Milwaukee M18 BPFP-CCST, Original Instructions Manual

Page: 26 / 79

51 50
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST -WST
.......4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min -1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s
2
................... 1,4 m/s
2
.................... 1,3 m/s
2
................... ......................... 1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s 2 .................... 1,5 m/s 2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PULVÉRISATEUR
Numéro de série .......................................................................................
Capacité du réservoir .............................................................................
Taux de débit .............................................. voir partie d'image page 20 *
Distance de pulvérisation .........................................................................
Pression de service max. .........................................................................
Pression à l'intérieur du réservoir .............................................................
Contenu du réservoir résiduel ..................................................................
Largeur maille du fi ltre de remplissage.....................................................
Largeur maille du fi ltre d'aspiration ...........................................................
Régime maximal du moteur......................................................................
Tension de la batterie rechargeable .........................................................
Poids de l'appareil de base ......................................................................
Poids à vide (avec appareil de base, réservoir, batterie 4,0 Ah) ..............
Poids en charge (avec 15 l de liquide à 20 °C) .......................................
Température ambiante recommandée en fonctionnement .......................
Types de batterie recommandées ............................................................
Chargeur recommandé.............................................................................
Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745.
Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l’appareil sont :
Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ...........................
Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ..............................
Toujours porter une protection acoustique!
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies
conformément à EN 60745.
Valeur d’émission vibratoire a
h,W
..........................................................
Incertitude K= ........................................................................................
*Le taux de débit dépend du produit pulvérisé, de la hauteur du fl ux et
des conditions ambiantes (par ex. la force et la direction du vent).
Utilisez uniquement des produits chimiques à usage domestique ou
phytosanitaire à base d'eau.
N'utilisez pas de produits chimiques en vente dans le commerce ou utilisés
à des fi ns industrielles.
N'utilisez pas de liquides caustiques (contenant des alcalins),
autochauff ants ou corrosifs (à base d'acide) dans ce pulvérisateur. Ces
produits peuvent provoquer la corrosion des pièces métalliques ou
endommager le réservoir et le tuyau.
Après utilisation de l'appareil, ne laissez aucun résidu de produit de
pulvérisation. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
Ne versez pas de liquides chauds ou bouillants dans le réservoir. Ils
pourraient endommager le tuyau ou le réservoir.
Ne remplissez pas trop le réservoir.
Vérifi ez que le réservoir est bien étanche. Avant d'utiliser l'appareil,
étanchéifi ez les endroits non étanches.
La zone à pulvériser doit être bien ventilée.
Avant chaque utilisation, vérifi ez aussi bien l'extérieur que l'intérieur de
l'appareil.
Les produits de pulvérisation doivent présenter la même viscosité que
l'eau. Les liquides plus épais sont diffi ciles à pulvériser.
Si nécessaire, mélangez au préalable le produit de pulvérisation et le
verser dans le réservoir au moyen d'un entonnoir.
Ne pulvérisez pas le produit à proximité d'étincelles, de fl ammes nues ou
de toute autre source d'incendie.
Ne pulvérisez pas en direction de personnes ou d'animaux. Pulvérisez
toujours dans le sens du vent.
Il est interdit de fumer, manger ou de boire pendant la pulvérisation.
Ne pulvérisez pas directement contre la peau.
Évitez que le produit de pulvérisation n'entre en contact avec la peau. En
cas de contact avec la peau, lavez immédiatement la zone concernée avec
suffi samment d'eau et du savon.
Dirigez la buse de pulvérisation directement sur les plantes ou les objets
que vous souhaitez asperger.
Assurez-vous que le liquide de pulvérisation n'est pulvérisé qu'à des
endroits où il ne peut rien endommager.
Évitez toute pulvérisation les jours où il y a beaucoup de vent. Dans le cas
contraire, le liquide de pulvérisation peut terminer sur des plantes ou des
objets qui ne doivent pas être pulvérisés.
AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les présentes
consignes et familiarisez-vous avec le fonctionnement et l’utilisation
conforme de l'appareil. Le non-respect de ces consignes peut entraîner
des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
Veuillez conserver l'ensemble des consignes de sécurité et
instructions pour toute utilisation ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PULVÉRISATEUR
Afi n d'éviter tout risque d'incendie et d'explosion, ne pulvérisez pas des
liquides infl ammables, comme de l'essence.
Veuillez absolument respecter les instructions du fabricant en ce qui
concerne l'utilisation, le nettoyage et le stockage indiquées sur l'emballage
du produit. Conservez toujours les produits chimiques hors de portée des
enfants.
Ne pulvérisez aucun produit dont vous ne connaissez pas les dangers qui y
sont liés.
Pour vous protégez contre le liquide à pulvériser, portez un équipement de
protection individuelle conforme, comme un masque respiratoire pour les
applications de pulvérisation, des gants et des vêtements de protection
spéciaux.
N'utilisez pas de solvants infl ammables ou de produits abrasifs pour
nettoyer l'appareil.
Protégez-vous les yeux contre les produits à pulvériser. En cas de contact
avec les yeux, rincez-les-vous immédiatement avec de l'eau propre. Si
vous avez encore les yeux irrités malgré le rinçage, consultez un médecin
sans tarder.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
L'utilisation de produits de pulvérisation présente des dangers. Avant de
pulvériser des pesticides ou d'autres produits, veuillez lire l'étiquette
présente sur le récipient d'origine ainsi la fi che de données de sécurité
actuelle et respectez les instructions qui qui y sont mentionnées.
Lors de la pulvérisation, maintenez les animaux, les enfants et tierces
personnes à l'écart.
Avant la pulvérisation, assurez-vous de bien raccorder ensemble la lance
de pulvérisation et sa poignée. Si nécessaire, fi xez la lance de pulvérisation
au moyen d'une pince au niveau de la poignée.
Après avoir versé du liquide de pulvérisation dans le réservoir, n'oubliez
pas de bien replacer le couvercle du réservoir et de le fermer correctement.
Lors de l'utilisation, la poignée de la lance de pulvérisation peut soit rester
dans le support ou être retirée et tenue par l'utilisateur.
Risque d’électrocution. Ne dirigez pas le jet de dispersion sur des prises.
Après utilisation de l'appareil, lavez-vous toujours soigneusement les mains
ou toute autre partie du corps qui sont éventuellement entrer en contact
avec le produit.
Maintenez l'appareil en état. Avant chaque utilisation, vérifi ez l'intérieur et
l'extérieur de l'appareil ainsi que ses composants. Vérifi ez que l'appareil ne
comporte pas de tuyaux fi ssurés ou obstrués, des endroits non étanches,
des buses bouchées ou des pièces manquantes ou endommagées. Si
l'appareil est endommagé, faites-le réparer impérativement avant toute
utilisation. De nombreux accidents sont dus à des appareils mal
entretenus.
Retirez la batterie de l'appareil avant de le vider, de le nettoyer ou de le
stocker afi n d'éviter tout démarrage intempestif.
Mélangez le liquide de pulvérisation exclusivement conformément aux
indications du fabricant. Des rapports de mélange incorrects peuvent
provoquer des gaz toxiques ou des solutions explosives.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des enfants et des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes
ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances requises, ou
non familières avec ce mode d'emploi. Il est possible que des lois locales
imposent un âge minimum pour l'utilisateur.
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets
ménagers. Milwaukee off re un système d’évacuation écologique des accus
usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques
(risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu’avec le
chargeur d’accus du système M18. Ne pas charger des accus d’autres
systèmes.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut
s’échapper d’un accu interchangeable endommagé. En cas de contact
avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau
et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec
de l’eau et consulter immédiatement un médecin.
Avertissement! Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles
et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l‘outil, le
bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fl uide à
l‘intérieur de celui-ci. Les fl uides corrosifs ou conducteurs, tels que l‘eau de
mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment
ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Le pulvérisateur est conçu pour être utilisé à l'extérieur dans une zone bien
ventilée.
M18 BPFP-WST : Ce pulvérisateur sert à pulvériser de l'eau et peut
également être utilisé pour arroser des plantes.
M18BPFP-CST : Ce pulvérisateur sert à pulvériser des produits chimiques
à usage domestique ou phytosanitaire adaptés à une utilisation par les
consommateurs fi naux, tels que :
• Les pesticides
• Les herbicides sélectifs
• Les herbicides non sélectifs
• Les insecticides
• Les fongicides
• Les engrais
Ce pulvérisateur doit être utilisé uniquement pour les produits
phytosanitaires qui sont autorisés par les autorités locales/nationales.
M18BPFP-CCST : Ce pulvérisateur sert à pulvériser des produits
chimiques pour le traitement du béton, tels que :
• Les agents de séparation
• Les produits de traitement ultérieur du béton
• Les mastics
• Ce pulvérisateur doit être utilisé uniquement pour les produits chimiques
qui sont autorisés par les autorités locales/nationales.
N'utilisez pas cet appareil pour pulvériser des liquides infl ammables..
Utilisez uniquement des substances adaptées pour une pulvérisation au
moyen de pulvérisateurs portatifs.
N(utilisez pas l'appareil à d'autres fi ns que celles mentionnées plus haut.
Le pulvérisateur ne doit pas être utilisé par des enfants. Seuls des adultes
portant des vêtements ou un équipement de protection individuelle adaptés
peuvent utiliser cet appareil.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée
conformément aux prescriptions.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit aux
"Données techniques" est conforme à toutes les dispositions des directives
2011/65/EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE et des documents normatifs
harmonisés suivants:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Autorisé à compiler la documentation technique.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ACCUS
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non
utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter
les expositions prolongées au soleil ou au chauff age.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond
après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de
batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES
En cas de surcharge de l’accu suite à une consommation de courant très
élevée, par exemple des couples extrêmement hauts, un coincement du
foret, un arrêt soudain ou un court-circuit, l’outil électrique se met à
bourdonner pendant 2 secondes et s’éteint automatiquement.
Pour le remettre en marche, il faut relâcher le poussoir de commutateur,
puis l’enclencher à nouveau.
Il se peut que l’accu s’échauff e fortement s’il est soumis à des sollicitations
extrêmes. Dans ce cas, il se déconnecte.
Mettre alors l'accu en place dans le chargeur pour le recharger
et l'activer.
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être eff ectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé
devra être géré d'une manière professionnelle.
FRANÇAIS FRANÇAIS