Milwaukee M18 AL, Original Instructions Manual

Page: 18 / 19

35 34
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР
Вихідна потужність ......................................................................................................................................
Час горіння з однієї зарядки акумулятора (3,0 Ah)
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
Напруга знімної акумуляторної батареї ....................................................................................................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 ..................................................................................................
Рекомендована температура довкілля під час роботи ............................................................................
Рекомендовані типи акумуляторів .............................................................................................................
Рекомендовані зарядні пристрої ................................................................................................................
до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи, які пройшли
відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:
• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому
замиканню.
• Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки.
• Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна
транспортувати.
Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї експедиторської компанії.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Світловипромінювач в цій лампі не підлягає заміні. Якщо термін служби світловипромінювача
підійшов до кінця, слід замінити повністю всю лампу.
Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не
описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на
брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів“).
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному
вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо
в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип
машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням
приладу в дію.
УВАГА: Цей пристрій може бути джерелом небезпечного
випромінювання. Не дивитись у ввімкнену лампочку. Це може
зашкодити очам.
Клас захисту III
Пристрій підходить тільки для використання в приміщеннях, не
виставляти пристрій під дощ.
Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено утилізувати
разом з побутовим сміттям.
Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в
спеціалізовану компанію для утилізації відповідно до норм
охорони довкілля.
Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб
отримати адреси пунктів вторинної переробки та пунктів прийому.
Європейський знак відповідності
Британський знак відповідності
Український знак відповідності
Євроазіатський знак відповідності
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції. Упущення
при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими
відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для
довкілля; зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого
замикання).
Знімні акумуляторні батареї можна заряджати лише за допомогою відповідних зарядних
пристроїв Milwaukee тієї ж серії. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної
акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його
негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно
промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Попередження: Ніколи не спрямовувати промінь світла прямо на людей або тварин. Не
дивитись в промінь світла (навіть з великої відстані). Якщо дивитись у промінь світла, то це
може призвести до серйозних пошкоджень або до втрати зору.
Не використовувати прилад в умовах високої вологості.
Попередження!
Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і
пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у
рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і
струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти,
що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Акумуляторна лампа може використовуватися для освітлення і без підключення до
електромережі.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням
необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної батареї. Уникати тривалого
нагрівання сонячними променями або системою обігріву.
З‘єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути
чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання
необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після
зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ЗАХИСТ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
"При перевантаженні акумуляторної батареї внаслідок занадто великого споживання струму,
наприклад, при занадто високому крутильному моменту, заклинюванні пилкового диску,
раптовій зупинці або короткому замкненню, електроінструмент зупиняється на 2 секунди та
самостійно вимикається.
Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов увімкнути.
При надзвичайному навантаженні акумуляторна батарея може дуже сильно нагрітися. В такому
випадку акумуляторна батарея вимикається. "
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних
вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих,
національних та міжнародних приписів та положень.
• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці.
• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими
компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку
УКРАЇНСЬКА
ةيراطبلا حابصم ةينفلا تانايبلا
..........................................................................................................................طاولاب جرخلا رادقم
( Ah 3,0) امامت ةنوحشم ةدحاو ةيراطب يف ةءاضلإا تقو
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
..............................................................................................................................ةيراطبلا ةيطلوف
................................................................................................ 01/2014 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
.......................................................................................لمعلا دنع اهب حوصنملا طيحملا وجلا ةرارح ةجرد
................................................................................................................ هب حوصنملا ةيراطبلا زارط
.................................................................................................................اهب حوصنملا نحشلا ةزهجأ
!ريذحت
.اهيف امب ،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا
.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ةملاسلا تاميلعت
.زاهجلا ىلع لامعأ يأ يف ءدبلا لبق ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق
ةميدقلا تايراطبلا ةداعتسا ةمدخ يكوليم وعزوم مدقي .اهقرحب وأ ةيلزنملا تايافنلا عم ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختت لا
.ةئيبلا ةيامحل
..(ةرئادلا رصق رطخ) ةيندعملا ءايشلأا عم ةيراطبلا نيزختب مقت لا
.ىرخأ ةمظنأ نم تايراطب مدختستلا . System M18 تايراطب نحشل System M18 نحاوش طقف مدختسا
يف .ةديدشلا ةرارحلا تاجرد يف وأ ةريبك ةجردب دئازلا لمحلا فورظ يف ةفلاتلا تايراطبلا نم ةيراطبلا ضماح برستي دق
10 ةدمل اديج امهفطشا نينيعلل لئاسلا ةسملام ةلاح يف .نوباصلاو ءاملاب اروف كيدي لسغا ةيراطبلا ضماح ةسملام ةلاح
.اروف ةيبطلا ةيانعلا بلطاو لقلأا ىلع قئاقد
يف قيدحتلاف ..(دعب نع ىتح لاو) ايصخش تنأ هيف قدحت لا امك تاناويحلا وأ صاخشلأا ىلع ءوضلا عاعش هجوت لا :ريذحت
.ةيؤرلا نادقف ىلإ وأ ةريطخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق ءوضلا عاعش
ةيراطبلا وأ ةادلأا رمغت لا ،يئابرهكلا ساملا نع مجنت يتلا جتنملاب رارضلإا وأ ةباصلإا وأ قيرحلا راطخأ بنجتل !ريذحت
ةيدؤملا لئاوسلا .ةيراطبلاو زاهجلا لخاد ىلإ لئاوسلا لصت لا نأ ىلع صرحأو لئاوسلا يف نحشلا زاهج وأ لادبتسلال ةلباقلا
داوم ىلع لمتشت يتلا تاجتنملا وأ ضيبتلا داومو ةنيعم ةيواميك تابكرمو حلاملا ءاملا لثم ،يئابرهكلا رايتلل ةلصوملا وأ لكآتلل
.يئابرهك سام ثودح ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ضيبت
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
.فاشك ءوضك وأ فاشكك همادختسلا ةيراطبلا حابصم ميمصت مت
.يداعلا مادختسلال اهب حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست لا
تايراطبلا
.مادختسلاا لبق ةرتفل ةمدختسملا ريغ ةيراطبلا نحش ةداعإ بجي
وأ ةرارحلل دئازلا ضرعتلا بنجت .ةيراطبلا ءادأ نم (تياهنرهف122°) سويزليس50° زواجتت يتلا ةرارحلا تاجرد للقت
..(نيخستلا رطخ) سمشلا ةعشأ
.ةفيظن تايراطبلا و نحاوشلا تايوتحم ىلع ظافحلا بجي
.مادختسلاا دعب ،امامت تايراطبلا نحش بجي ،ةيلاثم مادختسا ةرتف ىلع لوصحلل
.امامت اهنحش درجمب نحاشلا نم ةيراطبلا عزنا ،ةيراطبلل نكمم رمع لوطأ ىلع لوصحلل
:موي 30 نم رثكأ ةيراطبلا نيزختل
ةبوطر يأ نع اديعبو سويزيلس 27° نم لقأ ةرارحلا ةجرد نوكت ثيحب ةيراطبلا نزخ
% 50-30 نيب حوارتت ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا نزخ
.نيزختلا نم رهشأ ةتس لك كلذو ،داتعملاك ةيراطبلا نحشا
ةيراطبلا ةيامح
.اهرمع لوط ىلع دعاسي ام دئازلا لمحلا نم اهتيامحل دئازلا لمحلا نم ةيامحلل ةيلآب ةدوزم ةيراطبلا
نع ةللآا فقوتت فوس ،لمحلا فبفخت متي مل اذإو .دئاز لمح دوجو ىلإ ريشت يكل لمعلا ءاوضأ ءيضت ،دئازلا طغضلا دنعو
نأ اذه ينعي دقف ،ديدج نم زاهجلا ليغشت أدبي مل اذإ .اًددجم هليغشت مث زاهجلا فاقيإب مق ،ةيناث ليغشتلا ةداعلإ .ًايئاقلت لمعلا
.ةيراطبلا نحاشب اهنحش ةداعإ بجي ةلاحلا هذه يف .ًامامت دفن دق ةيراطبلا نحش
مويثيللا تايراطب لقن
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق طورشل نويأ مويثيللا تايراطب عضخت
.ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحملا نيناوقلاو ماكحلأل ًاقفو تايراطبلا هذه لقن بجيو
• .ىرخأ طورشل عوضخلا نود ًارب تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي
• نوبردم دارفأ موقي نأ نيعتي .ةرطخلا علسلا لقن نيناوق ىلإ ريغلا قيرط نع نويأ مويثيلللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي
.مهلثم ءاربخ ةبحصب اهب مايقلاو لقنلا ةيلمعل دادعلإاب ًاديج
:تايراطبلا لقنُت ىتم
• .ةرئادلاب رصق ثودحل ًابنجت اهلزعو ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةيامح نم دكأتلا دنع
• .ةئبعتلا قودنص لخاد ةكرحلا نم ةيراطبلا ةمزح ةيامح نم دكأتلا دنع
• .تابرست وأ تاققشت اهب يتلا تايراطبلا لقن مدع ىجرُي
ىرخأ ةحيصن نع نحشلا ةكرش عم ثحبلا ىجرُي
ةنايصلا
رئاس لادبتسا بجي ،يضارتفلاا هرمع ةياهن ىلإ ةءاضلإا ردصم لصي امدنع .هلادبتسا نكمي لا ةبمللا هذه ةءاضإ ردصم نإ
.ةبمللا
لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
.(انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا) يكوليم ةنايص ءلامع دحأب
ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ايناملأ
لارموز
!رطخ !ريذحت !هيبنت
.زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
.عاعشلا يف قدحت لا
III ةملاسلا ةئف
.اًقلطم رطملل ةللآا ض ِّرعُت لا .طقف يلخادلا مادختسلال ةبسانم ةادلأا هذه
.ةيلزنملا ةمامقلا يف نحشلل ةلباقلا تايراطبلا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا رظحي
لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم نحشلل ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمج بجي
.للاغتسا ةداعأ ةكرش ىدل ةئيبلاب رضي لا
للاغتسلاا ةداعإ عقاوم نع نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل راسفتسلاا ءاجرلا
.عمجلا عقاومو
ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
ةيناطيربلا قفاوتلا ةملاع
ةيناركولأا قفاوتلا ةملاع
ةيويسلآا ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
يبرع
M18 AL
20 W
3 h
6 h
18 V
2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6