69
GB
D
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
3
Dopo aver effettuato il collegamento, serrare il tappo dell’apertura di servi-
zio per evitare fuoriuscite di gas.
Avvertenza:
Se non si collega la tubazione del bilanciere dell’olio, si rischia di danneg-
giare il compressore.
•
Lasciare uno spazio libero di 10 mm tra fra le unità a capacità variabile e a
capacità costante. Posizionare l’unità a capacità variabile in modo che la parte
anteriore sia rivolta a destra; posizionare l’unità a capacità costante in modo
che la parte anteriore sia rivolta a sinistra. Collegare la tubazione del bilanciere
dell’olio per il kit distributore fornito con l’unità a capacità costante procedendo
nel modo seguente.
1
Aprire i fori di uscita del pannello sinistro dell’unità a capacità variabile e
del pannello destro dell’unità a capacità costante.
2
Dopo aver installato le unità, cartellare la tubazione inclusa con l’unità
(ø12,7).
3
Chiudere le aperture fra le unità con 2 guarnizioni a tenuta incluse con
l’unità a capacità costante.
4
Installare il copritubi tra il tubo del bilanciere dell’olio 2 ed il tubo del bilanciere
dell’olio 3 (accessorio del kit distributore).
[Fig. 9.3.1] (P.5)
<A> (Unità a capacità costante)
<B> (Unità a capacità variabile)
<C> Compressore
<D> Scatola di comando
A
10 mm (spazio libero fra le unità)
B
Pannello lato destro
C
Pannello lato sinistro
D
Valvola a sfera (bilanciere dell’olio) ø12,7 (a cartella)
E
Tubo del bilanciere dell’olio 1 (accessorio)
F
Tubo del bilanciere dell’olio 2 (accessorio)
G
Connessione a cartella
Coppia di serraggio di 5,5 N·m (550 kg·cm).
Aprire e chiudere utilizzando una chiave doppia. Stendere olio per macchina
refrigerante su entrambi i lati della superficie di contatto a cartella.
H
Tubo del bilanciere dell’olio 3 (accessorio)
I
Dispositivo di tenuta (2 pezzi inclusi)
J
Fori per tubo del bilanciere dell’olio e cavi di trasmissione
K
Saldatura
L
Copritubi (accessorio)
•
Se si rimuove la tubazione per l’equilibrio dell’olio per l’unità a capacità costan-
te nella parte anteriore dell’unità, piegarla come illustrato in Fig.9.3.2. (accer-
tarsi, durante l’operazione, che la tubazione non venga a contatto con il com-
pressore o con altri componenti)
[Fig. 9.3.2] (P.6)
<A> (Unità a capacità costante)
<B> Compressore
<C> Scatola di comando
<D> Kit distributore
A
Pannello anteriore
B
Fori di uscita per togliere il tubo del bilanciere dell’olio dalla superficie anteriore
C
Valvola a sfera (bilanciere dell’olio) ø12,7 (a cartella)
D
Tubazione del bilanciere dell’olio (piegare la tubazione sul posto.)
9.4. Metodo di collegamento del distributo-
re (gas)
Per effettuare il collegamento tra l’unità a capacità variabile e l’unità a capacità
costante quando si utilizza l’unità (PUHY-P600/650/700/750), è necessario disporre
dei seguenti pezzi accessori.
[Fig. 9.4.1] (P.6)
<Pezzi del Kit distributore>
A
Distributore (gas)
×
1
B
Tubo del bilanciere dell’olio 2
×
1
C
Tubo del bilanciere dell’olio 3
×
1
D
Distributore (liquido)
×
1
E
Copritubi
×
1
F
Gomito (OD44,45 -ID44,45)
×
2
G
Tubo di collegamento (OD28,58 -ID28,58)
×
1
H
Tubo di collegamento (OD28,58 -ID28,58)
×
1
I
Tubo di collegamento (OD44,45 –ID41,28)
×
1
J
Tubo di collegamento (OD44,45 –ID38,1)
×
1
K
Tubo di collegamento (OD38,1 –ID34,92)
×
1
Il collegamento tra l’unità a capacità variabile e l’unità a capacità costante può
essere eseguito in due modi:
1) Facendo uscire le tubazioni dalla parte anteriore.
2) Facendo uscire le tubazioni dalla parte inferiore.
