72
E
D
I
F
NL
SD
8
3
4
5
Indication of Trouble
Piping sensor trouble
(RT2)
Drain sensor trouble
(DS)
Drain overflow
protection ON/OFF
Possible Cause
• Faulty thermistor
• Poor contact of
connector
• Faulty thermistor
• Poor contact of
connector
• Faulty drain UP
mechanism
• Incorrectly installed
drain level detection
sensor
Corrective Action
• Check connectors.
• Check thermistors.
→
When found correct:
→
Replace indoor unit’s
controller board.
• Check connectors.
• Check thermistors.
→
When found correct:
→
Replace indoor unit’s
controller board.
• Check drain UP
mechanism.
• Check drain level
detection sensor.
→
When found correct:
→
Replace indoor unit’s
controller board.
3
4
5
Störfallanzeige
Fehler des
Rohrleitungssensors
(RT2)
Fehler des
Auslaufsensors (DS)
Überlaufschutz des
Auslaufs ON/
OFF(EIN/AUS)
Mögliche Ursache
• Fehler des Heißleiters
• Schlechter Kontakt der
Anschlüsse
• Fehler des Heißleiters
• Schlechter Kontakt der
Anschlüsse
• Fehler der
UP(AUFWÄRTS)-
Mechanik des Auslaufs
• Falsche Montage des
Detektors für das
Auslaufniveau
Fehlerbehebung
• Anschlüsse überprüfen
• Heißleiter überprüfen
→
Bei einwandfreier Funktion:
→
Schalttafel der
Innenanlage ersetzen.
• Anschlüsse überprüfen
• Heißleiter überprüfen
→
Bei einwandfreier Funktion:
→
Schalttafel der
Innenanlage ersetzen.
• UP(AUFWÄRTS)-Mechanik
des Auslaufs überprüfen
• Detektor des Auslaufs-
niveaus überprüfen
→
Bei
einwandfreier Funktion:
→
Schalttafel der Innenan-
lage ersetzen.
3
4
5
Signalement du problème
Problème du capteur
des tuyaux (RT2)
Problème du capteur
d’écoule-ment (DS)
Protection contre un
trop grand débit
d’écoulement ON/
OFF
Cause possible
• Résistance thermique
défectueuse
• Mauvais contact du
connecteur
• Résistance thermique
défectueuse
• Mauvais contact du
connecteur
• Mécanisme d’écou-
lement défectueux
• Capteur de détection du
niveau d’écoulement
mal installé.
Remède
• Vérifier les connecteurs.
• Vérifier les résistances thermiques.
→
Si tout est correct:
→
Remplacer
la carte du contrôleur de l’appareil
intérieur.
• Vérifier les connecteurs.
• Vérifier les résistances thermiques.
→
Si tout est correct:
→
Remplacer
la carte du contrôleur de l’appareil
intérieur.
• Vérifier le mécanisme de
drainage supérieur.
• Vérifier le capteur de détection du
niveau d’écoulement.
→
S’il fonctionne correctement:
→
Remplacer la carte du contrôleur
de l’appareil intérieur.
3
4
5
Indicatie van Probleem
Probleem met de
leidingsensor (RT2)
Probleem met de
draineersensor (DS)
Draineer overloop-
bescherming ON/
OFF
Mogelijke Oorzaak
• Kapotte thermister
• Connector maakt geen
goed contact
• Kapotte thermister
• Connector maakt geen
goed contact
• Kapotte draineer UP-
mechanisme
• Incorrect geïnstal-
leerde waterniveau-
verklikker
Oplossing
• Controleer de connectors
• Controleer de thermisters.
→
Als deze goed zijn:
→
Vervang de controllerkaart in
het binnenapparaat.
• Controleer de connectors
• Controleer de thermisters
→
Als deze goed zijn:
→
Vervang de controllerkaart in
het binnenapparaat.
• Controleer het draineer
UP-mechanisme
• Controleer de waterniveau-
verklikker.
→
Als deze
goed is:
→
Vervang de
controllerkaart in het
binnenapparaat.
3
4
5
Problembeskrivning
Fel på rörlednings-
sensor (RT2)
Fel på dränerings-
rörsensor (DS)
Dräneringens
överflödningsskydd
PÅ/AV
Möjlig orsak
• Felaktig termistor
• Kontaktdonet ansluter
dåligt
• Felaktig termistor
• Kontaktdonet ansluter
dåligt
• UP-mekanismen på
dräneringen felaktig
• Felaktigt installerad
sensor för dränerings-
nivå
Åtgärd
• Kontrollera kontaktdonen
• Kontrollera termistorerna
→
Om korrekta:
→
Byt ut
inomhusenhetens
kontrollkort
• Kontrollera kontaktdonen
• Kontrollera termistorerna
→
Om korrekta:
→
Byt ut
inomhusenhetens
kontrollkort
• Kontrollera dräneringens
UP-mekanism
• Kontrollera
dräneringsnivåns sensor
→
Om korrekt:
→
Byt ut
inomhusenhetens
kontrollkort.
3
4
5
Indicazione dell’anomalia
Anomalia di
funzionamento del
sensore della
tubazione (RT2)
Anomalia di
funzionamento del
sensore di drenaggio
(DS)
Attivazione/
disattivazione della
protezione contro il
traboccamento del
liquido
Causa possibile
• Termistore difettoso
• Contatti del connettore
difettosi.
• Termistore difettoso
• Contatti del connettore
difettosi.
• Meccanismo di controllo
del drenaggio difettoso
• Sensore di rilevamento
del livello del drenaggio
installato in modo non
corretto.
Azione correttiva
• Controllare i connettori.
• Controllare i termistori.
→
Se in ordine:
→
Sostituire
la scheda del controllore
della sezione interna.
• Controllare i connettori.
• Controllare i termistori.
→
Se in ordine:
→
Sostituire
la scheda del controllore
della sezione interna.
• Controllare il meccanismo
di controllo del drenaggio.
• Controllare il sensore di rilevamento
del livello del drenaggio
→
Se in ordine:
→
Sostituire la
scheda del controllore della sezione
interna.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
1
2
3
4
5
6
7
TIMER
TEMP.
8. Test run
8. Testlauf
8. Marche d’essai
8. Provkörning
8. Proefdraaien
8. Prova di funzionamento
