66
67
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ﻥﻋ ﺭﺩﺻﺗﺳ ،ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﻘﺣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻝﻛ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻙﻬﺑﻧﺗﻟ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺔﻣﻐﻧ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻫﺎﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﺟﺗﺣﻻﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻝﺻﺗ
.ﻡﻣ 12 ﻥﻋ ﺎﻬﻛﻣﺳ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ
ﺡﻭﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳ ﺩﻳﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻡﻣ 6 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻙﻣﺳﺑ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻡﻣ12 × 250 × 250 ﺱﺎﻘﻣ ﻲﻧﺩﻌﻣ
.ﺡﻭﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻧﺣﻧﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺩﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺭﻭﺣﻣﻟ ﻱﺯﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻷﺍ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺎﺟﻣ ﻥﺎﻳﺭﺳﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺗﻭﺄﺑ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﻸﻣﺍ
ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ
.ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﺩﻗ ﻻﺇﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺩﺑ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻑﻳﻔﻁ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻑﺭﺣﻧﻳ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﻡﻳﻘﻠﺗﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻝﻣﺎﺣﻣ .ﺭﺧﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﻝﻣﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻊﺿ
. Molykote ﺕﻳﺯﺑ ﻖﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻡﻳﺣﺷﺗﺑ ﻡﻗ.ﺎﻬﻣﻳﺣﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳﻭ ﺎًﻳﺗﺍﺫ ﻉﻭﻁﻘﻣ
ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
Techtronic ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ِﺩﺗﺭﺍ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣﺟ
ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ
.ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺏﻠﻗ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﻝﻣﺎﺣ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
..........................................................................................ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ
.....................................................ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺭﻭﺗﻭﻣﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ
...................................................................... ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ
...................................................................ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺻﻗﺃ
.................................................................................................
.........................................................................ﻝﻣﺣ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
.................................................................................................
............................................................................................. ﻁﻭﺷﻟﺍ
...................................................................... ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
.................................... (ٍﻝﺎﻋ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻥﺿﺎﺣﻟﺍ) ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
........................................................................... ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣ
.......................................................................... ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﺻﻗﺃ
..........................................ﺏﻭﻘﺛﻠﻟ ﺔﻳﺯﻛﺭﻣ ﺔﻣﻘﻠﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﺭﻔﺣﻠﻟ ﺭﻁﻗ ﻰﺻﻗﺃ
.................................................................ﺔﺗﻣﺻﻣ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﺔﻣﻘﻠﺑ ﺭﻁﻗ ﻰﺻﻗﺃ
........................................................................ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻙﻣﺳﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
...........................................................................ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ
..............................................................................................ﻥﺯﻭﻟﺍ
........................ .EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﻡﻳﻗ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺃ ﺢﻳﺟﺭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
............................... ((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
................................. ((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
EN 61029 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﻉﺭﺩ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺫﺣﻷﺍ ،ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ .ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﺩﺗﺭﺍ
.ﺭﺯﺋﻣﻟﺍﻭ ﺔﻘﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻻ
.ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻝﺎّﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﻡﱠﺩﻘُﻣﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﺙﻳﺣ ،ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﺏﻘﺛﺗ ﻻ
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻡﻗ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.ﻙﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻙﻧﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻖﺑﺍ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻖﺑﺍ
ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺎﺑ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻭﻣﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺭﺣﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻳﻌﺗﻳ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ
ﻥﻣ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻫﺎﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﺟﺗﺣﻻﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻝﺻﺗ
ﻡﻣ 12 ﻥﻋ ﺎﻬﻛﻣﺳ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
.ﻖﺋﺍﺭﺣﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﺭﻔﺣ ﻊﻣ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ
ﺱﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺣﻟ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﻳﺩﺣﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
(MDE 42)ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ
ءﻁﺑﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﺍﻭﺗ .ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ
ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ .ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﻛﻟ
.ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻖﻳﺭﻁ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑﻭ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
.ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ .ﻁﻘﻓ ﻥﻧﻘﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ" ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺓﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺑﻠﻳ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳﻭ
EN 60129-1:2009+A11:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-29-03
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﻲﺑﺭﻋ
ﻲﺑﺭﻋ
MD 4-85
MDE 42
3808 51 01... ...............3808 33 01... ......................
...000001-999999
...000001-999999
W 1100 ...........................W 1200 ........................
W 100 .............................W 50 ............................
min
-1
/220/260 .................min
-1
300-640 ...................
min
-1
350/420 ......................... ................................
min
-1
/115/160 .................min
-1
170-330 .................. .
min
-1
190/260 ......................... ................................
mm 220 .......................... mm 120 ..........................
mm 520 .......................... mm 410 ..........................
mm 740 .......................... mm 530 ..........................
mm 220x110 .................. mm 160x80 ....................
kN 18 ..............................kN 10 ............................
mm 85 ............................ mm 42 ............................
mm 32 .................................. - ...............................
mm 50 ............................ mm 50 ............................
MK 3 ......................... Gg x20”1/2 ....................
kg 22 .............................. kg 10 ............................
m/s
2
2,5> ........................ m/s
2
2,5 > ........................
dB (A) 88 ........................ dB (A) 85 ............................
dB (A) 101 ...................... dB (A) 98 ............................
Summary of Contents for MD 4-85
Page 3: ...4 5 MD4 85 MDE 42 START STOP 11 8 10 6 9 7 ...
Page 5: ...8 9 MD 4 85 MDE 42 ...
Page 6: ...10 11 1 2 MD 4 85 1 2 3 ...