv_ lmxpl l mx mmz _k_vv lxz Kvlkl z _ _mxkqml z _gv_ l xz kzjjl m _xl xzvl 8 x kk_jz _gvl _ g _m m_ _ zvvl lg x g l l gl l mlxq _ z m_g z v_gml g_ mql x gg_vv l 8g kv _ g g jlqgvz _ zl l xz kzjjl m_ g g l _ mz _gv_ lg lxzv g_k _m_gv_ xq _gv z zgxzvz mm_ zg z l q_mv_ lmv q l gl qå _mm_ _ xzqmz l mq lmxzk z _gv lgx_g l 8k zgg_kk l x _ vq z _kkz m_vvl...

Page 58: ..._g k lg qzgvlvÍ kl lvzv_ _mx kzg kÌ kl lg_ zk_ x g kÌ kl l _ lj_ z l g_ ml qå xz _ qg _v_ l z _gv _kkÌ kl g qvlkl z _ zkv l _ lj_ zgvl l _ ml zk vl Kvlkl zg qg _ lj_ zgv_ l _ m lk xk xz qg _v_ l z _gv _kkÌ kl _ lk _ lj_ zgv_ qmz _ l m_jq_gvl mv q _gvl z mlvl g lk _ lj_ zgv_ m g lxpl_mvl l m_jq_gvl mv q _gvl _ qzkmlzml lg z l g_ zjjlqgvl z x gvzvvz _ lk l _g lv _ lÑ lxlg Strumenti per R410A Calibro...

Page 59: ...a capacità di raffreddamento nominale Quindi se possibile combinare le unità interne con un unità esterna entro la capacità dell unità esterna R G GNJ RNNJ YUJ ª WEGM GEMJUEJ YQ ª WEGM J MJUEY RNR J MWMMJ NJ WEGM GEMJUEJ RER DRQJNNG QY ª0 X kk_jz _gv l qgÌqglvÍ y WYEQR G WMGNG Y WE WEGM RDJ WEGM GEMJUEY0 R RUUJ MJEJUJ UJ JEMJ ÖWYEMR j j J WJ0 GE ÖWYEMR N WEGM QGOJU Y QYNNJ YNMUJ WEGM GEMJUEJ l lvz...

Page 60: ...N YUGY OJU R N YNMR 8gmvzkkz l g_ l l _ m_ qglvÍ _mv_ g_ Lasciare almeno 10 mm di spazio tra le unità 1 Solo ostacoli posteriori Fig 2 9 2 Solo ostacoli posteriori e superiori Fig 2 10 RE Y YE YUJ G QG MUJ WEGM ERNMUJ NY GYUJ NR Y GR GEQG YMR RE WMGNG YUJ NJ WGQJ JU NY R Y QG W GMY R GREYNJ JU GN W R QJNN YUGY OJU R N YNMR 3 Solo ostacoli anteriori Fig 2 11 Quando si utilizza una guida opzionale d...

Page 61: ... kl x g lk _ lj_ zgv_ v _ _ z lggzk z _ lg zg zk kz _mml g_ g_k vq _k _ lj_ zgv_ lk xp_ v _ _ xz _ qgÌ_m k ml g_ zkv l _ lx kl Ìqm l _ lj_ zgvl l _ ml z q_kk m _xl xzv _ lk mlmv_ z xp_ Í jqzmvl _xxzglxl zk qg l gz _gvl _k mlmv_ z kz vvq z _kkÌqglvÍ _k _jjl _ _l xzml q_mv v _ _ l _ l _ m_ lz _gv_ l jz zgvl _ kz _mmz lg mlxq _ z _k vv Tipo di unità interna 15 50 63 140 Tubo di trasporto liquido Ô 0Ð...

Page 62: ... WMGNG G WE G MJDY QG G GNNYMWUY QJG MW G MUYQG GREYNJ0 JU DY GRUG GEQG cazioni sulla svasatura dei tubi del refrigerante R410A vedere la tabella 3 N YNG UR QG UJ RNY GREJ DG WUY W J JUJ WMGNG YMR JU RE JUDYUJ NJ DG WUJ _ v_g z k _gv _kkÌlgmvzkkz l g_ _kkÌqglvÍ x kk_jz _ mzk z _gv_ l vq l _k _ l j_ zgv_ l z l z l gz _ lk x _mm _ A mm È Tubo di trasporto liquido É Tubo di trasporto gas ª ª ø9 52 Ôª...

Page 63: ...cinque minuti ed accertarsi che la pressione non scenda 2 UJ WUG YUJ Y ª0 Y ª X Ñ D2 G attendere cinque minuti ed accertarsi che la pressione non scenda 3 UJ WUG YUJ Y 0ª Y ª0 X Ñ D2 G attendere cinque minuti e misurare la temperatura circostante e la pressione del refrigerante Ð J NY UJ GREJ J G YMY OGJEJ DYEMJEWMY JU GU Y WE GRUER JE Y QGDGEWGUJ0 G EG Y J G MW G YEER W JUYMR NY UROY J ERE G RER ...

Page 64: ...lla linea di trasmissione per evitare un cortocircuito delle parti elettriche 6 Utilizzare cavi schermati a 2 conduttori per la linea di trasmissione Qualora vengano collegati allo stesso cavo a multiconduttori linee di trasmissione aventi caratteristiche diverse si avrà come risultato un cattivo funzionamento della trasmissione e della ricezione dei segnali kk_jz _gvl _k_vv lxl 7 RNYDJEMJ NY NGEJ...

Page 65: ...ezza di questa sezione L deve essere inclusa nel calcolo della massima lunghezza ammessa e della lunghezza generale 2 KglvÍ _k x zg z lmvzg z ÁWE J Y DY GDY YMMUYOJU R NJ J GREG J MJUEJ YOR GE UJMJ Á1ÂÁ2ÂÁ3ÂÁ4 e L1ÂÁ2ÂÁ6ÂÁ7 500 m sezione di 1 25 mm2 o superiore ÁWE J Y DY GDY QJN YOR QG MUY DG GREJ YOR GE UJMJ Á1 e L3ÂÁ4 e L6 e L2ÂÁ6 e L7 200 m sezione di 1 25 mm2 o superiore ÁWE J Y QJN YOR QJN R...

Page 66: ... _k xl xqlv l lm _ ml g_ x zvl lk_ x g z glxp_ lÑ zkv_ lg qzgv q_mvz qglvÍ Ë vzvz l lg _ v_ Ìqm l qg lgv_ qvv _ lgz _jqzv qå x _vv_ _ lk qg l gz _gv _kkÌlg _ v_ 9 _mm _ _l xz l _kkÌzkl _gvz l g_ lgxl zk_ _ xz zxlvÍ l zvvl z l g_ lmzvvl z l g_ z kzjjl l zkl _gvz l g_ lgxl zk_ _ xz zxlvÍ _kkÌz z _xxplzvq z zxxlzv mxp_ zvlx _k xz kzjjl m_ l ylj Q KglvÍ _k x zg z lmvzg z Q KglvÍ _k x zg z lmvzg z ylj ...

Page 67: ...atura dell aria esterna bassa 8g z l gl mqk _xxzglm l v_ l g_ lz l Quando il compressore si arresta il dispositivo preventivo di riavvio funziona in maniera tale che il compressore non funzionerà per 3 minuti per proteggere il con dizionatore d aria Km _kkÌ9 g_kkÌqglvÍ _mv_ gz v_ _k xzm lg xql kz z _gjz _m_jqlvz zkkÌqglvÍ _mv_ gz z l gz _ vqvv_ k_ qglvÍ lgv_ g_ æqlg l g g Ë mml lk_ lk_ z _ qg x kk...

Page 68: ...ñï ù ò ôêòñ î ï òèþ ôñò ïò è øç ï ôèíè êîòê ôè òè ïþ ïò ôê è þ ò ð ñ ò í ùçûï òû ðçñôô þ ò è òè ñ ñô ð êòê ôê è þ ò ôõïè ñ ô ñ ù êòê òè ñõçñ ñ íñçñôõ ê ôõïñ ïò ó ðçñôôõó ñ ñô øÿêî ñõçñó ôê òè þ ò ê ìõøêòñ ñ íçè ñ õïê ñïþ ùÿ ïòñ þ ù íîêï ïò ðçñôôù þ ò è ôê ê ìêø ôê è õ ç ý ó ñ èþó ì èþó øçùï þ ò è ì ñ èçêò è ñí ñþò íèþ ñÿèçî êòñ ð ñ òè ï ïò ôñ ÿñ íçè ñ õïê ô øñ ù ù ìþï ê òèþçðîñ òèþ ïþïòùôñòèó ù ô ...

Page 69: ...ñí ñòþïôõ ñ òôùôñòñ è þ ò ì ñ ñ ñô øÿêî ôê èçþ òõ ñ è ÿñ ñ è ûÿêî øç ï ôèíè êîòê è þ ò ñí òè øç ï ôèíè ùïêòê è þ ò òè ø ç è ïòè þ ò ôíèçêî ñ íçè ñ õïê ñ èîûï ïò íè ò òñ òèþ ñì è ç ï ôèíè ùïòê òñ íñçñ òû êçðñ êîñ íèþ íçèèçî è òñ ê ì ð ñ øçùï ôê òè þ ò ñ íñçñ òû êçðñ êîñ êî ñ ñíñçñîò òñ ð ñ ò øçùï þ ò è ñ òþø ñíèçîêó ñíêþÿþ ÿêîòê ïòè í ï õïòêçè ñ ò íç ïûíè 9 4 9 ª 6 5 8 4 9 4 6 1 5 3 7 5 4 1 3 4 47 ...

Page 70: ...56 0 5 54 7 173 4 4 4 4 6 314 567 754 2 67 8 4 4 6 31 0 4 8 6 7 8 4 17 8 8 6 4 54 5 567 6 4 4 6 314 4 6 ª0 X 0 56 6 7 14 6 ª 4 4 6 314 4 ª 4 4 6 31 ìêï ôè ìñó y 3 6 31 6 31 4 4 6 670 324 4 758 8 67 4 454 1 6 31 1 4 58 758 6 54 6 314 4 4 6 67 êç èç ïôèî ï ìêï ó 17 14 8 6 ª 6 31 ª C 4 4 17 14 6 31 C ª C Ë 6 31 14 56 4 4 8 6 31 567 4 7 1414 4 4 4 6 31 5 4 4 4 6 31 4 7 6 6 6 4 4 6 31 0 4 8 6 31 0 4 Äª...

Page 71: ... 6 8 6 4 9 9 67 9 4 7 6 5 6 53 ð ñò ïòñï íè ñí êýûòêç ôè ìû 4 4 4 4 6 6 ª DD 54 8 4 6 4 6 31 1 581 5 5 47 3 8 6 G Õ 2 581 5 453 5 47 3 8 6 G ª 4 5 54 49 3 4 54 8 4 4 58 4 6 314 4 3 5 5 6 0 5 54 4 4 4 4 4 6 6 4 67 85 14 4 4 8 656 4 4 67 5 6 4 6 61 96 6 8 6 4 9 9 67 9 4 7 6 5 6 53 3 581 5 6 5 47 3 8 6 G ªª 656 4 4 5 6 4 8 61 98 6 8 6 4 9 9 67 0 58 5 54 ª DD 54 8 4 6 4 581 5 6 5 5 47 3 8 6 G ª 656 4 ...

Page 72: ...ôèþó òñ ôè ìñ ìê êî ñ ïûïò êð ñòêïò ôõ ôíèçêî ñ íõïê ñ ñ íçè ñ õïê ô ù òçñþôñò ïô ylj A 567 8 ª ÐÑ Ò B 3 C 6 6 17 8 54 8 4 6 D 3 6 9 4 4 6 E 656 4 4 2 3 6 1 6 ð ñò ïòñï ò ó ïû ù ûï ó þ ò è þðçè çè þ ýê ó ð ñ ò ó ïþï êþõó íèþ øç ï ôèíè è þ ò ñòçõýòê ïò ïê îìñ ð ñ íçè þ ýê ó íèþ ìê íêç ñô è òñ íñçñ òû ïøêò ôê ò øçùï ôñò ïò ôê þ ò ç ï ôèíè ùïòê ì êïòõçñ ì ñ ÿõçñ ù ñ þ è ê ô çù íèï ò òñ ïñ þ ò ì ð ñ ò...

Page 73: ...9 4 4 4 7 8 ª 45 47 4 4 5 54 656 4 4 6 4 1 3 4 çèê ìèíèî ï ñò ò êð ñò ïòñï ò ó ôè ìñó ïþ ìõïòê ôê ñï ê ñ òèþó ïû ù êó þ ò è íç ÿõïêòê ïê ê òèþçðîñ òè ïþôí êïòù DD È 79 6 É 4 67 ª ª ÔÕ0 Ôª 0 Ë0 º0 Ç DD Ê 7 6 8 4 4 6 31 È 79 6 É 4 67 ÔÕ0 Ôª 0 Y0 0 0 Q0 J0 DD Ë 8 6 67 È 79 6 É 4 67 ª 0 0 0 Ð 0 0 Ô 0Ð Ôª 0 Ð0 0 ª 0 ª 0 ª ÔÕ0 Ôª 0 Ì 4 1 1 4 º Ø C Í 7 1 1 4 Î 7 1 1 4 º Ø C º Ø C A 3 4 4 4 B 065 9 6 54 8...

Page 74: ...0 Y X Ñ D Ø 0 54 4 4 5 4 45 3 242 4 4 8 5 4 14 4 4 2 7 4 5 4 4 ª0 Y ª X Ñ D Ø 0 54 4 4 5 4 45 3 242 4 4 8 5 4 14 4 4 3 7 4 5 4 4 0ª Y ª0 X Ñ D Ø 4 4 4 6 54 23 6 6 5 4 67 7 6 Ð 79 4 5 4 1 4 4 9 54 567 14 5 4 0 6 4 67 54 3 4 4 45 7 6 49 6 4 6 49 8 14 753 67 1 6 4 6 54 23 6 6 4 2 4 3 ªÊº0 5 4 4 2 4 45 3 0 ª Y 0ª X Ñ D Ø 3 4 5 4 1 6 4 5 4 4 4 2 Ð 0 8 4 753 4 1 6 4 67 4 1 6 õÿèìèó ñ èîðôñòèó ñ ñïòñ ò ù...

Page 75: ... 4 316 5 54 5 4 D 54 8 4 6 58 1 4 5 9 4 45 43 4 58 6 4 8 8 726 567 5 394 58 4 5 9 4 5 54 54 3 4 1 4 316 6 1 6 9 98 58 6 656 6 54 3 4 4 3 1 3 42 4 4 8 9 4 4 6 31 3 4 4 56 4 4 9 94 4 1 567 7 1 6 4 67 3 4 4 4 4 4 4 6 31 5 54 4 3 4 5 8 4 6 3 6 3 6 3 67 3 29 67 9 1 47 6 6 6 4 9 4 7 5 4 3 1 14 5 54 56 7 1 6 6 5 4 67 6 1 4 567 5 66 6 9 14 1 4 316 0 4 3 6 6 1 4 316 656 4 4 6 1 3 1 4 316 1 6 4 7 3 7 14 6 6...

Page 76: ...ª 07 4 4 1 4 7 º Â ª C Ñº 47 4 4 67 ª ª 07 4 4 1 4 7 º Â ª Ñº Ä 5 1 4 7 5 Ñ147 4 4 67 4 67 9 4 6 1 4 56 4 4 6 31 7 6 4 6 31 4 4 67 º 6 6 4 4 5 6 G 3 14 6 31 4 8 4 4 6 1 7 4 9 6 31 6 314 4 4 6 67 4 4 17 6 31 6 31 ÁR EYH 9 7 8 6 4 67 9 656 4 4 4 6 9 6 31 45 6 4 4 0 4 6 49 4 1 6 49 3 9 6 31 Î 5 458 4 6 3 6 Ï 1 êøê ç ïòùç è 4 6 1 6 4 4 6 31 Á1ÂÁ ÂÁÐÂÁ4 Á1ÂÁ ÂÁÐÂÁ5 Á1ÂÁ ÂÁ ÂÁ D ª0 DD 49 4 6 4 6 1 6 4 3...

Page 77: ... ñ íèï ò òñ çèïèøù êç õó òèíèÿêïîêó êð ñò ïòñï ó ê ìõøêòñ ñ øçê è òñ ò íñçý ì ñ íò ñï ê ñ ðêîûï ó ð ñ íêç íò ïê ó ì ñççèùó ìê êð ñòñïòñÿêî ì ñ íò ó ñï ê ñ ðêîûï ó ê ìõøêòñ ñ íçè ÿêî ê òçèí ýîñ øç ï ôèíè êîòê ì ñ íòêó ñ ñï ê êó íèþ ìê õøèþ ò íçè êí ôê ñ ò òñ çùï ñï ñ ê ñ ñ ûìîû ù ñ ûìîû øñ è íè ôêð ó ñ ò òñó ê ìõøêòñ ñ íçè ñ õïèþ ïò ê òèþçðîñ ò ó ôè ìñó ù íþç ñð ê ñ ûÿêîòê ò è ì ñ íò ó ì ñççèùó êî ...

Page 78: ...4 4 6 31 1 85 4 58 7 4 4 4 4 67 9 9 493 6 6 8 1 3 4 6 1 85 5 6 4 97 4 4 6 1 85 4 3 6 6 4 6 4 4 5 2 2 1 9 4 67 8 14 5 4 6 4 5 4 0 0 Y 54 567 0 0 X Ñ D 7 07 4 6 1 85 Ð ª 9 1 8 4 4 4 67 9 67 6 7 4 6 4 8 1 85 4 4 6 31 58 8 54 4 9656 4 6 616 1 85 7 6 4 5 6 4 4 754 26 56 8 7 6 79 6 6 67 6 0 5 4 4 1 4 5 4 0 X Ñ D 7 24 3 6 60 656 4 7 47 7 69 7 6 79 6 9 7 4 4 8 6 6 7 8 79 8 58 6 0 7 4 0 45 5 4 6 4 56 8 7 6...

Page 79: ... z _ lvl z m_ z _ x_ l z xzm _ qjz _ _ lj_ zgv_ _ _ qkv z zmmzj_ kl lv_ _ x gx_gv z _ á pz _ v_gxlzlm _ lj m _ l Í zkvz _ ljÊgl g x z vl _gv _gvlk_ x z vl _gv _ xzm _ qjz _ _ lj_ zgv_ q zgv_ qgxl gz _gv 9_ _ lj_ zgv_ _gv z _ x gvzxv x j m_ kl _ vz m gases tóxicos m m v z zkp m _ _k_xv lxl z _ _ _ m_ k_ z m z xz q _k_xv l xlmvz qzkl xz _ _ x g l z _ x z _jqkz _gvz k xzk _ zm lgmv q _m g_xl zm g_mv_...

Page 80: ...qglxz _gv_ _ lj_ zgv_ 9_ qvlkl z qv _ lj_ zgv_ xk provocará a deterioração do óleo Kvlkl _ zm _ z _gvzm q_ m_ m_jq_ _m _xl xz _gv_ x gx_ l zm z z m_ _ qvlkl z zm x _ lj_ zgv_ m _ z _gvzm q_ m_ m_jq_ m g_x_mmá lzm z z z qvlkl z _ lj_ zgv_ gvzxv_ m_q lmv l ql xzm v_gpz zkjq z q_mv z x k xz JUUYDJEMY YUY ª ºRNJ MRU QR DYE DJMUR Instrumento de afunilamento W R J OJN QJ YU Y YE DJMUR QJ YxW MJ QJ MYDYE...

Page 81: ...WNMUY Y YU a capacidade da unidade exterior R OJN NG YU ª WEGQYQJ GEMJUGRUJ Y ª WEGQYQJ J MJUGRU J MRQY Y WEGQYQJ GEMJUGRUJ RUJD QR DRQJNR QJ ª0 X ljz q z Kgl z _ y WYEQR WMGNG YU WDY WEGQYQJ RDR WDY WEGQYQJ GEMJUGRU0 MJE Y JD YMJE 6R R J WGEMJ REMR 0 RG Y WEGQYQJ QG JUJ QY RWMUY WEGQYQJ GEMJUGRUJ _mv l _m _ kljz R OJN NG YU ª WEGQYQJ ª C 6R R OJN NG YU Y WEGQYQJ C J ª C Ë WEGQYQJ E6R RQJ JU Y EG ...

Page 82: ...æqzg lgmvzkz á lzm qgl z _m _ v_ l _m ÇJG J WDY QG M E GY QJ ª DD RW DYG JEMUJ Y WEGQYQJ 1 M WNR Y JEY EY YUMJ QJ MU G Õ 2 M WNR Y JEY EY YUMJ QJ MU J RU GDY G ª 6R QJOJD JU GE MYNYQY DYG QJ MU WEGQYQJ NYQR Y NYQR YUY YN D QG R0 QJOJ QJG YU QG M E GY JEMUJ JNY 0 MYN RDR J QJDRE MUY 6R WMGNG J Y WGY QJ Y QY R GREYG YUY R W R QJ YU Y JEQJEMJ 3 M WNR Y JEY EY YUMJ QY UJEMJ G ªª WYEQR J WMGNG Y WDY WG...

Page 83: ...vzk _ xzqmz q z _mm zkvz zgÝ zkz gz klgpz _ lj_ zgv_ q_ _ _mqkvz gq z _ k m _ q tros perigos qm _ qzk q_ _ lj_ zgv_ l _ _gv_ _m _xl xz z z mlmv_ z xzq mz á q z zkpz _xÏglxz q z z lz mlmv_ z q zkvz z qgl z _ l m xzm m lmv _ x _v_ m_ lz _gv_ z m_jq zg z qv Tipo de unidade interior ª Ð ª Tubo de líquido Ô 0Ð J J WUY 0 DD ÔÕ0 J J WUY 0 DD W R QJ Ôª 0 J J WUY 0 DD Ôª 0 J J WUY ª0 DD qvlkl _ vq m x q z ...

Page 84: ... J Y NGÖWJ WDY YDYQY EY QJ NJR QJ UJ UG JUY 6R Y NG YQR ER NR YN WYEQR WMGNG YU WD G RNYEMJ QJ MW R ERUDYN0 RE WNMJ Y Y JNY Ð UJNYMGOYDJEMJ YR Y WEGNYDJEMR QJ MW R QJ UJ UG JUYEMJ ª DYE DJMUR QJ YxW MJ QJ MYDYE R RQJ JU WMGNG YQR YUY RE UDYU Y DJQGQY Aviso æqzg lgmvzkz z qgl z _ kljq_ m vq m _ _ lj_ zgv_ _ _gv_ zgv_m de ligar o compressor DD È Tubo de líquido É W R QJ ª ª ÔÕ0 Ôª 0 Ë0 º0 Ç DD Ê Cap...

Page 85: ... 1 UJ WUG J YM 0 Y X Ñ D2 Ø 0 Y WYUQJ GE R DGEWMR J Y J WUJ J de que a pressão não diminui 2 UJ WUG J YM ª0 Y ª X Ñ D2 Ø 0 Y WYUQJ GE R DGEWMR J Y J WUJ J de que a pressão não diminui 3 UJ WUG J YM 0ª Y ª0 X Ñ D2 G e meça a temperatura ambiente e a temperatura do refrigerante Ð J Y UJ 6R J J G YQY J DYEMGOJU QWUYEMJ JU Y QJ WD QGY J E6R QGDGEWGU0 os tubos terão passado no teste e não existem fugas...

Page 86: ... Y JN MUG Y ÖWJGDYD J 6 YUY NGE Y QJ MUYE DG 6R0 WMGNG J Y R NGEQYQR QJ REQWMRUJ J Y NGE Y QJ MUYE DG 6R QJ QG JUJEMJ G MJDY RUJD QJ Y R RD R DJ DR DWNMG REQWMRU0 Y UY Y MUYE DG 6R J UJ J 6R QY UJ WNMYEMJ YW YU R JUY 7J JUUYQY z zkp _ _k_xv lxl z _ 7 Y NGE Y QJ MUYE DG 6R J J Y QJOJ JU NG YQY YR NR R MJUDGEYN YUY transmissão da unidade exterior ÁGE Y QJ MUYE DG 6R Y NG YU WEGQYQJ GEMJUGRU NR R MJU...

Page 87: ...UGDJEMR QR Y R QJ MUYE DG 6R ºY R C Á1 e L3ÂÁ4 e L6 e L2ÂÁ6 e L7 D ª0 DD2 ou mais ºRD UGDJEMR QR Y R QR REMURNR UJDRMR D1 e m1ÂD2ÂD3 e m1ÂD2ÂD3ÂD4 D 0Ð Y ª0 DD2 6 2 Caixa de controlo e posição de ligação da cablagem ylj 1 Ligue a linha de transmissão da unidade interior ao bloco de terminais de trans DG 6R ËÐ 0 RW NG WJ Y Y NY JD JEMUJ Y WEGQYQJ J MJUGRUJ RW Y Y NY JD QR G MJDY QJ REMURNR JEMUYN Y...

Page 88: ...gv_ _ qjz q_ m_ z x zvà _k x pz Ýglx m zlm zkv m q z _ q_ _mvz qgl z _ _mvá _ ql z z x q lg _ m qvlkl z _ q lm qgv lgz _ qz _ xz zq qgxl gz _gv lg _ m m _mmq z z x _gv_ lgxl zk _ xz zxl z _m _ kljz _mkljz z kzj_ z x _gv_ lgxl zk _ xz zxl z _ _ ql z _gv lzj z z _m q_ ávlx z xz kzj_ _ _ k ylj Q gv k _ v Q gv k _ v Fig 6 2 ylj A Grupo B Grupo C YUY W R EY YG Y QR YGEJN JN MUG R D YUY W R EY YG Y QR Y...

Page 89: ...R ER DYE DJMUR QJ JU 0 0 Y Y UR GDYQYDJEMJ 0 0 X Ñ D2 7 ºRNRÖWJ Ð ª JD YUY YUYU R WE GREYDJEMR QR YU REQG GREYQR WQJ R GEMJUUW MRU QJ JUOG R J MJUGRU QJ YUY 8 ÇJ NG WJ Y YNGDJEMY 6R QG xWEMRU QJ GU WGMR J RU YQG GREYQR QJDY GYQR UJ UG JUYEMJ YR G MJDY QJ YU REQG GREYQR0 Y UJ 6R RQJU E6R QJ JU YUY 0 X Ñ D2 J G MR Y REMJ JU0 WMGNG J WD R NJ MRU QJ UJ UG JUYEMJ YUY UJ RN JU MRQR R UJ UG JUYEMJ QR G M...

Page 90: ..._k_ v lm mv X qj qg _ zg lmv_ z k_ vlk z _k lgj Jz _k lg _km_ g_ m zk _ ml _ m _ l _ _ _kzmvglgj z v_ lgzk lg _km_ g_ Kg j _mq _g zv mz _gm k_ m_ z k_ vlk z _k lgj _ lg _ zg _v _ zg lmv l _vv_ q _gv zgjk_g _ _ p k _km_ z lmm_ lgmv q vl g_ zg _ _ _ p_ glgj _kk_ zg Jk_ zmm_gm m_k _g q _g lj_ _gp_ m zk m q_m j v zmv lm mk_v gv_ _m q _ v j _ _ mv j qjv lg l _gp_ _g zg _ mv _k_ v lm mv _kk_ zg _ lgmvzk...

Page 91: ..._ m_ vl g_ lm lg_ zk kl_ kzg _m _ kølemiddelolien kan det forringe olien _ l _ zg _g _m zg _ k_ l k_ _g k_ l _k lm _ zg _g _m zg _ k_ l k_ lk k lg p k _v lgj_ kl_g X qj kj_g _ v _ _ m _xl_kv _ _jg_v vlk zg _g _km_ mz _g _ k_ l _k y kj_g _ v _ g _g ljv _ zg _g _km_ z k_ l _k _ m jm k gvz v_m _g g _mv_ pzg k_ Værktøj til R410A Målermanifold Opkravningsværktøj Påfyldningsslange Størrelsesmåler Gaslæk...

Page 92: ...EJUJ 8NJQJ DJQ JE WQJEQÔU JE JQ GEQJE RU WQJEQÔU JE JQJE XY Y GMJM0 OG QJM JU DWNG M Kun når alle indendørsenheder er 1 5 kW modeller kan der sluttes 12 indendør senheder til 1 udendørsenhed lkmkqvglgj z _g y _gp_ Vær opmærksom på følgende punkter når en PWFY enhed anvendes som indendør senhed da PWFY enheden er forskellig fra andre indendørsenheder lkmkqvglgjm _j gmglgj_ ùWE ª ª C XYE MGN NWMMJ P...

Page 93: ...0 mm eller derover mellem enhederne 1 Kun forhindringer bagved Fig 2 9 2 Kun forhindringer bagved og ovenover Fig 2 10 ÇJU D8 GXXJ GE MYNNJUJ DJUJ JEQ MUJ JE JQJU OJQ GQJE Y GEYEQJE ÇJU XYN QJ WQJE O9UJ afstand som vist ËUW GXXJ WQ N9 EGE NJQJ NYQJUEJ JX MUYWQ MHU MGN NW M MUÔD R YQ 3 Kun forhindringer foran Fig 2 11 Når der bruges en ledeskærm til luftudledning er afstanden 1000 mm eller derover ...

