4.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
ENGLISH
ITALIANO
– 72 –
4.5. ASPIRAZIONE DEI
TRUCIOLI
Lavorare sempre con l'aspirazione
attivata.
L’impianto d’aspirazione
deve sempre essere avviato
contemporaneamente al motore
del gruppo operatore in funzione.
Una corretta aspirazione elimina i
rischi di inalazione polveri e favo-
risce un migliore funzionamento
della macchina.
Nelle tabelle sono riportati i valori
minimi di portata e velocità dell'aria
riferiti ad ogni singola aspirazione.
Assicurarsi che l’impianto d’aspi-
razione garantisca questi valori
nel punto di collegamento con le
bocche delle cuffi e.
Velocita' minima dell'aria 20 m/s
Sega
cuffi a
superiore
cuffi a
inferiore
Velocita' minima dell'aria 20 m/s
Portata 170 m
3
/h 750 m
3
/h
Velocita' minima dell'aria 20 m/s
Portata 750 m
3
/h 750 m
3
/h
Pialla
fi lo
Pialla
spessore
Velocita' minima dell'aria 20 m/s
Portata 750 m
3
/h
Cavatrice
Toupie
Portata 750 m
3
/h
Minimum air speed 20 m/s
Routers
Air fl ow 750 m
3
/h
Saw
Upper hood Lower hood
Minimum air speed 20 m/s
Air fl ow 170 m
3
/h 750 m
3
/h
Minimum air speed 20 m/s
Air fl ow 750 m
3
/h 750 m
3
/h
Surfacing
planer
Thicknessing
planer
Minimum air speed 20 m/s
Air fl ow 750 m
3
/h
Mortising machine
4.5. CHIP SUCTON
Always work with the suction
system on.
Always start the suction system
and the operator assembly motor
at the same time.
Proper suction eliminates the risks
of dust inhalation and aids better
functioning of the machine.
The tables list the minimum air
fl ow and speed values referenced
to each single suction operation.
Ensure that the suction system
guarantees these values at the
hood-mouth connection point.