[Fig. 9.4.2] (P.6)
F
Gomito (OD44,45 -ID44,45)
G
Tubo di collegamento (OD28,58 -ID28,58)
H
Tubo di collegamento (OD28,58 -ID28,58)
I
Tubo di collegamento (OD44,45 –ID41,28)
J
Tubo di collegamento (OD44,45 –ID38,1)
K
Tubo di collegamento (OD38,1 -ID34,92) (solo per il tipo P600)
E
Aprire (Azionare lentamente)
F
Guarnizione tappo di rame
[Rimuovere il tappo e far funzionare la valvola. Accertarsi di rimetterlo a posto
una volta completato il collegamento della tubazione. (Coppia di serraggio del
tappo della valvola: almeno 25 N·m (250 kg·cm))]
G
Apertura di servizio
[Da utilizzare per lo svuotamento e il riempimento della tubazione di refrige-
rante locale.
Aprire e chiudere utilizzando due chiavi.
Accertarsi di rimettere il tappo una volta che è stato completato il collegamen-
to della tubazione. (Coppia di serraggio del coperchio dell’apertura di servizio:
almeno 14 N·m (140 kg·cm))]
H
Dado a cartella
[Coppia di serraggio di 55 N·m (550 kg·cm)
Aprire e chiudere utilizzando due chiavi. Applicare uno strato di olio refrigeran-
te per macchine (R407C: olio a base di esteri, olio a base di etere o
alchilbenzene [in piccole quantità]) sulla superficie di contatto a cartella.]
I
ø28,58
J
Al distributore (gas) all’interno dell’unità a capacità variabile
K
ø12,7
L
Al distributore (liquido)
M
All’unità a capacità variabile
N
Piastra di fissaggio
Avvertenza:
Accertarsi di togliere il tubo di collegamento dalla valvola a sfera e saldarlo
all’esterno dell’unità.
- Se saldato durante l’installazione, si scalda la valvola a sfera provocando incri-
nature o fuoriuscite di gas. Si può anche rischiare di bruciare i fili all’interno
dell’unità.
Coppie di serraggio appropriate mediante una chiave torsiometrica:
Diametro esterno del tubo di rame (mm)
Coppia di serraggio (N·m) / (kg·cm)
ø6,35
fra 14 e 18 / fra 140 e 180
ø9,52
fra 35 e 42 / fra 350 e 420
ø12,7
fra 50 e 57,5 / fra 500 e 575
ø15,88
fra 75 e 80 / fra 750 e 800
ø19,05
fra 100 e 140 / fra 1000 e 1400
Valori dell’angolo di serraggio:
Diametro del tubo (mm) Angolo di serraggio (
°
)
ø6,35, ø9,52
fra 60 e 90
ø12,7, ø15,88
fra 30 e 60
ø19,05
fra 20 e 35
[Fig. 9.2.7] (P.5)
Nota:
Qualora non si disponga di una chiave torsiometrica, è possibile usare il
seguente metodo per effettuare le misurazioni dei valori:
Durante il serraggio di un dato a cartella con una chiave, si raggiungerà un
punto in cui la coppia di serraggio aumenterà improvvisamente. Arrestare di
stringere a questo punto e far ruotare il dado dei gradi indicati nella tabella
di cui sopra.
Cautela:
•
Accertarsi di rimuovere il tubo di collegamento dalla valvola a sfera e di
saldarlo all’esterno dell’unità.
- Saldando il tubo di collegamento quando è ancora installato, si fa riscaldare
la valvola a sfera, provocandone così un cattivo funzionamento con una fuo-
riuscita di gas. Ciò potrebbe inoltre bruciare i tubi, i fili, ecc... all’interno del-
l’unità.
•
Utilizzare olio a base di esteri, olio a base di etere o alchilbenzene [in
piccole quantità] per ricoprire i collegamenti a cartella e a flangia. (per i
modelli R407C)
- L’olio refrigerante subirà un deterioramento se mescolato con una grande
quantità di olio minerale.
•
Non utilizzare additivi rivelatori di perdite.
9.3. Metodo di collegamento del tubo del
bilanciere dell’olio
•
La tubazione del bilanciere dell’olio può essere tolta dal davanti, dal basso o
da un lato dell’unità (a sinistra per l’unità a capacità variabile e a destra per
l’unità a capacità costante).
•
Collegare la tubazione e far funzionare le valvole nel modo indicato sotto (per
i dettagli, vedere al punto 9.2.).
1
Dopo aver collegato la tubazione del bilanciere dell’olio, accertarsi di ese-
guire l’evacuazione utilizzando l’apertura di servizio della valvola laterale
dell’unità a capacità variabile.
2
Dopo aver eseguito l’evacuazione, accertarsi di aprire completamente gli
steli delle valvole. Se le valvole sono chiuse, si potrà avere un’insufficienza
di olio nel compressore a causa della mancanza di circolazione d’olio fra le
unità, con danneggiamento del compressore.
