background image

19

䬨ỻᷕ㔯

  警告!请阅读本设备随附的所有安全警告、说明、插图及

规格。不遵照以下说明会导致电击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

 冲击扳手安全警告

当作业时紧固件可能接触隐藏的接线或自己的电线时,只能握住
电动工具的绝缘抓面。紧固件接触火线可能会导致电动工具裸露
的金属部分带电,可能会导致操作人员触电。

佩戴耳罩。暴露在噪声中可能会导致听力受损。

其他安全和工作说明

使用防护装备。在使用本产品时,务必佩戴安全眼镜。建议穿戴
防护装备,例如防尘罩、防护手套、结实的防滑鞋、安全帽和护
耳器。

使用本产品时,产生的尘埃可能健康有害。切勿吸入粉尘。戴上
适当的防尘罩。

切勿加工可能会影响健康的材料(例如石棉)。

如果插入产品停止转动,则立即关闭设备。插入工具停止转动
时,切勿重新启动产品,否则可能会导致突然后退,产生较大的
反作用力。确定插入工具停止转动的原因并及时解决,同时注意
安全说明。

包括以下可能的原因:

它在待加工工件内倾斜;

它穿透了待加工材料;

电动工具过载。

产品运行时,切勿伸入其内部。

使用过程中,施工中的工具会发热。

警告!有烧伤危险。

替换产品时;

放下产品时。

当产品仍在运转,切勿清除其上的木屑或金属碎片。

在墙壁、天花板或地板上作业时,注意避开电线、燃气或自来
水管道。

使用夹紧装置固定好工件。未夹紧的工件可能会导致严重伤害
和损伤。

在产品上开始任何工作之前,请先取出电池组。
用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。美沃奇/
AEG经销商提供旧电池回收,以保护我们的环境。

电池组不可以和金属物体存放在一起(可能产生短路)。

M12系列的电池组只能和M12系列的充电器配合使用。不可以使
用其他系列的电池。

不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干燥的空
间,勿让湿气渗入。必须经常保持干燥。

在过度超荷或极端的温度下,可能从损坏的电池组中流出液
体。如果触摸了此液体,必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。
如果此类流体侵入眼睛,马上用清水彻底清洗眼睛(至少冲洗
10分钟),接着即刻就医治疗。.

附加电池安全警告

  警告!为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏

的风险,请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体
流入其中。腐蚀性或导电性流体(如海水、某些工业化学品、
以及漂白剂或含漂白剂的产品等)都会导致短路。

特定使用条件

无线冲击扳手可于没有连接市电情况下拧紧和松开螺母和螺
栓。

切勿将本产品用于正常使用之外的其他用途。

驱动控制

驱动器控制按钮用于调整应用程序的转速(RPM)。

 功能旨在拧自攻螺钉时,减少螺钉剥落和断裂以及对工作

表面的损坏。

在倒挡模式,产品将以全转速工作,以全扭矩移除紧固件。

冲击技术

冲击越长的螺栓、螺钉或螺母,越会变得紧的。

为防止损坏紧固件或工件,请避免过度冲击。

冲击较细小的紧固件要格外小心,因为它们需要较小的冲击才
能达到最佳扭力。

熟习各种紧固件,注意达到所需扭力的时间。

以扭力扳手检查紧密度。

如果紧固件太紧,则不会出现下垂,可以缩短冲击时间。

如果它们不够紧,则增加冲击时间。

紧固的程度受螺纹上或紧固件头部下方的油污、脏物、锈蚀或
其他物质影响。

取决于接触表面的情况,松开紧固件所需的扭力平均为拧紧扭
力的75%至80%。

在轻型垫圈工作中,将每个紧固件下降到相对较小的扭力,然
后以扭力扳手作最终拧紧可见的链条。

操作

注意:建议在紧固后务必以扭力扳手检查扭力。

紧固扭力受多种因素影响,包括以下因素:

电池充电状态–当电池放电时,电压会下降,紧固扭力会
降低。

操作速度–以低速操作产品会减低紧固扭力。

紧固位置–以各种角度夹持产品或驱动紧固件会影响扭
力。

电钻的配件/插座–如果使用不正确尺寸的配件或插座,或
是非冲击额定附件,可能会导致紧固扭力下降。

使用配件及延长配件–根据不同的配件或延伸配件,冲击
扳手的紧固力因设备而受到影响。

螺栓/螺母–紧固扭力可能因螺母或螺栓的直径、类别及长
度产生变化。

紧固件的状况–受污染、腐蚀、干燥或润滑的紧固件可能
会改变紧固扭力。

受污染、腐蚀、干燥或润滑的紧固件可能会改变紧固扭
力。–受污染、腐蚀、干燥或润滑的紧固件可能会改变紧
固扭力。

电池

长期储放的电池必须先充电再使用。

超过50°C(122°F)的高温会降低电池组的效能。避免暴露于
高温或阳光下(可能导致过热)。

Summary of Contents for M12 FIWF12

Page 1: ...M12 FIWF12 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 7 8 6 10 START STOP...

Page 3: ...3 4 5 11 9...

Page 4: ...2 click Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m Click Klik Ti...

Page 5: ...5 1 2 2 sec 100 75 50 25...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7 START STOP Handle insulated gripping surface Gagang permukaan genggam berinsulasi Tay c m B m t tay c m c c ch i n START Mulai Kh i ng STOP Berhenti D ng...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 LOCK lock G kunci kh a...

Page 10: ...10 M12 FIWF12 1 0 1200 min 1 2 0 1800 min 1 3 0 2700 min 1 0 2700 min 1...

Page 11: ...11 1 2...

Page 12: ...on emission value ah Impact tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool 10 26 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 WARNING The declared vibration total values and the declared noise emission va...

Page 13: ...or charging M12 System battery packs Do not use battery packs from other systems Never break open battery packs and chargers and store them only in dry rooms Keep battery packs and chargers dry at all...

Page 14: ...n the product turns off To reset release the trigger Under extreme circumstances the internal temperature of the battery could become too high If this happens the battery shuts down Place the battery...

Page 15: ...15 0 PP PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ 0 9 37 3URFHGXUH K NJ 37 3URFHGXUH K K NJ e e 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V...

Page 16: ...16 0 8 0 0 530 e e...

Page 17: ...17 7 e 0 8 0 8...

Page 18: ...1 0 1100 min 1 2 0 2100 min 1 3 0 3200 min 1 1 85 2 125 3 339 4 0 14 M16 12 V EPTA Procedure 01 2003 2 0 Ah 1 1 kg EPTA Procedure 01 2003 4 0 Ah 6 0 Ah 1 37 kg 18 C 50 C M12B C12C M12 18C M12 18FC EN...

Page 19: ...19 AEG M12 M12 10 RPM 75 80 50 C 122 F...

Page 20: ...20 30 27 C 30 50 6 2...

Page 21: ...G UWGh P XUZ G G G G TX_ jG GR W j G G tXYi G jXYjSGtXYTX_jSGtXYTX_mj V G luG Y_ X G G G G G G G U_YG iOhP Gr ZG iOhP G G G XW U_YG iOhP Gr ZG iOhP G H luG Y_ X G G G G G OZ G G G PU G G G G G G G G G...

Page 22: ...G G SG G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU z GtXYG G G Gz GtXYG G UG G G G G G U G G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G G G G G G G U...

Page 23: ...G G U ZW G G G G G a G Y jG G G G G G G U G GZWLGTG WLG G G U G G G G G G U G G G G SG SG G G G G G G SG G G Y G G G SG G U G G U G G SG G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G G U G G G G G G G G...

Page 24: ...in 1 1 0 1100 min 1 2 0 2100 min 1 3 0 3200 min 1 1 85 2 125 3 339 4 0 14 M16 12 V EPTA 01 2003 Li lon 2 0 Ah 1 1 kg EPTA 01 2003 Li lon 4 0 6 0 Ah 1 37 kg 18 C 50 C M12B C12C M12 18C M12 18FC EN 6284...

Page 25: ...25 MILWAUKEE System M12 System M12 10 RPM RPM RPM 75 80...

Page 26: ...26 4 5 50 C 30 27 C 30 50 2 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 27: ...ai EN 62841 Nilai ah emisi getaran Kekuatan pengencangan pengencang kapasitas maksimum perkakas 10 26 m s2 K Ketidakpastian 1 5 m s2 PERINGATAN Tingkat getaran total yang dinyatakan dan tingkat emisi...

Page 28: ...unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita Jangan menyimpan paket baterai bersama bend...

Page 29: ...simalkan masa pemakaian baterai lepaskan paket baterai dari pengisi daya setelah terisi sepenuhnya Untuk penyimpanan paket baterai lebih dari 30 hari Simpan paket baterai jika suhu berada di bawah 27...

Page 30: ...listrik dan baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan Tanyakan kepada pihak berwen...

Page 31: ...o v tai T ng gi tr rung ch n t ng v c t theo ba tr c c x c nh theo ti u chu n EN 62841 Gi tr ph t th i rung ch n ah Khi m y si t c v i c ng su t t i a 10 26 m s2 b t nh K 1 5 m s2 C NH B O T ng gi tr...

Page 32: ...g c c b s c M12 System s c pin M12 System Kh ng s d ng b nh pin t c c h th ng kh c Kh ng bao gi ph v c c b nh pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c b nh pin v b s c c kh Ax...

Page 33: ...sau t t t l i h y nh c ra Trong c c t nh hu ng kh c nghi t nhi t b n trong c a pin c th tr n n qu cao N u i u n y x y ra pin s t ng t t pin v o b s c s c v kh i ng l i n V N CHUY N PIN LITHIUM C c b n...

Page 34: ...LED MODEL M12 FIWF12 339Nm 1 2...

Page 35: ...URL www milwaukeetool co jp...

Page 36: ...0 min 1 85 Nm 0 1800 min 1 0 2100 min 1 125 Nm 0 2700 min 1 0 3200 min 1 339 Nm 0 2700 min 1 0 14 Nm M16 12 V 2 0 Ah 1 1 kg 4 0 Ah 6 0 Ah 1 37 kg 18 C 50 C M12 M12 EN 62841 A 96 82 dB A 3 dB A 107 82...

Page 37: ...C 12 C AC100 V 50 60 Hz 12 V 3 A 2 0 Ah 40 1 460 g 1 M12 12 V...

Page 38: ...n0 n V...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...3...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...20 130...

Page 48: ...1 100 50 2 100 Wh Li ion...

Page 49: ...MEMO...

Page 50: ...23 21 22 LED LED LED 24...

Page 51: ...26 2 100 75 50 25 0 1200 min 1 0 1800 min 1 0 2700 min 1 0 2700 min 1 25...

Page 52: ...100 1 1 0 55 0 55 100 1...

Page 53: ...20...

Page 54: ...18 1 AC 2 3 4 AC...

Page 55: ...1 1...

Page 56: ...1 1...

Page 57: ...25 17 1 2 3...

Page 58: ...LED LED 1 LED...

Page 59: ...1 1...

Page 60: ...1...

Page 61: ...AC...

Page 62: ...2 3...

Page 63: ...173 0026 2F www milwaukeetool co jp...

Page 64: ...961014093 01A...

Reviews: