- 113 -
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS
РУССКИЙ
ESPAÑOL
6.
6.4. ДИСКОВАЯ ПИЛА
При использовании дисковой
пилы полностью закрыть
отверстие для фрезерного
шпинделя прилагаемыми
кольцами. После завершения
работы опускать кожух пил до
касания стола.
Выбор способа распила при
помощи дисковой пилы зависит
от размера заготовки и от типа
распила.
Узел пилы должен быть настроен,
как описано в главе 5.
6.4.1 Раскрой
Для раскроя плит больших
размеров расположить поперечную
линейку E и форматную раму
A, как показано на рис. 6-7.
Такое положение базирующих
элементов позволяет достичь
максимальной длины распила.
Прижать плиту C к алюминиевой
линейке E и закрепить прижимом
D.
6.4. USINAGE AVEC SCIE CIR-
CULAIRE
Quand on travaille sur la scie
fermer complètement l’orifi ce de la
toupie à l’aide des bagues fournies
en équipement. Après l’usinage
descendre complètement la
protection scie en appui sur le plan.
Le choix de la modalité, pour exé-
cuter une coupe avec la scie circu-
laire, dépend des dimensions du
bois à usiner et du type d’usinage
à effectuer.
Régler le groupe scie comme indi-
qué au chap.5.
6.4.1 Usinage
Dans les usinages de panneaux de
grandes dimensions, placer le guide
d'équerrage
E
et le cadre d'équer-
rage
A
comme l'indique la fi gure
(voir fi g.6-7);
dans cette position
on obtient une longueur de coupe
maximum.
Poser le panneau
C
contre la règle
en aluminium
E
et le bloquer avec
le bras serre-pièce
D
.
6.4. SIERRA CIRCULAR
Cuando se trabaja con la sierra
cerrar completamente el agujero
tupí mediante los anillos en
dotación. Al terminar el trabajo
hacer que la protección de la sierra
descienda completamente hasta
que se apoye al plano.
La elección del método para efectuar
un corte con la sierra circular depen-
de de las dimensiones de la madera
a elaborar y del tipo de elaboración
a efectuar.
Regular el grupo sierra como se
indica en el capítulo 5.
6.4.1 Elaboraciones
En los tratamientos de paneles de
grandes dimensiones, posicionar la
guía para escuadrar
E
y el bastidor
de escuadrado
A
como se indica
en la fi gura (véase la fi g.6-7); con
esta posición se obtiene la máxima
longitud de corte.
Apoyar el panel
C
contra la regla de
aluminio
E
y trabarlo con el brazo de
ajuste pieza
D
.
ОПАСНОСТЬ
