20
21
tragolpe. Siempre utilice una empuñadura
auxiliar, si se proporciona, para máximo
control sobre el contragolpe o la reacción de
torque durante el arranque.
El operador puede
controlar las acciones de torque o las fuerzas de
contragolpe si se toman las precauciones corre-
spondientes.
• Nunca coloque su mano cerca del accesorio
giratorio.
El accesorio puede golpearle la mano
con el contragolpe.
• No coloque su cuerpo en el área hacia donde
se moverá la herramienta eléctrica en caso
de que ocurra contragolpe.
El contragolpe im-
pulsará la herramienta en la dirección contraria
al movimiento del disco en el punto de engan-
chamiento.
• Ponga especial cuidado al trabajar en esqui-
nas, bordes afi lados, etc. Evite hacer rebotar
y enganchar el accesorio.
Las esquinas, los
bordes afi lados o el rebote tienen una tenden-
cia a ocasionar enganchamientos del accesorio
giratorio y ocasionar pérdida de control o con-
tragolpe.
• No coloque una hoja de cadena para tallar
madera ni una hoja de sierra dentada.
Estas
hojas generan contragolpes frecuentes y pérdida
de control.
Advertencias de seguridad específi cas para
operaciones de rectifi cado y corte abrasivo:
• Utilice únicamente los tipos de discos que se
recomiendan para su herramienta eléctrica y
la guarda específi ca diseñada para el disco
seleccionado.
Los discos para los cuales no se
diseñó la herramienta eléctrica no pueden res-
guardarse adecuadamente y son inseguros.
• Los discos deben usarse únicamente para las
aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no
rectifi que con el costado del disco para corte.
Los discos de corte abrasivo tienen por objeto
utilizarse en rectifi cado periférico. Si se aplican
fuerzas laterales a estos discos, pueden oca-
sionar quebradura.
• Siempre utilice bridas de discos sin daños
que sean del tamaño y forma correctos para
el disco seleccionado.
Las bridas de disco
correctas proveen soporte al disco, reduciendo
así la posibilidad de quebradura del mismo. Las
bridas de los discos de corte pueden ser diferen-
tes de las vidas de los discos de rectifi cado.
• No utilice discos desgastados de herramien-
tas eléctricas más grandes.
Los discos diseña-
dos para herramientas eléctricas más grandes
no son adecuados para la mayor velocidad de
una herramienta de menor tamaño y pueden ex-
plotar.
Advertencias de seguridad específi cas adicio-
nales para operaciones de corte abrasivo:
·
No inserte a la fuerza el disco de corte ni
aplique presión excesiva. No intente hacer
una profundidad de corte excesiva.
Aplicar un
exceso de presión al disco aumenta la carga y
la susceptibilidad de que el disco se tuerza o se
trabe en el corte y la posibilidad de contragolpe o
ruptura del disco.
• No posicione su cuerpo en línea con el disco
pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden
salir volando y causar lesiones más allá del área
inmediata de operación.
• Al realizar una operación donde el accesorio
de corte pueda entrar en contacto con cablea-
do oculto, sostenga la herramienta eléctrica
únicamente de las superfi cies de empuñadu-
ra aisladas.
El contacto del accesorio de corte
con un cable que conduzca electricidad puede
hacer que las partes metálicas de la herramienta
se electrifi quen y podría ocasionar una descarga
eléctrica al operador.
• Posicione el cable de manera que no inter-
fi era con el accesorio giratorio.
Si pierde el
control, el cable puede cortarse o engancharse
y el brazo o la mano pueden ser jalados hacia el
accesorio giratorio.
• Nunca coloque la herramienta eléctrica sobre
una superfi cie hasta que el accesorio se haya
detenido por completo.
El accesorio giratorio
puede agarrar la superfi cie y jalar la herramienta
eléctrica, quitándole el control.
• No opere la herramienta eléctrica mientras la
carga al lado de su cuerpo.
El contacto acci-
dental con el accesorio giratorio podría ocasionar
que su ropa se enganchara, jalando el accesorio
hacia su cuerpo.
• Limpie periódicamente las rejillas de venti-
lación de la herramienta eléctrica.
El ventila-
dor del motor atraerá el polvo hacia el interior de
la carcasa y la acumulación excesiva de metal
en polvo puede causar riesgos eléctricos.
• No opere la herramienta eléctrica cerca de
materiales infl amables.
Las chispas podrían
incendiar estos materiales.
• No utilice accesorios que requieran enfriad-
ores líquidos.
Utilizar agua u otros enfriadores
líquidos puede ocasionar electrocución o des-
carga eléctrica.
Contragolpe y advertencias relacionadas
El contragolpe es una reacción repentina a un
disco giratorio, soporte, cepillo o cualquier otro
accesorio que se atora o engancha. Los atorones
o enganchamientos ocasionan el paro rápido del
accesorio giratorio, lo que a su vez ocasiona que
la herramienta eléctrica sin control sea forzada en
dirección contraria a la rotación del accesorio en
el punto de unión.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se atora o en-
gancha con la pieza de trabajo, el borde del disco
que está entrando en el punto de agarre puede
enterrarse en la superfi cie del material, ocasion-
ando que el disco se salga o se bote. El disco
puede saltar hacia el operador o en dirección
contraria, dependiendo de la dirección del mov-
imiento del disco en el momento del contacto. Los
discos abrasivos también pueden quebrarse bajo
estas condiciones.
El contragolpe es el resultado del uso incorrecto
de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos
o condiciones de operación incorrectos y puede
evitarse tomando las precauciones correspondi-
entes que se indican a continuación.
• Mantenga un agarre fi rme de la herramienta
eléctrica y posicione su cuerpo y su brazo
para permitirle resistir las fuerzas del con-
giratorio ni detrás del mismo.
Cuando el disco,
en el punto de operación, se esté alejando de su
cuerpo, el posible contragolpe puede impulsar el
disco giratorio y la herramienta eléctrica directa-
mente hacia usted.
• Cuando el disco se esté amarrando o cuando
se interrumpa un corte por cualquier motivo,
apague la herramienta eléctrica y sosténgala
inmóvil hasta que el disco se detenga por
completo. Nunca intente retirar el disco del
corte mientras aún esté en movimiento, pues
puede ocurrir contragolpe.
Investigue y siga
una acción correctiva para eliminar la causa del
amarre del disco.
• No reinicie la operación de corte dentro la
pieza de trabajo. Deje que el disco alcance
la velocidad total y cuidadosamente vuelva a
introducirlo al corte.
El disco puede amarrarse,
irse hacia arriba o generar contragolpe si la her-
ramienta eléctrica se reinicia dentro de la pieza
de trabajo.
• Provea soporte para los paneles o cualquier
pieza de trabajo de gran tamaño para minimi-
zar el riesgo de pellizcamiento y contragolpe
del disco.
Las piezas de trabajo grandes tien-
den a pandearse con su propio peso. Deben co-
locarse soportes debajo de la pieza de trabajo,
cerca de la línea de corte y cerca del borde de la
pieza de trabajo a ambos lados del disco.
• Use precaución adicional al hacer un “corte
de bolsillo” en muros existentes u otras áreas
donde no haya visibilidad.
El disco saliente pu-
ede cortar líneas de gas o agua, cables eléctri-
cos u otros objetos, lo que puede genera con-
tragolpe.
Advertencias de seguridad específi cas para
operaciones de lijado:
• No utilice lijas excesivamente grandes para
los discos de lijado. Siga las recomendacio-
nes del fabricante al seleccionar la lija.
El
papel lija más grande que se extiende más allá
del soporte de lijado representa un riesgo de lac-
eración y puede causar atorones, desgarre del
disco o contragolpe.
Advertencias de seguridad específi cas para
operaciones de pulido:
• No permita que ninguna porción suelta del
bonete de pulido o sus cordones de sujeción
giren libremente. Oculte o recorte los cor-
dones de sujeción sueltos.
Los cordones de
sujeción sueltos y que giran pueden enredarse
en sus dedos o atorarse en la pieza de trabajo.
Advertencias de seguridad específi cas para
operaciones de cepillado con alambre:
• Tenga en cuenta que las cerdas de alambre
se desprenden del cepillo incluso durante la
operación ordinaria. No aplique presión ex-
cesiva a los alambres aplicando demasiada
carga al cepillo.
Las cerdas de alambre pueden
penetrar fácilmente la ropa ligera y/o la piel.
• Si se recomienda el uso de una guarda para
el cepillado con alambre, no permita que haya
ninguna interferencia del disco o cepillo de
alambre con la guarda.
El diámetro del disco o
cepillo de alambre puede expandirse debido a la
carga de trabajo y las fuerzas centrífugas.
Advertencias de seguridad adicionales
•El tamaño del eje de los discos, tambor de li-
jado o cualquier otro accesorio debe encajar
correctamente en el husillo o en el manguito
de la herramienta eléctrica.
Los accesorios
que no coincidan con la tornillería de montaje
de la herramienta eléctrica se desbalancearán,
vibrarán excesivamente y pueden ocasionar pér-
dida de control.
•Los discos, tambores de lijado, cortadores
u otros accesorios montados en el mandril
deben estar totalmente insertados en el man-
guito o en la prensa de sujeción. La “saliente”
o la longitud del mandril desde el disco hasta
el manguito debe ser mínima.
Si el mandril no
tiene sufi ciente sujeción y/o la saliente del disco
es demasiado larga, el disco montado puede
soltarse y ser expulsado a alta velocidad.
•Después de cambiar las brocas o de hacer cu-
alquier ajuste, asegúrese de que la tuerca del
manguito, la prensa de sujeción o cualquier
otro dispositivo de ajuste esté fi rmemente
apretada.
Los dispositivos de ajuste sueltos pu-
eden moverse inesperadamente, ocasionando
pérdida de control, y la expulsión violenta de
componentes giratorios sueltos.
•Siempre introduzca la broca en el material en
a misma dirección en que el borde de corte
sale del material (que es la misma dirección
en que se lanzan las virutas).
Introducir la her-
ramienta en la dirección errónea ocasiona que el
borde de corte de la broca se salga del material
y jale la herramienta en la dirección de aliment-
ación.
•Al utilizar sierras de acero, discos de corte,
cortadores de alta velocidad o cortadores de
carburo de tungsteno, siempre tenga el ma-
terial fi rmemente sujetado con prensa.
Estos
discos se atorarán si se inclinan ligeramente en
la ranura y pueden producir contragolpe. Cuando
un disco de corte se atora, el disco generalmente
se quiebra. Cuando la sierra de acero, los corta-
dores de alta velocidad o el cortador de carburo
de tungsteno se atora, puede saltar de la ranura
y se podría perder el control de la herramienta.
• No posicione su mano en línea con el disco
giratorio ni detrás del mismo.
Cuando el disco,
en el punto de operación, se esté alejando de su
mano, el posible contragolpe puede impulsar el
disco giratorio y la herramienta eléctrica directa-
mente hacia usted.
• Permita que los cepillos corran a la velocidad
de operación al menos durante un minuto
antes de usarlos. Durante este tiempo, nadie
debe pararse frente al cepillo ni en línea con
el mismo.
Se expulsarán cerdas o alambres
sueltos durante el tiempo de operación prelimi-
nar.
• Dirija la descarga del cepillo de alambre
giratorio para que se aleje de usted.
Pueden
descargarse pequeñas partículas y minúsculos
fragmentos de alambre a alta velocidad durante
el uso de estos cepillos, que pueden quedarse
incrustados en su piel.
