36
F
L'installateur et le spécialiste système assureront la sécurité contre les
fuites conformément aux normes et règlements locaux.
&KRLVLVVH]ODWDLOOHGHFkEOHDSSURSULpHHWOHVFDSDFLWpVGXFRPPXWDWHXU
GDOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHLQGLTXpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOVLOHV
UqJOHPHQWVORFDX[QHVRQWSDVGLVSRQLEOHV
Faites particulièrement attention au lieu de l'installation, telle qu'un
sous-sol, etc. où le gaz frigorigène peut s'accumuler étant donné qu'il
est plus lourd que l'air.
Cet appareil est prévu pour être utilisé par des utilisateurs experts ou
formés dans les magasins, l'industrie légère et les fermes ou pour une
utilisation commerciale par des personnes non initiées.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(enfants inclus) dont les capacités mentales, sensorielles ou
physiques sont réduites ou qui ne disposent pas de l'expérience et
des connaissances requises, sauf si une personne responsable de leur
sécurité assure leur surveillance ou leur formation dans le cadre de
l'utilisation de l'appareil.
Il est nécessaire de surveiller les enfants de manière à ce qu'ils ne
puissent pas jouer avec l'appareil.
1.2. Précautions pour les appareils qui
utilisent le frigorigène R410A
Attention :
N'utilisez pas la tuyauterie de frigorigène existante.
/DQFLHQIULJRULJqQHHWOKXLOHIULJRUL¿TXHSUpVHQWVGDQVODWX\DXWHULH
H[LVWDQWHFRQWLHQQHQWXQHJUDQGHTXDQWLWpGHFKORUHTXLSHXWGpWpULRUHU
OKXLOHIULJRUL¿TXHGHODQRXYHOOHXQLWp
/H5$HVWXQIULJRULJqQHjKDXWHSUHVVLRQTXLSHXWIDLUHpFODWHUOD
WX\DXWHULHH[LVWDQWH
Utilisez une tuyauterie de frigorigène en cuivre désoxydé au phosphore
et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure. En outre,
assurez-vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux
sont propres et dépourvues de soufre, d'oxydes, de poussières/saletés,
de particules de rasage, d'huile, d'humidité, ou de n'importe quel autre
contaminant dangereux.
/HVFRQWDPLQDQWVjOLQWpULHXUGHODWX\DXWHULHGXIULJRULJqQHSHXYHQW
GpWpULRUHUOKXLOHIULJRUL¿TXH
Entreposez à l'intérieur la tuyauterie à utiliser pour l'installation et
gardez scellées les deux extrémités de la tuyauterie jusqu'au moment
du brasage. (Stockez les coudes et autres raccords dans un sac en
plastique.)
6LGHODSRXVVLqUHGHVVDOHWpVRXGHOHDXSpQqWUHGDQVOHF\FOH
IULJRUL¿TXHLOSHXWVHQVXLYUHXQHGpWpULRUDWLRQGHOKXLOHHWGX
compresseur.
Appliquez une petite quantité d'huile d'ester, huile d'éther ou
alkylbenzène aux évasements (pour l'unité d'intérieur).
/LQ¿OWUDWLRQGXQHJUDQGHTXDQWLWpGKXLOHPLQpUDOHSHXWGpWpULRUHUOKXLOH
IULJRUL¿TXH
Utilisez un frigorigène liquide pour remplir le système.
6LXQJD]IULJRULJqQHHVWXWLOLVpSRXUUHPSOLUOHV\VWqPHODFRPSRVLWLRQGX
IULJRULJqQHGDQVOHF\OLQGUHFKDQJHHWODSHUIRUPDQFHSHXWFKXWHU
N'utilisez pas de frigorigène autre que le R410A.
6LXQDXWUHIULJRULJqQH5HWFHVWPpODQJpDX5$OHFKORUHGDQVOH
IULJRULJqQHSHXWGpWpULRUHUOKXLOHIULJRUL¿TXH
8WLOLVH]XQHSRPSHjYLGHDYHFFODSHWDQWLUHWRXUGHÀX[LQYHUVH
/KXLOHGHODSRPSHjYLGHSHXWUHÀXHUGDQVOHF\FOHIULJRUL¿TXHHW
GpWpULRUHUOKXLOHIULJRUL¿TXH
N'utilisez pas les outils suivants qui sont utilisés avec les frigorigènes
conventionnels.
0DQRPqWUHGHSUHVVLRQWX\DXÀH[LEOHGHFKDUJHGpWHFWHXUGHIXLWHGH
JD]FODSHWDQWLUHWRXUGHÀX[LQYHUVHEDVHGHFKDUJHGXIULJRULJqQH
équipement de récupération du frigorigène)
6LXQIULJRULJqQHFRQYHQWLRQQHOHWGHOKXLOHIULJRUL¿TXHVRQWPpODQJpVDYHF
OH5$OHIULJRULJqQHSHXWrWUHGpWpULRUp
6LGHOHDXHVWPpODQJpHDX5$OKXLOHIULJRUL¿TXHSHXWrWUHGpWpULRUpH
3XLVTXHOH5$QHFRQWLHQWDXFXQFKORUHOHVGpWHFWHXUVGHIXLWHGHJD]
SRXUOHVIULJRULJqQHVFRQYHQWLRQQHOVQHUpDJLVVHQWSDV
N'utilisez pas de cylindre de chargement.
8WLOLVHUXQF\OLQGUHGHFKDUJHPHQWSHXWGpWpULRUHUOHIULJRULJqQH
Faites particulièrement attention en manipulant les outils.
6LGHODSRXVVLqUHGHVVDOHWpVRXGHOHDXSpQqWUHGDQVOHF\FOH
IULJRUL¿TXHOHIULJRULJqQHSHXWVHGpWpULRUHU
Portez des gants de protection quand vous travaillez sur l'appareil.
¬GpIDXWFHFLSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
1.3. Avant
l'installation
Attention :
N'installez pas l'unité là où un gaz combustible peut fuir.
6LOHJD]IXLWHWVDFFXPXOHDXWRXUGHOXQLWpXQHH[SORVLRQSHXWVHSURGXLUH
N'utilisez pas le climatiseur là où se trouve de la nourriture, des
animaux domestiques, des plantes, des instruments de précision ou
des objets d'art.
/DTXDOLWpGHODQRXUULWXUHHWFSHXWVHGpWpULRUHU
N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements spéciaux.
/KXLOHODYDSHXUODIXPpHVXOIXULTXHHWFSHXYHQWUpGXLUHGHPDQLqUH
VLJQL¿FDWLYHODSHUIRUPDQFHGXFOLPDWLVHXURXHQGRPPDJHUVHVSLqFHV
En installant l'unité dans un hôpital, un centre de transmission ou site
VHPEODEOHDVVXUH]XQHSURWHFWLRQVXI¿VDQWHFRQWUHOHEUXLW
/HVFRQYHUWLVVHXUVOHVJpQpUDWHXUVSULYpVGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
OHVpTXLSHPHQWVPpGLFDX[jKDXWHIUpTXHQFHRXOHVpTXLSHPHQWV
GHUDGLRFRPPXQLFDWLRQSHXYHQWSURYRTXHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
FOLPDWLVHXURXOHPSrFKHUGHIRQFWLRQQHU'XQDXWUHF{WpOHFOLPDWLVHXU
SHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHFHVpTXLSHPHQWVHQUDLVRQGXEUXLWTXL
JrQHOHWUDLWHPHQWPpGLFDORXODWUDQVPLVVLRQGLPDJHV
N'installez pas l'unité sur ou au-dessus de choses sujettes à
l'endommagement par l'eau.
4XDQGOKXPLGLWpGHODSLqFHH[FqGHRXORUVTXHOHGUDLQHVWREVWUXp
ODFRQGHQVDWLRQSHXWVpJRXWWHUGXQHXQLWpGLQWpULHXU([pFXWH]XQWUDYDLO
GHGUDLQDJHFROOHFWLIDYHFOXQLWpH[WpULHXUHVHORQEHVRLQV
1.4. Avant l'installation (déménagement) -
travaux électriques
Attention :
Mettez l'unité à la terre.
1HFRQQHFWH]SDVOH¿OGHWHUUHDX[FRQGXLWHVGHJD]RXGHDXDX[
SDUDWRQQHUUHVRXDX[OLJQHVGHWHUUHGXWpOpSKRQH8QHPLVHjODWHUUH
incorrecte peut avoir comme conséquence un choc électrique.
Ne connectez jamais en phases inversées.
6LOHFkEODJHHVWHUURQpFHUWDLQVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVVHURQW
HQGRPPDJpVORUVGHODPLVHVRXVWHQVLRQGHOXQLWp
Installez le câble d'alimentation de sorte que la tension ne soit pas
appliquée au câble.
/DWHQVLRQSHXWIUDFWXUHUOHFkEOHSURGXLUHXQpFKDXIIHPHQWHWFDXVHUXQ
incendie.
Installez un disjoncteur de fuite, selon besoins.
6LXQGLVMRQFWHXUGHIXLWHQHVWSDVLQVWDOOpXQFKRFpOHFWULTXHSHXWHQ
résulter.
Utilisez des câbles d'alimentation ayant une capacité de charge et une
YDOHXUQRPLQDOHVXI¿VDQWHV
/HVFkEOHVTXLVRQWWURSSHWLWVSHXYHQWIXLUVpFKDXIIHUHWSURYRTXHUXQ
incendie.
6HUUH]OHVYLVGHERUQHDXFRXSOHVSpFL¿p
8QPDXYDLVFRQWDFWGH¿OFDXVpSDUGHVYLVGHVVHUUpHVSHXWSURYRTXHU
XQHVXUFKDXIIHHWFHIDLVDQWXQLQFHQGLH
8WLOLVH]VHXOHPHQWXQGLVMRQFWHXUHWXQIXVLEOHGHODFDSDFLWpVSpFL¿pH
8QIXVLEOHRXXQGLVMRQFWHXUGXQHSOXVJUDQGHFDSDFLWpRXXWLOLVHUjOD
SODFHXQVLPSOH¿OGDFLHURXGHFXLYUHSHXYHQWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFH
XQHGpIDLOODQFHJpQpUDOHGHOXQLWpRXXQLQFHQGLH
Ne lavez pas le climatiseur.
/HODYDJHSHXWFDXVHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH
Assurez-vous que la base d'installation n'a pas été endommagée par
suite d'un usage prolongé.
6LOHVGRPPDJHVQHVRQWSDVUpSDUpVOXQLWpSHXWWRPEHUHWFDXVHUGHV
blessures ou des dégâts matériels.
Installez la tuyauterie de drainage conformément à ce Manuel
d'installation pour assurer un drainage approprié. Enveloppez les
tubes d'isolation thermique pour empêcher la condensation.
8QHWX\DXWHULHGHGUDLQDJHLQDSSURSULpHSHXWFDXVHUXQHIXLWHGHDXHW
HQGRPPDJHUOHPRELOLHUHWDXWUHVREMHWV
Faites très attention lors du transport du produit.
/HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHSRUWpSDUXQHVHXOHSHUVRQQH6RQSRLGV
H[FqGHNJ>/%6@
&HUWDLQVSURGXLWVXWLOLVHQWGHVEDQGHV33SRXUOHPEDOODJH1XWLOLVH]SDV
GHEDQGH33HQWDQWTXHPR\HQGHWUDQVSRUW&HVWGDQJHUHX[
1HWRXFKH]SDVDX[DLOHWWHVGHOpFKDQJHXUGHFKDOHXU9RXVSRXUULH]
couper vos doigts.
3RXUWUDQVSRUWHUOXQLWpH[WpULHXUHVXSSRUWH]ODDX[SRVLWLRQVLQGLTXpHVVXU
ODEDVH6XSSRUWH]pJDOHPHQWOXQLWpH[WpULHXUHVXUTXDWUHSRLQWVGHVRUWH
TXHOOHQHSXLVVHSDVJOLVVHUGHF{Wp
Éliminez sécuritairement les matériaux d'emballage.
/HVPDWpULDX[GHPEDOODJHWHOVTXHGHVFORXVHWDXWUHVSLqFHVHQPpWDO
ou en bois, peuvent causer des blessures.
'pFKLUH]HWMHWH]OHVVDFVGHPEDOODJHHQSODVWLTXHGHVRUWHTXHOHV
HQIDQWVQHMRXHQWSDVDYHF6LGHVHQIDQWVMRXHQWDYHFXQVDFHQSODVWLTXH
TXLQDSDVpWpGpFKLUpLOVULVTXHQWGHVXIIRTXHU
1.5. Avant de commencer l'essai
Attention :
Mettez sous tension pendant au moins 12 heures avant de mettre en
route.
0HWWUHHQURXWHLPPpGLDWHPHQWDSUqVODPLVHVRXVWHQVLRQSHXWFDXVHU
GHVGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHVDX[SLqFHVLQWHUQHV/DLVVH]OLQWHUUXSWHXUGH
FRXUDQWHQSRVLWLRQVRXVWHQVLRQSHQGDQWODVDLVRQGH[SORLWDWLRQ9pUL¿H]
ORUGUHGHSKDVHGHODOLPHQWDWLRQHWODWHQVLRQHQWUHFKDTXHSKDVH
Ne touchez pas les interrupteurs avec des doigts mouillés.
7RXFKHUXQLQWHUUXSWHXUDYHFGHVGRLJWVPRXLOOpVSHXWFDXVHUXQH
décharge électrique.
Ne touchez pas les tubes de frigorigène pendant et immédiatement
après le fonctionnement.
3HQGDQWHWMXVWHDSUqVOHIRQFWLRQQHPHQWOHVWXEHVGHIULJRULJqQH
SHXYHQWrWUHFKDXGVRXIURLGVVHORQOpWDWGXIULJRULJqQHVpFRXODQWGDQV
ODWX\DXWHULHOHFRPSUHVVHXUHWDXWUHVSLqFHVGXF\FOHIULJRUL¿TXH9RV
mains peuvent subir des brûlures ou gelures si vous touchez les tubes de
IULJRULJqQH
Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les panneaux et
protections retirés.
/HVSLqFHVURWDWLYHVFKDXGHVRXVRXVKDXWHWHQVLRQSHXYHQWFDXVHUGHV
blessures.
Ne coupez pas le courant immédiatement après avoir arrêté le
fonctionnement.
$WWHQGH]WRXMRXUVDXPRLQVPLQXWHVDYDQWGHFRXSHUOHFRXUDQW
$XWUHPHQWXQHIXLWHGHOHDXGHGUDLQDJHRXXQHGpIDLOODQFHPpFDQLTXH
des pièces sensibles pourrait se produire.
Ne touchez pas la surface du compresseur pendant l'entretien.
6LODSSDUHLOHVWFRQQHFWpjXQHDOLPHQWDWLRQHWQHVWSDVHQPDUFKHOH
FKDXIIDJHjFDUWHUVLWXpjODEDVHGXFRPSUHVVHXUSHXWHQFRUHIRQFWLRQQHU