Page 94: ...v l k_ l _k _v j _mqkv_ _ l _g _ m k ml g j zg _ z klj_ mlvqz tioner lm _ qj_m zg _ k_ l k_ _g _v _ _ m _xl x_ _v m mv_ _v mzj_ _v _ zglm l vmm ljv _kk_ qg vl gm _ k l m mv_ _v _kk_ g_ q z _gp_ _g 8 mv_ zk zg _v _ vlk _g zk klj plg lgj q v sikkerheden Indendørsenhedstype 15 50 63 140 Væskerør Ô 0Ð MHXXJN J 0 DD ÔÕ0 MHXXJN J 0 DD Gasrør Ôª 0 MHXXJN J 0 DD Ôª 0 MHXXJN J ª0 DD g _g l _ _ lg _ v _km_ ...

Page 95: ... påføres på stedet 8U QJU YEOJEQJ ERUDYN UÔUM9MEGE 0 UJ JUJUJ MGN XJDY Ð RU R XUYOEGE Y ª kølemiddelrør Størrelsesmåleren kan anvendes til kontrol af A mål z m_k lkmkqv p jj_kljv _g_ _mm _g mvz v_m g _gp_ _g lgmvzkk_ res A mm È Væskerør É Gasrør PUMY P100 140 ø9 52 Ôª 0 B C D mm Ê YDNJM XY Y GMJM RU GEQJEQÔU JE JQJU È Væskerør É Gasrør ø9 52 Ôª 0 Y0 0 0 Q0 J0 DD Ë Modelnummer È Væskerør É Gasrør 1...

Page 96: ... at trykket ikke falder 2 8 ÔU MUHX MGN ª0 Y ª X Ñ D2 G vent 5 minutter og kontrollér at trykket ikke falder 3 8 ÔU MUHX MGN 0ª Y ª0 X Ñ D2 G og mål den omgivende temperatur og kølemiddeltrykket Ð ÆOG QJM J G JUJQJ MUHX RNQJU G Y ª QY R GXXJ YNQJU0 JU QJU GE JE N9XY J og rørene kan godkendes ÆOG QJE RD GOJEQJ MJD JUYMWU 9EQUJ DJQ ªÊº0 OGN MUHXXJM 9EQUJ DJQ Y 0 ª Y 0ª X Ñ D2 G Foretag de nødvendige...

Page 97: ...til transmissionslinjens klemkasse De elektriske dele brænder over ved en sådan tilslutning 6 Brug et afskærmet kabel med 2 kerner til transmissionslinjen Hvis transmissi onslinjer fra forskellige systemer ledningsføres med samme multikernekabel vil den deraf følgende dårlige transmission og modtagelse forårsage fejldrift k_ v lm z _ _ 7 Kun den angivne transmissionslinje må sluttes til klemkassen...

Page 98: ...abel Længden af dette afsnit L skal indgå i beregningen af den maksimale længde og den samlede længde 2 _ g _v _glgj YX N9E QJ OGY WQJEQÔU JE JQ C XY JN Á1ÂÁ2ÂÁ3ÂÁ4 og L1ÂÁ2ÂÁ6ÂÁ7 500 m 1 25 mm2 eller mere YX MUYE DG GRE XY JNN9E QJ C XY JN Á1 og L3ÂÁ4 og L6 og L2ÂÁ6 og L7 200 m 1 25 mm2 eller mere xJUE JMxJEGE JE XY JNN9E QJ D1 og m1ÂD2 ÂD3 og m1ÂD2ÂD3ÂD4 200 m 0 3 til 1 25 mm2 9v _ m j k_ glgjm ...

Page 99: ... glgj j q mv m z zxlv_v 9 _ zvlm v_jglgj z k_ glgjm lgj _ m_ _k ylj Q _ gmv lgj Q _ gmv lgj ylj ylj A Gruppe B Gruppe C Skrue på boksen med elektriske komponenter D Skrue på boksen med elektriske komponenter M1M2 S M1M2S TB7 TB3 IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 03 IC M1M2S TB5 02 IC M1M2S TB5 04 IC M1M2S TB5 05 IC M1M2S TB5 07 IC M1M2S TB5 06 L 2 L1 101 RC 105 RC 104 RC 155 OC M1M2S TB7 53 OC Ù3...

Page 100: ...8NJUJE YNQJU DJQ 0 0 Y Y 0 0 X Ñ D2 7 Indstil SW3 1 til OFF for at stoppe klimaanlægsfunktionen Sæt udendørsservi JXREMYXMJE UY MGN 8 Sluk for strømforsyningen hovedafbryder Hvis der er blevet fyldt for meget kølemiddel på klimaanlægget er det ikke sik XJUM0 YM MUHXXJM YNQJU MGN 0 X Ñ D2 Hvis dette sker skal du bruge en enhed til opsamling af kølemiddel for at tømme alt kølemiddel af systemet og d...

Page 101: ...ordentligt jordad och detta kan orsaka elektriska stötar g g _g zmv zgjl gz z kz À zgmkqvglgjz gmkqvglgjz gz mv_ jÀ ras på ett säkert sätt utan spänningar i terminalanslutningarna Kablarna får aldrig skarvas om inget annat anges i detta dokument Om instruktio nerna inte följs kan det leda till överhettning eller brand 9 _v À klgjm klgv_g qv pqm_gp_v_g mv_ mvzm _gvkljv Om skyddet monteras på fel sä...

Page 102: ... g j v zggzv Àk _ _k zg g m gör kloret att oljan försämras g g Àk zg _ _ v j m m _xlzk gmv q_ z _ À zvv zg g zm _ köldmedlet R410A Det är nödvändigt att använda följande verktyg med köld medlet R410A Kontakta närmaste återförsäljare om du har några frågor Verktyg till R410A Mätklocka Flänsverktyg Påfyllningsslang Instrument för storleksinställning Gasläckagedetektor Vakuumpumpadapter Momentnyckel ...

Page 103: ...terna under deras märkta kyleffekt Kombinera därför inomhusenheterna inom kapaciteten för utomhusenheten kapacitet om så är möjligt 12 inomhusenheter kan bara anslutas till 1 utomhusenhet när alla inomhusenheter ðU DRQJNNJU 8 ª0 X gmkqvz _g y _gp_v Vi ber dig observera följande punkter när eE JE JM YEOðEQ RD GERD W JE JM J MJU RD JE JMJUEY XGNxJU G U8n andra inomhusenheter 2 4 1 Begränsningar vid ...

Page 104: ... NW M _QJE W 8M l lgmvzkkzvl g z _ z qv pqm_gp_v_ Lämna minst 10 mm fritt utrymme mellan enheterna 1 Enbart hinder på baksidan Fig 2 9 2 Enbart hinder på baksidan och ovansidan Fig 2 10 E MYNNJUY GEMJ JU ðE MUJ JE JMJU UJQOGQ OYUYEQUY ÁðDEY QJ WMRD YO M8EQ DJNNYE QJD enligt bilden EOðEQ GEMJ QJ J MUY MHUEGE YUEY _U NW MWM N8 JE _U NW M _QJE W 8M 3 Enbart hinder på framsidan Fig 2 11 Vid användande...

Page 105: ...del kan det orsaka onormalt högt tryck i kyl medelsrören vilket kan leda till explosion och andra faror g g glgj z zggzv k _ _k g _v m m _xl x_ zm À m mv_ _v mz z mekaniska fel systemfel eller haveri I värsta fall kan det leda till en allvarlig brist som hotar produktens säkerhet Inomhusenhetstyp 15 50 63 140 Rör för vätska ø6 35 tjocklek 0 8 mm ø9 52 tjocklek 0 8 mm Gasrör ø12 7 tjocklek 0 8 mm ø...

Page 106: ...NN Ð _U ðE EGE YO X_NQDJQJN U_U _U R410A Instrumentet för storleksinställning kan användas för kontroll av måtten A Varning Vid installation av enheten ska kylvätskerören anslutas ordentligt innan kom pressorn startas A Fig 4 3 4 Installera kylmedelsrör A H B C L Ù D e a h b c d A a b c d e f H h L Ù A Utomhusenhet B Förgrening 1 C Inomhusenhet D Kap ÂËÂºÂÇÂYÂ Â ÂQÂJ 120 m Á Ú ÂËÂºÂÇÂJ 80 m Ù Ú ËÂ...

Page 107: ...på trycket lite i taget 1 Trycksätt till 0 5 MPa 5 kgf cm2 G vänta i fem minuter och kontrollera att trycket inte minskar 2 Trycksätt till 1 5 MPa 15 kgf cm2 G vänta i fem minuter och kontrollera att trycket inte minskar 3 Trycksätt till 4 15 MPa 41 5 kgf cm2 G och mät den omgivande temperaturen och köldmedelstrycket Ð D QJM YE GOEY MUH XJM 8NNJU G WE J ðU JE QY WMYE YMM DGE XY0 YU U_UJE XNYUY MJ ...

Page 108: ...ktriska delarna blir utbrända om den ansluts 6 EOðEQ MU8QG XðUDYQ XY JN _U _OJU _UGE NJQEGE JE D _OJU _UGE NJQEGE YUEY _U RNGXY H MJD YE NWM DJQ YDDY JUMU8QG Y XY JN _U ðDUY _OJU _UGE JE och mottagningen vilket kan leda till felaktig funktion 6 Elektriska arbeten 7 CEQY M QJE J G JUYQJ _OJU _UGE NJQEGE JE XY YE NWMY MGNN XR NGE NGEMJE för utomhusenhetens överföring Överföringsledning som ska anslu...

Page 109: ...osa och ledningarnas anslutningspositioner Fig 6 1 1 Anslut inomhusenhetens överföringsledning till överföringens kopplingsplint TB3 eller anslut ledningarna mellan utomhusenheterna eller ledningarna för det centraliserade styrsystemet till kopplingsplinten för centralstyrning TB7 När skärmade kablar används ska den skärmade jordledningen på inomhusen hetens överföringsledning anslutas till skruve...

Page 110: ...trustad med en växelriktare Om en otillräcklig brytare används kan växelriktaren fungera felaktigt Ledningstjocklek för huvudströmförsörjning och på av funktioner 6 4 Ledningsdragning av huvudströmförsörjning och utrustningens kapacitet Schematisk ritning över ledningsdragning exempel Fig 6 4 Q gv kk Q gv kk Fig 6 2 Fig 6 3 A Grupp B Grupp C Skruv på dosa för elektriska komponenter D Skruv på dosa...

Page 111: ...omhustemperaturen är låg Om omstartsskyddet När kompressorn stannar aktiveras ett omstartsskydd för att skydda luftkonditione ringen så att kompressorn inte går igång under 3 minuter g g z 9 qv pqm_gp_v_g Obs För det fall provkörningen görs från utomhusenheten kommer samtliga inomhusenheter att var i drift Därför kan man ej upptäcka några felaktiga anslutningar av köldmedelsrör eller anslutningska...

Page 112: ... q qkkzg g Xq m qvqxq q l _ m qvqxqkz kz z v z g _ pzvkz z pz z zk z zm g mz kz g z zg g m qvqxq kz z zm m qvqxq pzvv g z zg zk l zm g kq zm gz g_ _g kz lkl _ q z zvkz z z _ z l _ v_pkl _k_ lg vz z zm gz g_ _g kz lkl 9lmv_ l lg _kl vlk_g _g z k l m qvqxqgqg qkkzg k zm _ zgl z z z mlmv_ lg qk zm gz _ z glv_glg z zkzg zm gz g_ _g kz lkl Xq q q _g Àv lpvl zk _ g j _gkl lglg mz kzg zm z m g zg l _gj_k...

Page 113: ...g z z l vz z qkkzg g 9 qv z z gz lg_ zk z z mz z qkz lkl m qvqxqmqg zg z z l m qvqxq qkkzg z g z z l m qvqxq qkkzg k vz l _ k z g qk zm gz g_ _g kzxz v m qvqxq lk_ l kl v_ qkkzg k z l lg À _k kz z vzmz kzg z z z l j_ _ k_ l qkkzg g m qvqxq q qkkzg z l lg q j_ _ k_ j_ _ kl l _ pzgjl l m qgq k q q vz l _ _g z g mzv x kz jÀ g ØJUJ NJU ª G GE ØJH DYEG RNQW ØJ DJ YNJMG ÇRNQWUDY RUMWDW C YM YHYUNYDY JH ...

Page 114: ...N RTWMDY XY Y GMJNJUGEGE YNMZEY Qj jUJ JXMGU ËW Hj QJE0 G jEGMJNJUG DjDXjE J QZ jEGMJEGE XY Y GMJ G QY GNGEQJ GU QZ jEGMJ GNJ GUNJ MGUGE YQJ J jMjE G jEGMJNJUGE ª0 X DRQJNG RNQWTW QWUWDNYUQY0 ª G jEGMJ GU QZ jEGMJHJ YTNYEY GNGU Xl y Âglv_mlglg Xz kzg zm jEGMJ RNYUYX GU jEGMJ GEG XWNNYEZUXJE0 jEGMJ G QGTJU G jEGMJNJUQJE YUXNZ RNQWTWEQYE Y YTZQYXG ERXMYNYUY QGXXYM JQGE Xz kzgv m vkz zkz YQJ J ª ª C ...

Page 115: ..._g ýEGMJNJU YUY ZEQY ª DD OJ j JUGEQJ GU R NWX ZUYXZE 1 YNEZ Y YUXYQYXG JE JNNJU G Õ 2 YNEZ Y YUXYQYXG OJ j MMJXG JE JNNJU G ª YE HYEY JE Y NY j jEGMJ HJUNJ MGUGNDJNGQGU HUZ Y0 YUYNYUZEQY _ MJUGNQGTG JXGNQJ R NWX ZUYXZNDYNZQZU MJTJ YTNZ YOY ZXZ XZNYOW NYUZEZ HWXYUZ H_EQJXG YOY YXZ Z G GE XWNNYEDYHZE 3 YNEZ Y _EQJXG JE JNNJU G ªª MJTJ YTNZ GU ZXZ XZNYOW W XWNNYEZUXJE R NWX ª DD OJHY j JUGEQJ RNDYNZ...

Page 116: ... z lpz z k g vz z lk_x_ l z _ lg_ _ gl _vkl _ lk _ gv_ _ lk _kl l lpz _gj_ml l z _ lg_ gv_ _ lk l l vz l _ _ lkl _ pzmz z _ z z zkzg zkz z k z z lkl _ _ v gz _ z l _vkl jz zg z z jÀ _ lm lgl _g z z lg l _ l lg xlpz vzkl zvkz z q jqg kz z gv_ _ lk _kl l zgk gv_ _ lk l l xlpz _ lkl _ pzmz z _ z z zkzg zkz z k z z lkl ylj A ª ÐÑ Ó ZOYMY B ùYGQJ C jDXjE RNQWTWE Y W YX D ÆYOYNYEQZUDY QJNGT E JDGE G GEJ...

Page 117: ...QZU 2 ZOZ RUWNYUZEZ OJ Y RUWNYUZEZ J GUGE OJ GE J GU MY YXY YNGEQJ RTWMDY HYTZ jUjE JUGEQJ WH WNYEZU RUDYN RUW REMY Z XWNNYEZNQZTZEQY0 ª RTWMDY RUWNYUZEZE J DJ G NJDNJUG G GE Y NR Ð J Y OWUWE _N jNJUGEG QRTUWNYDYX G GE J YM YHYUNYDY JH G XWNNYEZNY GNGU K z Âglv_glg gvz g z z _g _mÀ zk v z zg Àgx_ m qvqxq q kz g mz kz _ lk _ z kz g DD È ZOZ RUW W É ØY RUW W ª ª ÔÕ0 Ôª 0 Ë0 º0 Ç DD Ê jEGMJNJUGE MR N...

Page 118: ... Y ª X Ñ D2 Ø XYQYU Y ZE OJUGE0 J QYXGXY JXNJHGE OJ Y ZE ZE Qj DJQGTGEQJE JDGE RNWE 3 0ª Y Y ª0 X Ñ D2 Ø XYQYU Y ZE OJUGE OJ JOUJ Z YXNZTZEZ OJ RTWMW W Y ZE ZEZ _N jE Ð ËJNGUMGNJE QJTJUQJXG Y ZE GU jE jUJHNJ Y GM XYNZU OJ Qj DJ J0 RUWNYU MJ MG J DG OJ XY YX HRX QJDJXMGU JOUJ Z YXNZTZ ªÊº QJTG GU J0 Y ZE HYXNY ZX 0 ª Y 0ª X Ñ D2 Ø QJTG GU ØJUJXNG Qj JNMDJNJUG HY ZE ËY ZE OJ Ð YQZDQY Qj JU J0 Y XY Y...

Page 119: ...JE MR UYXNYDY G GEG QZ jEGMJHJ HY MZTZEZ QYE JDGE RNWE 4 OJ QZ jEGMJNJUGE JNJXMUGX JN XZ ZD XWMW W G GE GUY MRNJUYE MYEZHZE0 jEXj JUOG G G YEZEQY Y JE XWMW ZXYUZNDYXMYQZU 5 EY j XYHEYTZEZ Y NY GNJMGD YMMZ MJUDGEYNG NRTWEY YTNYDYHZE CTJU YTNYEZU Y0 JNJXMUGX JN YU YNYU HYEY YXMZU 6 NJMGD YMMZ G GE MJNNG JXUYENZ XY NR XWNNYEZE CTJU YUXNZ G MJDNJUGE GNJMGD YMNYUZ YHEZ RXNWMJNNG XY NR GNJ XY NRNYEZU G ...

Page 120: ...U º EY YQUJ YUMZ ª GUGE Ñº Ä ØJUJX G YQUJ GUG G ØJUJXJE YEYÑMYNG YHYU CNJXMUGX JEJUxG G OJUGNQGXMJE REUY RXNW jEGMJNJU YUY ZEQYXG UW YHYUZ G NJDNJUG W YXMYE XWDYEQY º GNJ HY ZNZU G ËGU jEGMJ GEG YTNYUXJE jEGMJ G OJ G DJXYE jEGMJ G G GE UW YHYUNYUZEZ HY DYHZE jEGMJ G GNJ ÁR EYH jEGMJ G YHEZ YEQY YNZ Y YX JXGNQJ YHYUNYEYDY NYU jEGMJ G G GE GU W YXMYE XWDYEQY Z XWNNYEZE ËGN G G GE0 jEGMJ GEGE XWUWNWD...

Page 121: ... q z zmlv_ _ mlj vz qkkzg g j_gl z zmlv_ _ mlj vz lk_ z k _ z z v_k qkkzg z glv_ _ z z z _ z zgj gz m_ _ kz lkl z z _ _ _mlxlmlglg m_ pz gl k_ k_ q q kq k q qg zg _ lg kqg Xq glv_ l _ _mÀ k_ gzv k l lg zl z m_ pz gl k_ k_ q q kq l z z z _ _ _mlxlml qkkzg g K q mq l _ _ _mlxlglg qkkzg k zm Àg v x g g lg _ v_ zgk zk zm gz g_ _g kz lkl k_ v l l k_ l gz j z gz v_mlmzv _ _ l zg z zmlv_ml _mlmzv g _ zvl...

Page 122: ...MYDYDNYEQZXMYE REUY ùY YNZ XREWDY JMGUDJHG WEWMDYHZE 6 YERDJMUJQJXG Y ZE QJTJUG 0 0 Y HYXNY ZX 0 0 X Ñ D2 YNMZEY Qj MjTjEQJ Y XJ DJ OYEY ZEZ MYDYDJE XY YMZE 7 Ð ª G ùY YNZ XREWDY YNYUYX XNGDYHZ QWUQWUWE QZ JUOG YEY MYUZEZ ZX XREWDWEQYE ùY YNZ XREWDWEY JMGUGE 8 Øj XYHEYTZEZ XY YMZE QJOUJ XJ G G ùNGDY G MJDGEJ RX Y NY RTWMW W JXNJEDG J0 Y ZE 0 X Ñ D2 HJ Qj DJ HJ GNGU ËWEWE RNDY Z QWUWDWEQY0 G MJDQJX...

Page 123: ...7 c b 0 b a 5c c c b c c a a a 02c c 3 c abc b 0 c a 3 c c cf b c c a f 2 a c c c c 1 c cf c a c b c0 b c abc b c c 3 cb c0 a c c 1 c c a 1 a7 1 3 1 1 ca 3 f f 4 a4 a c a c c c 3 3 3 c a c b c0 b c abc b a 3 f bc b 3 b c c a b c a c b a c c cb a c f b c 1 a a c c b 3 c f b 5cc a 0 c c1 c a b5cf c a c b c c 3 c0 6 7b c ca c b c a c b 7b a c c a c c a c b c0 b c abc b c c 3 cb c0 7 c c c 2 cc b c a ...

Page 124: ... 02c1 ac cf a c a c c b a c c a c c a c a c b c c 3 cb c0 7 a a b 0 f f b 0 c c 3 3 a ba 5cc 9 ab c a 3 a b 0 c b 0 c c a 3 c c a c c f b 0 c c b 0 c a c 7 ba 5cc a 2c bc c c 3 2c a c c a 2 02c a c c 1 2c a c a c a c cb a f a c b b bc b 0 c b c 8 c a c b c0 b c abc b 3 3 3 c c ca c f 3 3 c b 3 c c c c 4 c c 3 3 c a a c 2 3 3 c c a c b c0 b c abc b a 3 f c abc b 0 c bc b 3 0 3 c c bcf 1 c X c 1 c b...

Page 125: ... 1 10 ª 1 12 H 0 BE E BR 0 E I E I L 0 0 B B 0 BE B U 0 I ª0 G 0 ª E I ª 7 b 0 c b y D B E B B 0 E E c c b 0 c0 H I ª ª C V C ª C Ë B I B V B B 0 I B P B 0 B E 0 I 0 Äª D B E I ª ª Â E Ã 0 Äªª0 G Å ª ª Â E Ã 0ªÄª 0 G Å ª ª Â E Ã 0 Äª 0 G Å 1 c abc 1 b ca cbc b D I E E I I V M V E G 0 E B M E G E M N D E B B I O B0 0 B BE B B a fbc b 0 ylj D I Ç I ª ª0 GHW c ca c D B I D B B I L B I 1 b b P 1 B I õ...

Page 126: ...1 K I B G Ð 2 K I B E G P B E B E E 3 K I B BE G 4 K I B G D I E B 0 R 5 K I B G D I E B 0 R 6 K I B 0 BE E G P B E B E E 7 c a b ab bc1 1 c K ª R 1 K I B G Õ 2 K I B E G ª P E D B B E P B E B E E 3 K I B G ªª D I E B 0 ª R 4 K I B G ª D I E B 0 ª R 5 N B G ªÐ D E BE E E 0 B ª R 6 N BE G ª D E BE E E B ª 7 N B G ª A E N B E BE D B B E A A 1000 300 500 A A 250 250 1500 A Ð 1500 1 500 1500 1500 1500...

Page 127: ... c c 2 cc b c a c cc b c5c ca 3 f b b 3 f 1 3 c 1 a 7c f c a b bc c 1 c ab f c c 3 1 1 c c 3 1 1 3 ab bc c 3 b 1 c3 f c 3 c c c c a 3 c 0 1 c b 3 f aca 3 1 c ab c a c aca c c 1 a fa c3 a c1 7 a a c a 3 f f b a c0 3 a f c3 c U 15 50 63 140 U Ô 0Ð 0 ÔÕ0 0 U Ôª 0 0 Ôª 0 ª0 ca 3 f bc b 3 7 a b c K E G Ð ª ÎU M Ï X B ª ÐÑ Ó U ª P Ð C 0 M B E Ð E P I B E M BE Aª E a b c P Y 0 0 H BE 0 B 0 E R B B Ô u ª ...

Page 128: ... J0 Ë P È U É U ª 0 0 0 Ð 0 0 Ô 0Ð Ôª 0 Ð0 0 ª 0 ª 0 ª ÔÕ0 Ôª 0 Ì A º Ø C Í 4 K B Î K B º Ø C º Ø C A ylj 7 b b 1 A P B B D C G D H BR ÂËÂºÂÇÂYÂ Â ÂQÂJ ª Á Ú ÂËÂºÂÇÂJ Ù Ú ËÂºÂÇÂJ Ð H P B h ª ÂYÂ Â ÂQÂJÂ ª Á Ú Â 0 Ù Ú Ð H P B h ª ylj A N B B B B A B A D B A U Ð G Ð A G B G A Ç Q B ª Q B Ý º U M B Ô 0Ð 0 ª0 ª0 ÔÕ0 0 ª0 ª0 Ôª 0 0 ª0 ª0 Ôª 0 0 ª0 ª0 ÔªÕ0 0 ª0 ª0 A Ç N B 0 ÔT Ô 0Ð 0 Õ0ª ÔÕ0 ª 0 ªÐ0 Ôª ...

Page 129: ...C A B P IÞ 1 C 0 A Ñ 2 Ø 0 0 2 C ª0 AD ª Ñ 2 Ø 0 0 3 C 0ª AD ª Ñ 2 Ø I E E Ð Y R 0 B B B D B I E ªÊº 0 ª A 0ª Ñ 2 Ø D E B Y E Ð I 0 E P a b c 3 b ª L G 1 L 0 ªÑ B 2 C 0 B I B 0 L I G 1 L R 0 R B B I D R 0 Ô 0Ð D 0 ÔÕ0 D ª 2 C 0 B I B 0 A H B L B C N D H E L B B F D õ B È G L B E H K I I P E U B E I I I U B B B ÔÕ GB B B B O E B Q 0 B E B Y I B B 0 R 0 B 0 A O B Î Ï B O B Î Ï C L B E D L B Ñ B E A ...

Page 130: ... Ä Ð0 Ú 0 Î Ï c c 1 c D E B a 1 º E 0 M B B 0 I 2 D B õ È 0 B R P I 3 K R 4 D R 0 E E I 5 P G E 6 Q B B Y BE I I B 0 E R I 8 b c abc 7 U B R W 0 V UGÐ K UG D 8 G B R B BE E E B R D I D B BE E E B R 0 º ª R º 9 D E0 BE H E Ð0 N B K Ô 0Ð u 0 u 0 Ñ E N B K ÔÕ0 u 0 u 0 Ñ Ú Â Ä N 0 B 0 X 0 D I A A B C S E D L B a a c c ca 3 cc b 3 bc 1 ylj P B R 0 0 M M 0 0 D B E 0 I A A B A ylj ª ª L º Ø ªÇ C B º Ø Ç ...

Page 131: ... Ù20 Ù2ÂÙ30 Ù4 ª 0 ª0 2 Y BR ª 0 B ª0 2 Á B I B B 2 6 A R B H C Á1ÂÁ2ÂÁ3ÂÁ4 Á1ÂÁ2ÂÁ6ÂÁ7 P ª0 2 A H C Á1 Á3ÂÁ4 Á6 Á2ÂÁ6 Á7 P ª0 2 m1 m1Âm2Âm3 m1Âm2Âm3Âm4 0Ð ª0 2 b c c c bc ylj ª L I ËÐ B B Ë D B C D B B B Ë H 0 º ª º 0 I Ë I C D 0 B D B B Ô D B I B 0 I BE 3 O BE I M B Ø B A Q B W C P I D P I ylj 2 7 c bc P 0 D I B U B B º 0Ð ª0 2 0 ª0 2 O G E U F B B º 0 º C 0 ª0 2 O D BR ª E E 0 P L N R º Ä N E º...

Page 132: ... cbc c 1 b bc 7 c ylj Q 6 Q 6 ylj ylj A B C P I D P I M1M2 S M1M2S TB7 TB3 IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 03 IC M1M2S TB5 02 IC M1M2S TB5 04 IC M1M2S TB5 05 IC M1M2S TB5 07 IC M1M2S TB5 06 L 2 L1 101 RC 105 RC 104 RC 155 OC M1M2S TB7 53 OC Ù3 M1M2S Power Supply Unit M1M2S G 50A L3 L 6 L 7 L4 L 5 Ù 2 Ù 4 Ù 1 A B A B A B A B M1M2 S TB3 M1M2S TB7 IC 51 M1M2 1 2 S TB5 TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 TB...

Page 133: ...Ð B H R I E 3 2c 1 c3 3 ab D I B E 0 B I Ð B a 3 c 9 b 7 c c a c f 3 ab a 2 a a a c b 0 a a c c a c c a c c 1 c c a c c 1 a c 1 c c b b c c a c c 3 a 2 a f f 3 ab a ca 5c c a a 3 a 3 c ca 5c c D B 0 Ð ª GB R F R E R E F I 3 c a c 3 c3 c 8 b 0 9 a c a c c c a 2 0 8 b 0 9 7 a a c f c a b 0 c 8 b 0 9 1 b b E R B I 1 GB I B I 2 D R B 3 D B 4 G I I B I G R Ð B I B I P ÐÄ B I B I 5 B B E E I Ð G HW 0 I ...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...TREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ UK Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations ÁR RNMY J ÇGUJ MGOJ ÑÕ Cº CNJ MURDY EJMG ºRD YMG GNGMH ÇGUJ MGOJ ÕÑ Ñª ÑCº ...

Search results

Summary of Contents for PUMY-P100VHMB

Reviews:

Related manuals for PUMY-P100VHMB

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PUMY-P100VHMB

Reviews:

Related manuals for PUMY-P100VHMB

Brands by name

Popular brands