18
3
E
D
I
F
NL
SD
3. Installing the indoor unit
3.1. Check the indoor unit accessories
The indoor unit should be supplied with the following spare parts and accessories
(contained in the inside of the intake grille).
Accessory name
Q’ty
1
Washer
4 pcs
2
Pipe cover
1 pc
Large size (For gas piping)
3
Pipe cover
1 pc
Small size (For liquid piping)
4
Band
4 pcs
5
Joint socket
1 pc
Marked with “UNIT”
6
Socket cover
1 pc
7
Drain piping cover
1 pc
3. Installation de l’appareil intérieur
3.1. Vérification des accessoires de l’appareil intérieur
L’appareil intérieur devrait être fourni avec les pièces de rechange et accessoires
suivants (se trouvent à l’intérieur de la grille d’aspiration).
Nom de l’accessoire
Qté
1
Rondelle
4
2
Gaine protectrice de tuyau
1 grande taille (Pour les tuyaux à gaz)
3
Gaine protectrice de tuyau
1 petite taille (Pour les tuyaux à liquide)
4
Courroie
4
5
Douille
1 Marquée “UNIT” (APPAREIL)
6
Gaine de la douille
1
7
Gaine du tuyau d’évacuation
1
3. Het binnenapparaat installeren
3. Anbringung der Innenanlage
3. Installazione della sezione interna
3.1. Überprüfung des Zubehörs der Innenanlage
Die Innenanlage muß mit nachstehenden Ersatz- und Zubehörteilen (die sich im
Inneren des Ansauggitters befinden) geliefert werden.
Bezeichnung des Zubehörteils
Anzahl
1
Unterlegscheiben
4 Stck
2
Rohrabdeckung
1 Stck, große Ausführung (für Gasrohrleitung)
3
Rohrabdeckung
1 Stck, kleine Ausführung (für Flüssigkeitsrohrleitung)
4
Bänder
4 Stck
5
Verbindungsrohrmuffe
1 Stck gekennzeichnet mit ‘UNIT’
6
Rohrmuffenabdeckung
1 Stck
7
Ablaufrohrabdeckung
1 Stck
3.1. De toebehoren voor het binnenapparaat controle-
ren
Het binnenapparaat moet geleverd worden met de volgende reserve-onderdelen en
toebehoren (deze zitten in het inlaatrooster).
Accessoire naam
Hoeveelheid
1
Pakking
4 stuks
2
Pijpbekleding
1 stuk, grote maat (Voor gasleidingen)
3
Pijpbekleding
1 stuk, kleine maat (Voor vloeistofleidingen)
4
Band
4 stuks
5
Sokverbinding
1 stuk, gemerkt met ‘UNIT’
6
Mofbedekking
1 stuk
7
Afvoerleidingbekleding
1 stuk
3.1. Controllo degli accessori della sezione interna
La sezione interna viene consegnata con i seguenti ricambi e accessori (presenti
all’interno della griglia di ingresso):
Nome dell’accessorio
Q.tà
1
Rondella
4
2
Coperchio del tubo
1 Diametro superiore (Per la tubazione del gas)
3
Coperchio del tubo
1 Diametro inferiore(Per la tubazione del liquido)
4
Nastro
4
5
Staffa di attacco
1 Marcata ‘UNIT’
6
Coperchio della presa
1
7
Coperchio della tubazione
1
di drenaggio
3. Installering av inomhusenheten
3.1. Kontrollera tillbehören för inomhusenheten
Inomhusenheten bör levereras med följande reservdelar och tillbehör (finns på insi-
dan av inloppsgallret).
Tillbehörets namn
Antal
1
Bricka
4 st
2
Rörskydd
1 st Stor storlek (för gasrör)
3
Rörskydd
1 st Liten storlek (för vätskerör)
4
Band
4 st
5
Rörmuff
1 st Märkt UNIT
6
Rörkåpa
1 st
7
Skydd för dräneringsrör
1 st
1
2
3
4
5
6
7
UNIT
