background image

9  |  minnkotamotors.com

©2019 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

Vis 

Cruciforme

Vis 

Cruciforme

Vis 

Cruciforme

Entretoise

Entretoise

Entretoise

Cylindre  

Ressort  

à Gaz

Cylindre  

Ressort 

à Gaz

Bras 

Externe

Bras Externe

Bras 

Externe

Bras 

Externe

Goupille de 

Cylindre 

Supérieure

d.  Une fois les vis retirées, la goupille et les entretoises 

peuvent être retirées du cylindre supérieur.  

e.  On peut maintenant retirer sans risque, le moteur 

du montage sur proue lorsque le moteur est en 
position déployée.

Cylindre 

Ressort à Gaz

Bras Externe

Bras Externe

b.  Pour déconnecter le ressort à gaz, repérez 

la goupille de cylindre supérieure. Deux vis 
cruciformes retiennent en place le cylindre 
supérieur pour le ressort à gaz. Utilisez deux 
tournevis cruciformes nº 3, tenez la vis à une 
extrémité de la goupille du cylindre supérieur  
en place.

c.  Retirez la vis du côté opposé à la goupille avec 

l’autre tournevis cruciforme nº 3.

     AVERTISSEMENT

Le mécanisme Lift Assist au gaz dans l’appareil est sous 
haute pression lorsque le moteur est en position déployée. 
Ne retirez pas le module du gouvernail du support sans 
déconnecter une des extrémités du ressort à gaz. Le défaut 
de suivre cette consigne peut créer une condition où une 
traction accidentelle de la poignée et la corde de traction 
pourrait entraîner l’ouverture soudaine du ressort, frappant 
toute personne ou chose sur son chemin. 

AVIS : 

Utilisez un tournevis cruciforme nº 3 pour retirer 

les vis. Elles sont préalablement enduites d’un frein-filet. 
Le défaut d’utiliser l’outil recommandé peut causer des 
dommages et empêcher de pouvoir les retirer.

a.  Lorsque le ressort à gaz est déconnecté, placez le 

moteur en position déployée.

   AVERTISSEMENT       

Les pièces mobiles peuvent couper ou écraser. Le 
mécanisme Lift Assist au gaz est sous pression. Vous 
devez déconnecter le ressort à gaz avant de retirer 
le moteur du support. N’engagez pas la poignée et 
la corde de traction avant que le ressort à gaz soit 
déconnecté.

Enlever le Moteur du Support

2

3

1

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for 1854125

Page 1: ...IP SOFT TOP 1 6 2280405 PULL GRIP SOFT BOTTOM 1 8 2370860 CLEVIS ROPE HANDLE 1 10 2372673 PIN CLEVIS 188 SS 1 a In order to remove the Bowguard Steering Module the Gas Spring needs to be disconnected...

Page 2: ...the other 3 Phillips screwdriver WARNING The gas assist lift mechanism in this unit is under high spring pressure when the motor is in the deployed position Do not remove the Steering Module assembly...

Page 3: ...emoved note how the rope is routed through the mount Rope Guide around the Pin and into Latch Strap Rope Pull Bracket The new cable will be routed in the same manner b Remove the current rope c Taking...

Page 4: ...the End Links on the mount Do this by positioning the Bowguard Steering Module above the End Links on the mount c Lower the Bowguard Steering Module straight down until seated End Links Keyways Clevi...

Page 5: ...dditional 3 Phillips screwdriver k Tighten screws until the heads are flush with the outer arm Phillips Screw Phillips Screw Phillips Screw Spacer Spacer Spacer Gas Spring Pin Gas Spring Cylinder Gas...

Page 6: ...nd Handle Item B and feed the Cable End Stop down through Rope Guide Eyelet and around the Lower Arm Pin d Attach the Clevis Item 8 onto the Cable by sliding the clevis slot over the Cable and sliding...

Page 7: ...levis e Pull on the cable handle until the Clevis slides into the hole in the Lower Arm f Using a Needle Nose Pliers or similar tool insert the Clevis Pin and Retaining Ring Item 10 through the slot i...

Page 8: ...lacez le moteur dans la position arrim e AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles peuvent couper ou craser Le m canisme Lift Assist au gaz est sous pression Vous devez d connecter le ressort gaz avant de reti...

Page 9: ...s cruciforme n 3 AVERTISSEMENT Le m canisme Lift Assist au gaz dans l appareil est sous haute pression lorsque le moteur est en position d ploy e Ne retirez pas le module du gouvernail du support sans...

Page 10: ...rde dans le support le guide corde autour de la goupille et dans la ferrure du loquet de la sangle du c ble de traction Le nouveau c ble sera achemin de la m me fa on b Retirez la corde actuelle c Ave...

Page 11: ...tr mit sur le support Faites ceci en positionnant le prot ge proue module du gouvernail au dessus des liens d extr mit s sur le support c Abaissez le prot ge proue module du gouvernail tout droit jusq...

Page 12: ...t tes soient gales au bras externe Vis Cruciforme Vis Cruciforme Vis Cruciforme Entretoise Entretoise Entretoise Entretoise Goupille du Ressort Gaz Cylindre Ressort Gaz Cylindre Ressort Gaz Bras Exter...

Page 13: ...icle B acheminez la but e de fin du nouveau c ble dans l illet du guide corde et autour de la goupille du bras inf rieur d Fixez la manille article n 8 sur le c ble en glissant la fente de la manille...

Page 14: ...irez la poign e du c ble jusqu ce que la manille glisse dans le trou du bras inf rieur f l aide d une pince becs pointus ou un outil semblable ins rez la goupille de la manille et l anneau de retenue...

Reviews: