background image

9

31) ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. 

Ne 

pas charger le bloc-piles sous la pluie, la neige, dans un 

endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser le bloc-piles 

ou le chargeur dans un endroit propice aux explosifs 

(fumées gazeuses, poussières ou matériaux inflamma

-

bles) car l’insertion ou le retrait du bloc-piles pourrait alors 

créer des étincelles, ce qui risque de causer un incendie. 

32) CHARGER DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ. 

Ne pas bloquer les orifices du chargeur. S’assurer 

que les orifices ne sont pas obstrués afin de per

-

mettre une ventilation appropriée. Ne pas fumer ou 

utiliser des flammes nues à proximité d’un bloc-piles 

en charge. Les gaz à évacuation peuvent exploser.

33) MAINTENIR LE CORDON DU CHARGEUR. 

Pen-

dant  le  débranchement  du  chargeur,  tirer  sur  la 

fiche plutôt que sur le cordon pour réduire le risque 

de dommage de la prise ou du cordon électrique. 

Ne jamais transporter le chargeur par son cordon. 

Garder le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile et 

des objets tranchants. S’assurer que le cordon n’est 

pas piétiné, accroché, endommagé ou maltraité. 

Ne pas utiliser le chargeur si le cordon ou la fiche 

est endommagé(e). Remplacer immédiatement le 

chargeur endommagé.

34)  DO NOT SHORT CIRCUIT.

 

A  short circuited battery 

pack may cause fire, personal injury, and product 

damage.  A battery pack will short circuit if a metal 

object makes a connection between the positive and 

negative contacts on the battery pack. Do not place 

a battery pack near anything that may cause a short 

circuit, such as coins, keys or nails in your pocket.

35) DO NOT ALLOW FLUIDS TO FLOW INTO BAT-

TERY PACK.

 Corrosive or conductive fluids, such 

as  seawater,  certain  industrial  chemicals,  and 

bleach  or  bleach  containing  products,  etc.,  can 

cause a short circuit. 

36) NE PAS UTILISER DE RALLONGE, SAUF 

SI CELA EST ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. 

L’utilisation d’une rallonge incorrectement câblée, 

endommagée ou inadaptée pourrait entraîner un 

risque  d’incendie  ou  de  choc  électrique.  Si  une 

rallonge doit être utilisée, brancher le chargeur à 

une  rallonge  correctement  câblée  de  calibre  16 

ou supérieur ayant le même nombre de broches 

que celui du chargeur, et de même forme et taille. 

S’assurer que la rallonge est en bon état électrique.

37) UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES 

RECOMMANDÉS. 

L’utilisation  d’un  accessoire 

non  recommandé  ou  vendu  par  le  fabricant  du 

chargeur ou du bloc-piles peut causer un risque 

d’incendie,  de  choc  électrique  ou  de  blessure.

38)  DÉBRANCHER LE CHARGEUR 

lorsqu’il n’est pas utili

-

sé. Retirer les blocs-piles des chargeurs débranchés.

39) POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE, 

toujours débrancher le chargeur avant de 

procéder à un nettoyage ou un entretien. Utiliser un 

disjoncteur différentiel pour réduire les risques de 

choc électrique.

40) ENTREPOSER VOTRE BLOC-PILES ET 

CHARGEUR 

dans un endroit frais et sec. Ne pas en

-

treposer le bloc-piles dans des endroits où la tempéra

-

ture peut dépasser 50 °C (120 °F), par exemple, un 

endroit exposé directement à la lumière du soleil, un 

véhicule ou une construction en métal pendant l’été.

Federal Communications Commission 

AVERTISSEMENT

Toute  modification 

apportée  à  l’unité 

qui n’a pas été expressément approuvée par le 

responsable de la conformité du produit pourrait suffire à 

révoquer le droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement.

Après avoir fait subir un essai à l’équipement, il a été 

déterminé que celui-ci est conforme aux normes relatives 

à un appareil numérique de classe B, selon la partie 15 

des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour 

assurer une protection raisonnable contre les perturba-

tions nuisibles dans une installation résidentielle. Ce 

matériel produit, utilise et peut irradier une énergie haute 

fréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux 

présentes instructions, peut causer le brouillage des 

communications radio.

Toutefois, il n’existe aucune garantie que le brouillage 

ne se produira pas dans une installation donnée. Si ce 

matériel cause le brouillage de la réception d’émissions 

de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé 

en l’éteignant et en le rallumant, nous recommandons 

que  l’utilisateur  essaie  de  corriger  le  problème  en 

prenant  l’une  ou  plusieurs  des  mesures  suivantes  :

• Réorientation de l’antenne réceptrice.

• Augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur.

• Branchement du matériel sur une prise autre que celui 

sur lequel le récepteur est branché.

• Consultation du revendeur ou d’un technicien en télévision.

CORDONS DE RALLONGE

Pour les outils à double isolation, on peut employer 

indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois 

fils.  Plus  la  longueur  du  cordron  entre  l’outil  et  la 

prise de courant est grande, plus le calibre du cordon 

doit être élevé. L’utilisation d’un cordon de rallonge 

incorrectement calibré entraîne une chute de voltage 

résultant en une perte de puissance qui risque de 

détériorer l’outil. Reportez-vous au tableau ci-contre 

pour déterminer le calibre minimum du cordon. 

Moins le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité 

est bonne. Par exemple, un cordon de calibre 14 a 

une meilleure conductivité qu’un cordon de calibre 

16. Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge pour 

couvrir la distance, assurez-vous que chaque cordon 

possède le calibre minimum requis. Si vous utilisez 

un seul cordon pour brancher plusieurs outils, ad

-

ditionnez le chiffre d’intensité (ampères) inscrit sur 

la fiche signalétique de chaque outil pour obtenir le 

calibre minimal requis pour le cordon.

Directives pour l’emploi des                    

cordons de rallonge

• Si vous utilisez une rallonge à l’extérieur, assurez-

vous qu’elle est marquée des sigles « W-A »(« W » 

 au  Canada)  indiquant  qu’elle  est  adéquate  pour 

usage extérieur. 

• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correcte

-

ment câblé et en bonne condition. Remplacez tout cor

-

don derallonge détérioré ou faites-le remettre en état 

par une personne compétente avant de vous en servir. 

• Tenez votre cordon de rallonge à l’écart des objets 

ranchants, des sources de grande chaleur et des 

endroits humides ou mouillés. 

• Débranchez tous les cordons pendant les orages 

avec éclairs ou en cas d’inutilisation prolongée.

Summary of Contents for M12 2951-20

Page 1: ...sk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo...

Page 2: ...al objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire 21 Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes r...

Page 3: ...ouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the eq...

Page 4: ...C Volts 120 AC Input AC Amps 0 8 A Input DC Volts 14 DC Input DC Amps 2 3 A Output Volts 12 DC Output Amps 1 0 A Battery Type M12 Charger Type M12 Recommended Operating Temperature Battery and Charger...

Page 5: ...unning on battery power the display will dim after 5 minutes to reduce power use Use the Volume up and down buttons to increase or decrease the volume Setting the Clock 1 Press and hold the CLOCK butt...

Page 6: ...arging Status Too Hot Normal Range Too Cold Fast Flashing Continuous Fast Flashing Not charging Normal charging Not charging MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury always unplug the charger...

Page 7: ...period if no proof of pur chase is provided at the time warranty service is requested ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CON TRACT FOR T...

Page 8: ...doivent tre recharg s qu avec le chargeur sp cifi Un chargeur ap propri pour un type de piles peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de piles 19 Utiliser exclusivement les...

Page 9: ...t expos directement la lumi re du soleil un v hicule ou une construction en m tal pendant l t Federal Communications Commission AVERTISSEMENT Toute modification apport e l unit qui n a pas t express m...

Page 10: ...s sont dot es d un syst me sp cial double isolation qui r pond aux exigences de l OSHA et respecte les normes applicablesdelasoci t Under Fig A Fig B writers Laboratories Inc de l Association canadien...

Page 11: ...ue ceux qui sont expres s ment recommand s pour cet outil peut com porter des risques Afin de r duire le risque de choc lectrique ou d incendie n exposez pas cette radio la pluie ni l humidit Mise en...

Page 12: ...ant glisser depuis le haut du compartiment Levoyantrouges allumeetclignote bloc trop chaud ou trop froid ou est fixe bloc en charge Une batterie compl tement d charg e avec une temp rature interne de...

Page 13: ...arantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE d termine tre caus s par des r parations ou des tentatives de r paration par quiconque autre que le personnel agr par MILWAUKEE ou par des utilisations...

Page 14: ...A DE C V Miguel de Cervantes Saavedra No 301 Piso 5 Torre Norte 11520 Colonia Ampliaci n Granada Miguel Hidalgo Ciudad de Mexico Mexico Mod le Date d achat Sceau du distributeur ou du magasin INSTRUC...

Page 15: ...l Las bater as se da ar n o quedar n inservibles permanentemente 31 EVITE AMBIENTES PELIGROSOS No cargue la bater a en la lluvia nieve o lugares h medos o mo jados No use la bater a ni el cargador en...

Page 16: ...s de las varias placas y use la suma para determinar el tama o m nimo del cable de extensi n Gu as para el uso de cables de extensi n Si est usando un cable de extensi n en sitios al aire libre aseg r...

Page 17: ...cciones espec ficas sobre c mo cargar lea el manual del operador sumin istrado con su cargador y la bater a Potencia El radio cargador M12 MILWAUKEE puede energizarse con las bater as de ion de litio...

Page 18: ...un dispositivo Bluetooth no est conectado se iniciar autom ticamente el enlazado de Bluetooth y el icono destellar en la pantalla El radio continuar buscando una se al durante 3 minutos Mientras parpa...

Page 19: ...mar ciertos productos qu micos industriales y blan queadores o lej as que contienen etc pueden causar un cortocircuito Limpieza Limpie el polvo y basura de las ventilas del cargador y los contactos e...

Page 20: ...NTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY DICHAS GARANT AS IMPL CITAS SE LIMITAN A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA COR RESPONDIENTE SEG N SE DESCRIBI ANTERIORMENTE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SO...

Reviews: