Milwaukee M18 BPFP-CCST, Original Instructions Manual

Page: 30 / 79

59 58
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST -WST
.......4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min -1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s
2
................... 1,4 m/s
2
.................... 1,3 m/s
2
................... ......................... 1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s 2 .................... 1,5 m/s 2
DATOS TÉCNICOS PULVERIZADOR
Número de producción .............................................................................
Capacidad de depósito ............................................................................
Tasa de caudal ........ véase la sección de ilustraciones en la página 20 *
Distancia de pulverización ........................................................................
Máx. presión de servicio ...........................................................................
Presión interior de depósito ......................................................................
Depósito residual ......................................................................................
Tamaño de malla fi ltro de llenado .............................................................
Tamaño de malla fi ltro de aspiración ........................................................
Máx. velocidad del motor..........................................................................
Tensión de acumulador intercambiable ....................................................
Peso de aparato de base .........................................................................
Peso en vacío (incluyendo aparato de base, depósito, acumulador intercambiable de 4.0 Ah)
Peso de operación (incluyendo 15 l de líquido a 20 °C) ..........................
Temperatura de servicio recomendada durante operación ......................
Tipos de acumuladores intercambiables recomendados .........................
Cargador recomendado............................................................................
Información sobre ruidos / vibraciones
Determinación de los valores de medición según norma EN 60745.
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un fi ltro A corresponde a:
Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A)) ...................................................
Resonancia acústica (Tolerancia K=3dB(A)) ............................................
Usar protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones)
determinado según EN 60745.
Valor de vibraciones generadas a
h,W
....................................................
Tolerancia K= ........................................................................................
* La tasa de pulverización depende del medio de pulverización
utilizado, la altura de caudal y de condiciones ambientales como las
condiciones de viento.
No utilice productos químicos de calidad comercial o productos químicos para
usos comerciales o industriales.
No utilice líquidos cáusticos (alcalinos), con calentamiento propio o corrosivos
(ácidos) con el pulverizador. Estos pueden corroer las piezas metálicas o dañar
el depósito y la manguera.
Después de utilizar el pulverizador, no deje ningún material residual o de
pulverización en el depósito de pulverización. Realice una limpieza después de
cada uso.
No vierta líquidos calientes o en ebullición en el depósito de pulverización.
Estos pueden dañar la manguera o el depósito de pulverización.
No llene en exceso el depósito.
Compruebe siempre si hay fugas. Si detecta alguna, repárela antes de usar el
pulverizador.
La zona de pulverización debe estar bien ventilada.
Antes de cada uso, inspeccione siempre el interior y el exterior del pulverizador.
Los líquidos usados para pulverizar deben tener una viscosidad similar a la del
agua. No es posible pulverizar correctamente con líquidos más viscosos.
Se ha de realizar previamente una mezcla de los materiales de pulverización y,
si fuese necesario, verterlos en el depósito de pulverización con un embudo.
No pulverice en zonas con chispas, llamas u otra fuente de ignición.
No pulverice apuntando a personas o animales. Pulverice siempre en dirección
del viento.
No fume, coma o beba mientras use el pulverizador.
No realizar ninguna pulverización directamente sobre la piel.
No deje que los materiales de pulverización entren en contacto con la piel. Si se
produce tal contacto, lávese inmediatamente con jabón y mucha agua.
Apunte con la boquilla directamente a las plantas u objetos sobre los que desea
pulverizar.
Asegúrese de que los materiales de pulverización no están dirigidos a ninguna
zona que podría ser dañada por los mismos.
Evite realizar una pulverización los días con mucho viento. Es posible que los
materiales de pulverización acaben de forma accidental en plantas u objetos
sobre los que no se debe pulverizar.
Se puede operar este pulverizador con el asa de lanza de pulverización alojada
en el soporte o bien extrayendo la misma de dicho soporte, siendo entonces
sujetada por el operador.
ADVERTENCIA Lea atentamente estas instrucciones y familiarícese
con los controles y el uso correcto de la máquina. El incumplimiento de
todas las instrucciones mencionadas anteriormente puede provocar descargas
eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
Guarde bien todas las advertencias e instrucciones para su futura
consulta.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL PULVERIZADOR
A fi n de reducir el riesgo de incendio o explosión, no pulverice líquidos
infl amables como gasolina.
Siga siempre las instrucciones del fabricante de productos químicos impresas
en la etiqueta de su pulverizador a la hora de usarlo, limpiarlo o almacenarlo. Es
necesario almacenar los productos químicos fuera del alcance de los niños.
No pulverice ningún material del que desconozca sus riesgos.
A fi n de reducir la exposición a materiales de pulverización, lleve puesto un
equipo de protección aprobado como, por ejemplo, una mascarilla diseñada
para pulverizar, guantes, así como otros equipos de protección adecuados.
Para limpiar el pulverizador, no utilice disolventes infl amables o productos de
limpieza abrasivos.
Mantenga los materiales de pulverización alejados de los ojos. Si algún material
de pulverización entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con
agua limpia. Si la irritación persiste, busque inmediatamente asistencia médica.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES
Debe ser consciente de los riesgos que conlleva el uso de materiales de
pulverización. Antes de usar algún pesticida u otro tipo de materiales de
pulverización con el pulverizador, lea atentamente la etiqueta del envase
original, consulte la fi cha técnica de seguridad actualmente válida de dicho
material y siga las instrucciones.
Durante la pulverización, mantenga la zona libre de cualquier persona, niño o
mascota.
Antes de usar el pulverizador, asegúrese de que la lanza de pulverización está
conectada de forma segura con el asa de la misma. Si fuese necesario, utilice
una pinza para sujetar la lanza de pulverización al asa de la misma.
Después de verter líquido en el depósito de pulverización, no se olvide de volver
a colocar y apretar correctamente la tapa del depósito de pulverización.
Utilice solo productos químicos de uso doméstico para césped y jardín y con
base de agua.
Riesgo de descargas eléctricas. No pulverizar en dirección de enchufes
eléctricos.
Después de cada uso, lávese bien las manos y cualquier parte del cuerpo que
haya estado expuesta a la pulverización.
Haga un mantenimiento del pulverizador. Antes de cada uso, inspeccione
siempre bien el interior y el exterior del pulverizador y compruebe los
componentes. Compruebe si hay mangueras agrietadas y deterioradas, fugas,
boquillas obstruidas o si faltan piezas o están dañadas. Si hay daños, haga que
se repare el pulverizador antes de usarlo. Muchos accidentes se producen
debido a productos no bien mantenidos.
Retire el acumulador intercambiable del pulverizador antes de realizar una
purga, limpieza o almacenamiento a fi n de evitar un reinicio involuntario del
mismo.
Mezcle los productos químicos siguiendo estrictamente las instrucciones del
fabricante. Las mezclas incorrectas pueden provocar humos tóxicos o
soluciones explosivas.
No permita nunca el uso de la máquina por parte de niños, personas con
reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales o faltas de experiencias
y conocimientos que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Además,
puede haber reglamentos locales que limiten la edad del operador.
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee
ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio
ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema M18 en cargadores M18. No
intentar recargar acumuladores de otros sistemas.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a producirse escapes
de ácido provenientes de la batería. En caso de contacto con éste, límpie
inmediatamente la zona con agua y jabón. Si el contacto es en los ojos,
límpiese concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda
inmediatamente a un médico
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al
producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el
pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fl uya un fl uido
dentro de ellos. Los fl uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar,
ciertos productos quími-cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen,
etc., Pueden causar un cortocircuito.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El pulverizador ha sido diseñado para ser usado en exteriores en zonas bien
ventiladas.
M18 BPFP-WST:
El pulverizador ha sido diseñado para pulverizar agua, siendo también posible
utilizarlo para regar plantas.
M18BPFP-CST:
El pulverizador ha sido diseñado para pulverizar productos químicos de uso
doméstico y de jardinería tales como:
• Pesticidas
• Herbicidas selectivos
• Herbicidas no selectivos
• Insecticidas
• Fungicidas
• Fertilizantes
Solo se puede usar este pulverizador con productos de protección de plantas
aprobados por las autoridades reguladoras locales o nacionales para productos
de protección de plantas.
M18BPFP-CCST:
El pulverizador ha sido diseñado para pulverizar productos químicos para el
tratamiento de hormigón tales como:
• Antiaglomerantes
• Compuestos de curado de hormigón
• Selladores
• Solo se puede usar este pulverizador con productos químicos aprobados por
las autoridades reguladoras locales o nacionales para productos químicos.
No utilice el pulverizador con líquidos infl amables.
Utilice solo sustancias aprobadas para usar con pulverizadores portátiles.
No utilice el pulverizador para alguna otra aplicación no incluida en la lista
anterior. No deben usar el pulverizador los niños o las personas que no lleven
puesta la ropa o el equipo personal de protección adecuado.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo "Datos
técnicos" está en conformidad con todas las normas relevantes de la directiva
2011/65/EU (RoHs), 2014/30/CE, 2006/42/UE y con las siguientes normas o
documentos normalizados:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATERIA
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas antes de
usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la batería. Evite
una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de
sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben mantener
limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías completamente
después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías recargables se
deberían retirar del cargador una vez fi nalizada la carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura de
aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y 50%
aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA
En caso de sobrecarga del acumulador por consumo muy elevado de corriente,
por ej. debido a pares muy elevados, agarrotamiento del taladro, parada
repentina o cortocircuito, la herramienta eléctrica zumbará durante 2 segundos
y se desconectará automáticamente.
Para reconectarla, liberar primero el gatillo interruptor y después conectarla de
nuevo.
Bajo cargas extremas, el acumulador se puede calentar mucho. En este caso
desconectar el acumulador.
Meta entonces la batería en el cargador para recargarla otra vez y activarla.
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales relativas al
transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo, observando
las normas y disposiciones locales, nacionales e internacionales.
• Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables sin el
menor reparo en la calle.
• El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio por
empresas de transportes está sometido a las disposiciones del transporte de
mercancías peligrosas. Las preparaciones para el envío y el transporte deben
ser llevados a cabo exclusivamente por personas instruidas adecuadamente.
El proceso completo debe ser supervisado por personal competente.
ESPAÑOL ESPAÑOL