background image

15

Reparaciones

El Cargador no contiene piezas que puedan repa

-

rarse. 

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7 

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

O contáctanos en 

www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ

Se  garantiza  al  comprador  original  que  ninguna  de  las  baterías 

MILWAUKEE

 (vendidas con productos inalámbricos o como baterías de 

reemplazo) presentan defectos en material ni mano de obra. Dentro del 

período de garantía establecido, a partir de la fecha de compra y sujeto 

a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará la batería 

que, luego de ser examinada, MILWAUKEE compruebe que presenta 

defectos en material o mano de obra. Se requiere la devolución de la 

batería a un centro de mantenimiento de la fábrica MILWAUKEE o a 

un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE, con gastos 

de envío prepagados y asegurada. 

Para obtener información acerca 

del procedimiento de envío de las baterías, comuníquese a 1.800.

SAWDUST  (1.800.729.3878)  o  visite  www.milwaukeetool.com.  La 

devolución del producto debe estar acompañada por un comprobante 

de compra. Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE 

establece  que  fueron  ocasionados  por  reparaciones  o  intentos  de 

reparación  por  parte  de  personal  no  autorizado  por  MILWAUKEE, 

uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta 

de mantenimiento o accidentes.

Descripción de la batería

Cat. No.

Química

Período de la 

garantía (a partir de 

la fecha de compra)

48-11-1812

48-11-1828 

(Número de serie de prefijo 

"B41E" y posterior)

48-11-1840

48-11-1850

48-11-1860

48-11-1865

48-11-1880

48-11-1890

48-11-2402

48-11-2440

48-11-2460

48-11-2830 

(Número de serie de prefijo

 

"C71")

IONES DE LITIO

Tres (3) años

48-11-0490

48-11-1815

48-11-1820

48-11-1835

48-11-2001

48-11-2401

48-11-2420

48-11-2430

  

IONES DE LITIO

Dos (2)

 años

48-11-1828 

(Número de serie de prefijo 

"B41D" y anterior)

48-11-1830 

(

Número de serie de prefijo

 

“A95”)

48-11-2830 

(

Número de serie de prefijo

 

"A71")

IONES DE LITIO

 

Dos (2) años: 

más tres años 

de prorrateo 

(prorrateado)*

48-11-0100

48-11-1024

48-11-1830 

(

Número de serie de prefijo

 

“E95”)

48-11-1970

48-11-2230

Ni-Cd/níquel-

cadmio, 

Ni-MH/níquel-

hidruro metálico, 

IONES DE LITIO

Un (1) año

 

*El periodo de garantía para los productos MILWAUKEE M18™ 48-11-

1828 (con prefijo de número de serie "B41D" y anterior), V18™48-11-

1830 (con prefijo de número de serie “A95”) y V28™ 48-11-2830 (con 

prefijo de número de serie "A71") es de cinco (5) años / 2000 cargas 

a partir de la fecha de compra, lo que ocurra primero. Las primeras 

1000 cargas o 2 años de la garantía, lo que ocurra primero, se cubren 

mediante el reemplazo gratuito de la batería defectuosa. Esto significa 

que para lo que ocurra primero, las primeras 1000 cargas o dos (2) 

años a partir de la fecha de compra/primera carga, se proporcionará 

una batería de reemplazo al cliente por cualquier batería defectuosa 

sin costo alguno. Posteriormente, las cargas restantes hasta un total 

de 2000 o el resto del periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de 

compra, lo que ocurra primero, se cubrirán de manera prorrateada. Esto 

significa que cada cliente recibe otras 1000 cargas o tres (3) años de 

garantía prorrateada para estas baterías, dependiendo de la cantidad 

de uso. Los productos MILWAUKEE M18™ 48-11-1828 (con prefijo de 

número de serie "B41E" y posterior), V18™48-11-1830 (con prefijo de 

número de serie “E95”) y M28™ 48-11-2830 (con prefijo de número 

de serie "C71") tiene diferentes periodos de garantía, según se indica.

No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspondiente 

de un producto eléctrico MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto 

se utilizará para determinar el período de garantía si no se presenta un com

-

probante de compra en el momento en que se solicita el servicio de garantía.

LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEMPLAZO 

EXCLUSIVAMENTE  DESCRITOS  EN  EL  PRESENTE  DOCUMENTO 

CONSTITUYE UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE 

CADA PRODUCTO MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO 

DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ EN NINGÚN 

CASO  RESPONSABLE  DE  DAÑOS  INCIDENTALES,  ESPECIALES, 

CONSECUENTES  O  PUNITIVOS,  NI  DE  COSTOS,  HONORARIOS  DE 

ABOGADOS,  GASTOS,  PÉRDIDAS  O  DEMORAS  SUPUESTAMENTE 

CAUSADOS  COMO  CONSECUENCIA  DE  CUALQUIER  DAÑO,  FALLA 

O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO DE 

EJEMPLO,  RECLAMOS  POR  PÉRDIDA  DE  GANANCIAS. ALGUNOS 

ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS 

INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES 

Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE PARA USTED. 

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS 

GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. SEGÚN LO PERMITA LA 

LEY, MILWAUKEE SE EXIME DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDOS, 

A MODO DE EJEMPLO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILI

-

DAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO EN PARTICULAR; EN 

LA MEDIDA EN QUE DICHA RENUNCIA NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY, 

DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE 

LA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIOR

-

MENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DU

-

RACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA. POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN 

ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE 

OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER 

OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO.

Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los EE. UU. y Canadá.

Consulte ‘Service Center Search’ (Búsqueda de centro de servicio’ en la 

sección Parts & Services (Piezas y servicios) del sitio web MILWAUKEE, 

www.milwaukeetool.com o llame al 

1.800.SAWDUST (1.800.729.3878)

 para 

encontrar su Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE más cercano.

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ

Cada  herramienta  eléctrica*  de  MILWAUKEE  (ver  excepciones  a 

continuación) está garantizada para el comprador original únicamente 

de que no tenga material y mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas 

excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte en 

una herramienta eléctrica que tenga defectos de material o mano de 

obra según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un 

periodo de cinco (5) años** después de la fecha de compra a menos 

que se indique lo contrario. Al devolver la herramienta eléctrica a un 

Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación 

de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté 

pagado por adelantado y asegurado. Se debe incluir una copia del 

comprobante de compra con el producto devuelto. Esta garantía no 

aplica a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por 

reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona 

que  no  sea  personal  autorizado  de  MILWAUKEE,  uso  indebido, 

alteraciones,  maltrato,  desgaste  normal,  falta  de  mantenimiento  o 

accidentes.

Desgaste  normal:  Muchas  herramientas  eléctricas  necesitan  un 

reemplazo periódico de partes y servicio para lograr el mejor des

-

empeño. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal 

ha agotado la vida de una parte, incluyendo sin limitar a mandriles, 

cepillos, cables, zapatas de la sierra, abrazaderas de la hoja, anillos en 

O, sellos, protectores, hojas de desatornilladores, pistones, herrajes, 

levantadores y arandelas de cubierta de los protectores.

*Esta garantía no cubre clavadoras y grapadoras neumáticas, pistola 

de pintura a presión, baterías inalámbricas, generadores de energía 

portátil de gasolina, herramientas de mano, palanca y cadena de mano 

de polipasto - eléctricas, indumentaria calefactada M12™, producto 

reacondicionado y productos de prueba y medición. Existen garantías 

por separado y distintas disponibles para estos productos.

**El periodo de garantía para los radios para obra, puerto de energía 

M12™, fuente de poder M18™, ventiladores para obra y carretillas de 

trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha 

de compra. El periodo de garantía para los Cables de limpieza de 

drenaje es de dos (2) años a partir de la fecha de compra. El periodo 

de garantía de la Pistola de calor compacta M18™ de la Extractor de 

polvo de 8 galones es de tres (3) años a partir de la fecha de com

-

pra. El periodo de garantía de las lámparas de LED en la Lámpara 

de trabajo LED y el Bulbo mejorado de LED para la Luz de trabajo 

es por la vida del producto sujeto a las limitaciones anteriores.  Si 

durante el uso normal el LED o Bulbo de LED falla, la parte será 

reemplazada sin cargo. 

Summary of Contents for M12 2510-20

Page 1: ...ndre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual New batteries must be charged before first use Les batteries neuves doivent tre charg es avant le...

Page 2: ...OMMENDED ATTACHMENTS Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger or battery pack manufac turer may result in a risk of fire electric shock or personal injury 11 UNPLUG CHARGER...

Page 3: ...circuit Maintenance and Storage Do not expose your battery pack or cordless tools to water or rain or allow them to get wet This could damage the tool and battery pack Do not use oil or solvents to cl...

Page 4: ...include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents containing am monia Never use flammable or combustible solvents around batterie...

Page 5: ...NOFTHECONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL CO...

Page 6: ...CHARGEZ DANS UN ENDROIT BIEN VEN TIL Ne laissez pas les vents du chargeur se bloquer et assurez vous qu ils sont bien ventil s N effectuez pas une recharge de batterie prox imit d une flamme vive ou f...

Page 7: ...LIQUIDE DE LA BATTERIE PEUT CAUSER DES BR LURES CHIMIQUES GRAVES Ne permettez jamais que le liquide de la batterie ne vienne en contact avec la peau ou les yeux Si du liquide s coule d une batterie me...

Page 8: ...rmanente de capacit peut tre caus e si la batterie est remis e pendant une longue dur e de hautes temp ratures plus de 50 C 120 F Les batteries Li Ion MILWAUKEE maintiennent leur charge lors du remisa...

Page 9: ...e dessus Si le voyant clignote rouge et vert v rifier que la bat terie est bien install e dans la baie Retirer la batterie puis la r ins rer Si le voyant continue clignoter rouge et vert retirer le b...

Page 10: ...caus s par des r parations ou des tentatives de r paration par quiconque autre que le personnel agr par MILWAUKEE ou par des utilisations incorrectes des alt rations des utilisations abusives une usur...

Page 11: ...garantit le produit pendant 5 ans partir de la date d achat d origine Le pr sent bon de garantie couvre tous les vices de mat riau et de fabrication que peut afficher ce produit Pour assurer la validi...

Page 12: ...isminuir el peligro de sufrir una descarga el ctrica 13 NO QUEME NI INCINERE LAS BATER AS Las bater as pueden explotar produciendo lesiones personales o da os 14 NO APLASTE DEJE CAER NI DA E LA BAT ER...

Page 13: ...ene las bater as a temperatura ambiente lejos de humedad No almacenarlas en lugares h medos en los que los bornes se pueden corroer Como con otros tipos de bater as se puede producir una p rdida de ca...

Page 14: ...cargada si se deja en el cargador Si la luz indicadora parpadea en rojo y verde cer ci rese de que la bater a est bien asentada en el compartimiento Extraiga la bater a y reintrod zcala Si la luz cont...

Page 15: ...NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO MILWAUKEE NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS NI DE COSTOS HONORARIOS DE ABOGADOS GASTOS P RDIDAS O DEMORAS SUPUESTA...

Page 16: ...de servicio en la secci n de Partes y servicio del sitio web de MILWAUKEE en www milwaukeetool com o llame al 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 para localizar su centro de servicio m s cercano para darle s...

Reviews: