52
E
1.1. Antes de la instalación y de las
conexiones eléctricas
X
Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el
capítulo de “Precauciones”.
X
Las “Precauciones” señalan aspectos muy importantes
sobre seguridad. Es importante que se cumplan todos.
Símbolos utilizados en el texto
Advertencia:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o muerte del usuario.
Precaución:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de dañar la unidad.
Símbolos utilizados en las ilustraciones
: Indica una acción que debe evitarse.
: Indica que deben seguirse instrucciones importantes.
: Indica una pieza que debe ir conectada a tierra.
: Peligro de descarga eléctrica. (Este simbolo aparece en la etiqueta de la
XQLGDGSULQFLSDO&RORUDPDULOOR!
Advertencia:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
ADVERTENCIA DE ALTO VOLTAJE:
La caja de control incluye piezas con alto voltaje.
Al abrir o cerrar el panel frontal de la caja de control, no permita que
entre en contacto con ninguno de los componentes internos.
Antes de inspeccionar el interior de la caja de control, apague la
unidad, mantenga la unidad apagada durante 10 minutos como mínimo
\FRQ¿UPHTXHODWHQVLyQGHOFDSDFLWDGRUFLUFXLWRSULQFLSDOGHO
inversor) haya caído a 20 V CC o menos.
(Tras desconectar la fuente de alimentación, la electricidad tarda unos
10 minutos en descargarse.)
La caja de control incluye piezas que pueden estar a altas
temperaturas. Tenga cuidado incluso después de haber apagado la
fuente de alimentación.
Advertencia:
No utilice un refrigerante diferente del indicado en los manuales que se
HQWUHJDQFRQODXQLGDG\HQODSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQ
6LORKDFHODXQLGDGRODVWXEHUtDVSRGUtDQH[SORWDURSURGXFLUVHXQD
H[SORVLyQRLQFHQGLRGXUDQWHVXXVRUHSDUDFLyQRHQHOPRPHQWRGHOD
eliminación de la unidad.
7DPELpQSRGUtDVXSRQHUXQTXHEUDQWDPLHQWRGHODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier
DQRPDOtDRDFFLGHQWHGHULYDQWHVGHOXVRGHOWLSRGHUHIULJHUDQWHHTXLYRFDGR
El circuito de agua deberá ser un circuito cerrado.
La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del
distribuidor o de un técnico autorizado.
8QDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDUHDOL]DGDSRUHOXVXDULRSXHGHSURYRFDUIXJDV
GHDJXDGHVFDUJDVHOpFWULFDVRIXHJR
Instale la unidad en un lugar resistente que pueda soportar su peso.
'HORFRQWUDULRODXQLGDGSXHGHFDHUVH\GDxDUVHRFDXVDUKHULGDV
8WLOLFHORVFDEOHVHVSHFL¿FDGRVSDUDODLQVWDODFLyQHOpFWULFD5HDOLFH
las conexiones asegurándose de que cualquier tracción de los cables
no afectará a los terminales.
/DFRQH[LyQ\¿MDFLyQLQDGHFXDGDVSXHGHQSURYRFDUFDORU\FDXVDUXQ
incendio.
Prepare la zona contra fuertes rachas de viento y terremotos e instale
ODXQLGDGHQHOOXJDUHVSHFL¿FDGR
6LODXQLGDGVHLQVWDODLQFRUUHFWDPHQWHSXHGHFDHUVH\GDxDUVHRFDXVDU
heridas.
8WLOLFHVLHPSUHORV¿OWURV\GHPiVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVSRU0LWVXELVKL
Electric.
6ROLFLWHDXQWpFQLFRDXWRUL]DGRTXHLQVWDOHORVDFFHVRULRV8QDLQVWDODFLyQ
LQFRUUHFWDUHDOL]DGDSRUHOXVXDULRSXHGHSURYRFDUIXJDVGHDJXD
GHVFDUJDVHOpFWULFDVRIXHJR
No repare nunca la unidad. Si la unidad requiere reparación, avise a su
distribuidor.
6LODXQLGDGVHUHSDUDLQFRUUHFWDPHQWHSXHGHQSURGXFLUVHIXJDVGHDJXD
GHVFDUJDVHOpFWULFDVRIXHJR
No toque las aletas del intercambiador de calor.
Si hubiese alguna pérdida de gas refrigerante durante la instalación,
ventile bien la habitación.
6LHOJDVUHIULJHUDQWHHQWUDHQFRQWDFWRFRQXQDOODPDVHSURGXFLUiQJDVHV
Wy[LFRV
Instale el aire acondicionado según se indica en este manual de
instalación.
6LODXQLGDGVHLQVWDODGHIRUPDLQFRUUHFWDSXHGHQSURGXFLUVHIXJDVGH
DJXDGHVFDUJDVHOpFWULFDVRIXHJR
Las conexiones eléctricas deberán ir a cargo de un electricista
autorizado según las “Normas técnicas para instalaciones
eléctricas” y las “Regulaciones de conexiones interiores”, así como
las instrucciones de este manual, y siempre con una fuente de
alimentación dedicada.
6LHODPSHUDMHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVLQDGHFXDGRRHOWHQGLGR
HOpFWULFRHVLQFRUUHFWRSXHGHQSURGXFLUVHIXJDVGHDJXDGHVFDUJDV
HOpFWULFDVRIXHJR
Mantenga las piezas eléctricas lejos del agua (agua de lavado, etc.).
3XHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRRKXPR
Instale la tapa de terminales (panel) de la unidad de fuente de calor de
forma segura.
6LODWDSDGHWHUPLQDOHVSDQHOQRVHLQVWDODFRUUHFWDPHQWHSXHGHQHQWUDU
SROYRRDJXDHQODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORUORTXHSURYRFDUtDIXHJRR
descargas eléctricas.
Cuando se instale o desplace el aire acondicionado a otro lugar, no lo
FDUJXHFRQXQUHIULJHUDQWHGLVWLQWRDOHVSHFL¿FDGRHQODXQLGDG
6LVHPH]FODXQUHIULJHUDQWHGLVWLQWRRDLUHFRQHOUHIULJHUDQWHRULJLQDOHO
FLFORGHUHIULJHUDFLyQIXQFLRQDUiPDO\ODXQLGDGSXHGHTXHGDUGDxDGD
Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña deberán
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante
exceda los límites de seguridad incluso si hubiese fugas.
&RQVXOWHDOGLVWULEXLGRUUHVSHFWRDODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDHYLWDU
H[FHGHUORVOtPLWHVGHVHJXULGDG6LKXELHVHIXJDGHUHIULJHUDQWH\VH
H[FHGLHVHHOOtPLWHGHVHJXULGDGSXHGHKDEHUSHOLJURSRUSpUGLGDGH
R[tJHQRHQODKDELWDFLyQ
Cuando mueva o reinstale el sistema de climatización, consulte con el
distribuidor o con un técnico autorizado.
6LHOVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQVHLQVWDODLQFRUUHFWDPHQWHSXHGHQ
SURGXFLUVHIXJDVGHDJXDGHVFDUJDVHOpFWULFDVRIXHJR
8QDYH]¿QDOL]DGDODLQVWDODFLyQDVHJ~UHVHGHTXHQRKD\IXJDVGH
gas.
6LKD\IXJDVGHJDVUHIULJHUDQWH\pVWHVHH[SRQHDXQFDOHIDFWRUGHDLUH
HVWXIDKRUQRXRWUDIXHQWHGHFDORUSXHGHQJHQHUDUVHJDVHVWy[LFRV
No reconstruya ni cambie los ajustes de los dispositivos de protección.
6LVHFRUWRFLUFXLWDRPDQLSXODDODIXHU]DHOSUHVRVWDWRHOLQWHUUXSWRU
térmico u otros dispositivos de protección, o si se utilizan piezas distintas
DODVHVSHFL¿FDGDVSRU0LWVXELVKL(OHFWULFSXHGHSURGXFLUVHXQLQFHQGLRR
H[SORVLyQ
Consulte con su proveedor cuando desee deshacerse de este producto.
Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán
garantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo
con la normativa local.
1. Precauciones
Contenido
1. Precauciones
............................................................................................. 52
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ\GHODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
............. 52
3UHFDXFLRQHVSDUDDSDUDWRVTXHXWLOL]DQUHIULJHUDQWH5$
... 53
1.3. Antes de la instalación .............................................................. 53
$QWHVGHODLQVWDODFLyQWUDVODGRWUDEDMRHOpFWULFR
................. 53
$QWHVGHLQLFLDUHOSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
........................... 53
2. Sobre el producto .......................................................................................
&RPELQDFLyQGHXQLGDGHVGHIXHQWHGHFDORU
............................................
(VSHFL¿FDFLRQHV
........................................................................................ 55
5. Listado de piezas .......................................................................................
7UDQVSRUWHGHODXQLGDG
.............................................................................
7. Instalación
.................................................................................................. 57
7.1. Instalación
................................................................................. 57
7.2. Espacio para el acceso del servicio técnico .................................. 57
,QVWDODFLyQGHODWXEHUtDGHDJXD
............................................................... 57
3UHFDXFLRQHVGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
......................................... 57
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHDLVODPLHQWR
...................................... 57
7UDWDPLHQWRGHODJXD\FRQWUROGHFDOLGDGGHODJXD
.................. 57
6LQFURQL]DFLyQGHODERPED
......................................................
,QVWDODFLyQGHORVWXERVGHUHIULJHUDQWH
.....................................................
3UHFDXFLyQ
................................................................................
6LVWHPDGHWXERVGHUHIULJHUDQWH
.............................................
&DUJDDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH
..................................................................
&iOFXORGHODFDUJDDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH
............................
3UHFDXFLRQHVUHODWLYDVDODFRQH[LyQGHODVWXEHUtDV\HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVYiOYXODV
.................................................
3UXHEDGHHVWDQTXHLGDGYDFLDGR\FDUJDGHUHIULJHUDQWH
.......
$LVODPLHQWRWpUPLFRGHORVWXERVGHUHIULJHUDQWH
......................
10.5. Instalación del tapón de agua ...................................................
,QVWDODFLyQGHOPDWHULDOGHVHOODGRSDUDSLHGHEDVH
................
11.
&DEOHDGR3DUDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDFRQVXOWHHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQGHFDGDXQLGDG\FRQWURODGRU
............................................................
11.1. Precaución ................................................................................
&DMDGHFRQWURO\SRVLFLyQGHFRQH[LyQGHORVFDEOHV
...............
11.3. Cables de transmisión del cableado .........................................
&DEOHDGRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO\
capacidad del equipo ................................................................
3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
.........................................................................
/DVLQFLGHQFLDVVLJXLHQWHVQRVXSRQHQDYHUtDV
.......................
,QIRUPDFLyQHQODSODFDGHGDWRVWpFQLFRV
.................................................
