background image

ไทย

25

   

คําเตือน

!

 

อ่านวิธีใช้

 

ภาพประกอบ

 

ข้อมูลจําเพาะ

 

และคําเตือน

ด้านความปลอดภัยทังหมดทีให้มากับผลิตภัณฑ ์

 

การไม่ปฏิบัติตามคํา

แนะนําทีแสดงอยู่ด้านล่าง

 

อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต

 

เพลิงไหม้

 

และ

/

หรือการ

บาดเจ็บรุนแรงได้

โปรดเก็บเอกสารคําเตือนและคําแนะนําทังหมดเพือใช้อ้างอิงใน
อนาคต

     

คําเตือนเกียวกับความปลอดภัยของบล็อคลม

จับเครืองมือบริเวณผิวจับทีหุ้มฉนวนเมือปฏิบัติงานทีตัวยึดอาจ
สัมผัสกับสายไฟทีซ่อนอยู่ได้

 

ตัวยึดทีสัมผัสกับสายไฟที

  "

มีกระแสไหล

ผ่าน

อาจทําให้ส่วนทีเป็นโลหะของอุปกรณ์

  "

มีกระแสไหลผ่าน

และอาจ

ทําให้ผู้ใช ้งานถูกไฟฟ้าช็อตได้

โปรดสวมอุปกรณ์ปกป้องการได้ยิน

 

เสียงดังเกินไปอาจทําให้สูญเสีย

ความสามารถในการได้ยิน

คําแนะนําเพิมเติมเรืองความปลอดภัยและการใช้งาน

โปรดใช ้อุปกรณ์ป้องกัน

 

สวมแว่นนิรภัยเสมอเมือทํางานกับผลิตภัณฑ ์นี

 

แนะนําให้สวมเสือผ้าทีใช ้เพือการป้องกัน

 

เช่น

 

หน้ากากกันฝุ่น

 

ถุงมือป้องกัน

 

รองเท้ากันลืนทีมีความทนทาน

 

หมวกกันน็อกและเครืองป้องกันหู

ฝุ่นทีเกิดขณะใช ้เครืองมือนีอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

 

อย่าสูดหายใจเอาฝุ่น

ดังกล่าวเข้าไป

 

ให้สวมหน้ากากป้องกันฝุ่นทีเหมาะสม

อย่าเจาะวัสดุใดๆ

 

ทีมีอันตรายต่อสุขภาพ

 (

เช่น

 

แร่ใยหิน

)

ปิดเครืองทันทีหากดอกสว่านเกิดติดขัดในวัสดุทีเจาะ

 

อย่าเปิดเครืองอีกใน

ขณะทีดอกสว่านยังคงติดขัดอยู่

 

การทําเช่นนันอาจทําให้เครืองสะบัดอย่าง

แรงเนืองจากแรงต้าน

 

ให้หาสาเหตุของการติดขัด

 

และแก ้ไขโดยคํานึงถึงคํา

แนะนําด้านความปลอดภัย
สาเหตุทีเป็นไปได้ได้แก่

:

 

เครืองมืออินเสิร ์ทในชินงานมีความเอียง

 

เครืองมืออินเสิร ์ทเจาะทะลุวัสดุ

 

เครืองมือเจาะรับภาระมากเกินไป

ห้ามยืนสิงใดเข้าไปในเครืองขณะทีเครืองทํางานอยู่
เครืองมือแทรกนีอาจเกิดความร ้อนระหว่างการใช ้งาน

คําเตือน

!

 

ระวังอันตรายจากการเผาไหม้

 

เมือมีการเปลียนเครืองมือ

 

เมือติดตังอุปกรณ์

ต้องนําขีเลือยและเศษเล็ก

 

 

ออกขณะเดินเครืองจักร

ขณะทํางานกับผนัง

 

เพดาน

 

หรือพืน

 

โปรดระมัดระวังการเจาะถูกสายไฟ

 

และ

ท่อก๊าซหรือท่อนํา
ยึดชินงานทีจะเจาะด้วยอุปกรณ์ยึด

 

การไม่ยึดชินงานทีจะเจาะอาจทําให้ได้รับ

บาดเจ็บร ้ายแรงหรือเกิดความเสียหายได้
ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการใด

 

 

กับผลิตภัณฑ ์

ห้ามทิงแบตเตอรีทีใช ้แล้วกับขยะครัวเรือนหรือโดยการเผาทําลาย

 

ผู้แทน

จําหน่ายของ

 MILWAUKEE 

มีข้อเสนอในการกู้คืนแบตเตอรีเก่าเพือปกป้อง

สภาพแวดล้อมของเรา
ไม่เก็บชุดแบตเตอรีไว้รวมกับวัตถุอืนทีเป็นโลหะ

 (

เสียงต่อการลัดวงจร

)

ชาร ์จชุดแบตเตอรี

 System M12 

ด้วยตัวชาร ์จสําหรับ

 System M12 

เท่านัน

 

อย่าใช ้แบตเตอรีจากระบบอืน

 

ห้ามเปิดทําลายแบตเตอรีและเครืองชาร ์จและเก็บไว้ในห้องทีแห้งเท่านัน

 

เก็บ

ก ้อนแบตเตอรีและอุปกรณ์ชาร ์จในทีแห้งตลอดเวลา
กรดแบตเตอรีอาจรัวซึมจากแบตเตอรีทีเสียหายภายใต้อุณหภูมิสูงหรือการใช ้
งานทีหนักมากเกินไป

 

หากสัมผัสกับกรดแบตเตอรี

 

ให้ล้างออกทันทีด้วยนํา

สบู่

 

หากกรดแบตเตอรีเข้าตา

 

ล้างตาให้ทัวด้วยนําอย่างน้อย

 10 

นาทีและไป

พบแพทย ์ทันที

คําเตือนเพิมเติมเกียวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี

     

คําเตือน

วิธีลดความเสียงในการเกิดไฟไหม้

 

การบาดเจ็บส่วนบุคคล

 

และความเสียหายต่อผลิตภัณฑ ์

 

จากการลัดวงจร

 

อย่าจุ่มเครืองมือ

 

ก ้อนแบต

เตอรี

 

หรือเครืองชาร ์จไฟลงในของเหลวหรือปล่อยให้ของเหลวซึมเข้าสู่ภายใน

 

ของเหลวทีมีฤทธิกัดกร่อนหรือนําไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดการลัดวงจรได้

 

เช่น

 

นํา

ทะเล

 

สารเคมีทางอุตสาหกรรมบางชนิด

 

และผลิตภัณฑ ์ฟอกสีหรือมีส่วนผสม

การฟอกสี

 

เป็นต้น

สภาพการใช้งานทีกําหนด

ประแจไร ้สายสว่านชาร ์จสามารถใช ้ในการขันและคลายน๊อตและสลักได้ใน
กรณีไม่มีตัวเชือมหลัก
ห้ามใช ้ผลิตภัณฑ ์นีนอกเหนือไปจากการใช ้งานแบบปกติ

ควบคุมการขัน

ปุ่มควบคุมการขันใช ้สําหรับปรับความเร็วในการหมุน

 (RPM) 

สําหรับแอปพลิเคชัน

ใน

           

โหมดปิดอัตโนมัติ

 

ตัวผลิตภัณฑ ์จะเคลือนไปข้างหน้าด้วยรอบต่อ

นาที

 (RPM) 

ทีลดลง

 

จนกว่าจะเกิดแรงบิด

ในทางกลับกัน

 

ผลิตภัณฑ ์จะทํางานทีความเร็วรอบต่อนาที

 (RPM) 

เต็มพิกัด

 

เพือถอดอุปกรณ์ยึดทีแรงบิดเต็มพิกัด

เทคนิคการกระแทก

ยิงสลักเกลียว

 

สกรู

 

หรือน็อตถูกระแทกนานเท่าไร

 

ก็ยิงแน่นขึนเท่านัน

เพือช่วยป้องกันความเสียหายกับอุปกรณ์ยึดหรือชินงาน

 

ให้เลียงการกระแทก

มากเกินไป
ให้ระวังเป็นพิเศษเมือกระแทกอุปกรณ์ยึดขนาดเล็ก

 

เนืองจากอุปกรณ์ต้องใช ้

การกระแทกน้อยกว่าเพือให้ได้แรงบิดทีดีทีสุด
ฝึกฝนโดยใช ้อุปกรณ์ขันเกลียวทีหลากหลาย

 

สังเกตระยะเวลาทีต้องใช ้เพือให้

ได้แรงบิดทีต้องการ
ตรวจสอบความแน่นด้วยประแจแบบใช ้มือ
หากขันแน่นเกินไป

 

ให้ลดเวลาการกระแทกลง

ถ้ายังไม่แน่นพอ

 

ให้เพิมเวลาการกระแทก

นํามัน

 

ฝุ่น

 

สนิม

 

หรือวัตถุอืนๆ

 

ทีอยู่บนเกลียวหรืออยู่ใต้อุปกรณ์ขันเกลียวจะ

ส่งผลต่อระดับความแน่น
แรงบิดทีจําเป็นต้องใช ้เพือคลายหรือขันเกลียวอยู่ที

 75% - 80% 

ของแรงบิด

การขันแน่น

 

ทังนีขึนกับสภาพของพืนผิวสัมผัส

ในงานทีใช ้ประเก็นแบบเบา

 

ให้ใช ้อุปกรณ์ยึดแต่ละตัวด้วยแรงบิดค่อนข้าง

น้อย

 

และใช ้ประแจแบบขันด้วยมือเพือขันให้แน่นในขันสุดท้าย

การปฏิบัติงาน

หมายเหตุ

แนะนําให้ตรวจสอบแรงบิดด้วยประแจวัดแรงบิดหลังจาก

การขันเสมอ

แรงบิดในการขันนันได้รับผลกระทบจากปัจจัยหลายประการ

 

รวมถึงปัจจัยต่อ

ไปนี

:

 

สถานะการชาร ์จแบตเตอรี

 – 

เมือแบตเตอรีคายประจุ

 

แรงดันไฟฟ้าจะ

ลดลง

 

และแรงบิดในการขันจะลดลง

 

การทํางานด้วยความเร็ว

 – 

การสังการผลิตภัณฑ ์ด้วยความเร็วตําจะ

ทําให้แรงบิดของการขันลดลง

 

ตําแหน่งอุปกรณ์ยึด

 – 

การถือผลิตภัณฑ ์หรืออุปกรณ์ยึดในมุมต่างๆ

 

จะ

มีผลต่อแรงบิด

 

อุปกรณ์เสริม

/

ซ็อกเก็ตของไขควง

 – 

การไม่ใช ้อุปกรณ์เสริมหรือซ็อกเก็ต

Summary of Contents for M12 FIWF12

Page 1: ...M12 FIWF12 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 7 8 6 10 START STOP...

Page 3: ...3 4 5 11 9...

Page 4: ...2 click Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m Click Klik Ti...

Page 5: ...5 1 2 2 sec 100 75 50 25...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7 START STOP Handle insulated gripping surface Gagang permukaan genggam berinsulasi Tay c m B m t tay c m c c ch i n START Mulai Kh i ng STOP Berhenti D ng...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 LOCK lock G kunci kh a...

Page 10: ...10 M12 FIWF12 1 0 1200 min 1 2 0 1800 min 1 3 0 2700 min 1 0 2700 min 1...

Page 11: ...11 1 2...

Page 12: ...on emission value ah Impact tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool 10 26 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 WARNING The declared vibration total values and the declared noise emission va...

Page 13: ...or charging M12 System battery packs Do not use battery packs from other systems Never break open battery packs and chargers and store them only in dry rooms Keep battery packs and chargers dry at all...

Page 14: ...n the product turns off To reset release the trigger Under extreme circumstances the internal temperature of the battery could become too high If this happens the battery shuts down Place the battery...

Page 15: ...15 0 PP PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ 0 9 37 3URFHGXUH K NJ 37 3URFHGXUH K K NJ e e 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V...

Page 16: ...16 0 8 0 0 530 e e...

Page 17: ...17 7 e 0 8 0 8...

Page 18: ...1 0 1100 min 1 2 0 2100 min 1 3 0 3200 min 1 1 85 2 125 3 339 4 0 14 M16 12 V EPTA Procedure 01 2003 2 0 Ah 1 1 kg EPTA Procedure 01 2003 4 0 Ah 6 0 Ah 1 37 kg 18 C 50 C M12B C12C M12 18C M12 18FC EN...

Page 19: ...19 AEG M12 M12 10 RPM 75 80 50 C 122 F...

Page 20: ...20 30 27 C 30 50 6 2...

Page 21: ...G UWGh P XUZ G G G G TX_ jG GR W j G G tXYi G jXYjSGtXYTX_jSGtXYTX_mj V G luG Y_ X G G G G G G G U_YG iOhP Gr ZG iOhP G G G XW U_YG iOhP Gr ZG iOhP G H luG Y_ X G G G G G OZ G G G PU G G G G G G G G G...

Page 22: ...G G SG G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU z GtXYG G G Gz GtXYG G UG G G G G G U G G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G G G G G G G U...

Page 23: ...G G U ZW G G G G G a G Y jG G G G G G G U G GZWLGTG WLG G G U G G G G G G U G G G G SG SG G G G G G G SG G G Y G G G SG G U G G U G G SG G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G U G G G G G G G G...

Page 24: ...in 1 1 0 1100 min 1 2 0 2100 min 1 3 0 3200 min 1 1 85 2 125 3 339 4 0 14 M16 12 V EPTA 01 2003 Li lon 2 0 Ah 1 1 kg EPTA 01 2003 Li lon 4 0 6 0 Ah 1 37 kg 18 C 50 C M12B C12C M12 18C M12 18FC EN 6284...

Page 25: ...25 MILWAUKEE System M12 System M12 10 RPM RPM RPM 75 80...

Page 26: ...26 4 5 50 C 30 27 C 30 50 2 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 27: ...ai EN 62841 Nilai ah emisi getaran Kekuatan pengencangan pengencang kapasitas maksimum perkakas 10 26 m s2 K Ketidakpastian 1 5 m s2 PERINGATAN Tingkat getaran total yang dinyatakan dan tingkat emisi...

Page 28: ...unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama bend...

Page 29: ...simalkan masa pemakaian baterai lepaskan paket baterai dari pengisi daya setelah terisi sepenuhnya Untuk penyimpanan paket baterai lebih dari 30 hari Simpan paket baterai jika suhu berada di bawah 27...

Page 30: ...listrik dan baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan Tanyakan kepada pihak berwen...

Page 31: ...o v tai T ng gi tr rung ch n t ng v c t theo ba tr c c x c nh theo ti u chu n EN 62841 Gi tr ph t th i rung ch n ah Khi m y si t c v i c ng su t t i a 10 26 m s2 b t nh K 1 5 m s2 C NH B O T ng gi tr...

Page 32: ...g c c b s c M12 System s c pin M12 System Kh ng s d ng b nh pin t c c h th ng kh c Kh ng bao gi ph v c c b nh pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c b nh pin v b s c c kh Ax...

Page 33: ...sau t t t l i h y nh c ra Trong c c t nh hu ng kh c nghi t nhi t b n trong c a pin c th tr n n qu cao N u i u n y x y ra pin s t ng t t pin v o b s c s c v kh i ng l i n V N CHUY N PIN LITHIUM C c b n...

Page 34: ...LED MODEL M12 FIWF12 339Nm 1 2...

Page 35: ...URL www milwaukeetool co jp...

Page 36: ...0 min 1 85 Nm 0 1800 min 1 0 2100 min 1 125 Nm 0 2700 min 1 0 3200 min 1 339 Nm 0 2700 min 1 0 14 Nm M16 12 V 2 0 Ah 1 1 kg 4 0 Ah 6 0 Ah 1 37 kg 18 C 50 C M12 M12 EN 62841 A 96 82 dB A 3 dB A 107 82...

Page 37: ...C 12 C AC100 V 50 60 Hz 12 V 3 A 2 0 Ah 40 1 460 g 1 M12 12 V...

Page 38: ...n0 n V...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...3...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...20 130...

Page 48: ...1 100 50 2 100 Wh Li ion...

Page 49: ...MEMO...

Page 50: ...23 21 22 LED LED LED 24...

Page 51: ...26 2 100 75 50 25 0 1200 min 1 0 1800 min 1 0 2700 min 1 0 2700 min 1 25...

Page 52: ...100 1 1 0 55 0 55 100 1...

Page 53: ...20...

Page 54: ...18 1 AC 2 3 4 AC...

Page 55: ...1 1...

Page 56: ...1 1...

Page 57: ...25 17 1 2 3...

Page 58: ...LED LED 1 LED...

Page 59: ...1 1...

Page 60: ...1...

Page 61: ...AC...

Page 62: ...2 3...

Page 63: ...173 0026 2F www milwaukeetool co jp...

Page 64: ...961014093 01A...

Reviews: