background image

4

5

SPECIFIC SAFETY RULES

SERVICE

• 

Safety Warnings Common for Grinding, Sand-
ing, Wire Brushing, Polishing or Abrasive 
Cutting-Off Operations:

• This power tool is intended to function as a 

grinder, sander, wire brush, polisher or cut-off 
tool. Read all safety warnings, instructions, il-
lustrations and specifi cations provided with 
this power tool. 

Failure to follow all instructions 

listed below may result in electric shock, fi re and/
or serious injury.

• Do not use accessories which are not specifi -

cally designed and recommended by the tool 
manufacturer. 

Just because the accessory can 

be attached to your power tool, it does not assure 
safe operation.

• The rated speed of the accessory must be at 

least equal to the maximum speed marked on 
the power tool. 

Accessories running faster than 

their RATED SPEED can break and fl y apart.

• The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating 
of your power tool. 

Incorrectly sized accesso-

ries cannot be adequately guarded or controlled.

• The arbour size of wheels, fl anges,  backing 

pads or any other accessory must properly 
fi t the spindle of the power tool. 

Accessories 

with arbour holes that do not match the mounting 
hardware of the power tool will run out of balance, 
vibrate excessively and may cause loss of con-
trol.

• Do not use a damaged accessory. Before 

each use inspect the accessory such as abra-
sive wheels for chips and cracks, backing pad 
for cracks, tear or excess wear, wire brush for 
loose or cracked wires. If power tool or acces-
sory is dropped, inspect for damage or install 
an undamaged accessory. After inspecting 
and installing an accessory, position your-
self and bystanders away from the plane of 
the rotating accessory and run the power tool 
at maximum no-load speed for one minute. 

Damaged accessories will normally break apart 
during this test time.

• Wear personal protective equipment. De-

pending on application, use face shield, safe-
ty goggles or safety glasses. As appropriate, 
wear dust mask, hearing protectors, gloves 
and workshop apron capable of stopping 
small abrasive or workpiece fragments. 

The 

eye protection must be capable of stopping fl ying 
debris generated by various operations. The dust 
mask or respirator must be capable of fi ltrating 
particles generated by your operation. Prolonged 
exposure to high intensity noise may cause hear-
ing loss.

• Keep bystanders a safe distance away from 

work area. Anyone entering the work area 
must wear personal protective equipment. 

Fragments of workpiece or of a broken accessory 
may fl y away and cause injury beyond immediate 
area of operation.

• Hold the power tool by insulated gripping 

surfaces only, when performing an operation 
where the cutting accessory may contact hid-
den wiring. 

Contact with a “live” wire will also 

make exposed metal parts of the power tool “live” 
and could give the operator an electric shock.

• Never lay the power tool down until the acces-

sory has come to a complete stop. 

The spin-

ning accessory may grab the surface and pull the 
power tool out of your control.

• Do not run the power tool while carrying it at 

your side. 

Accidental contact with the spinning 

accessory could snag your clothing, pulling the 
accessory into your body.

• Regularly clean the power tool’s air vents. 

The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing 
and excessive accumulation of powdered metal 
may cause electrical hazards.

• Do not operate the power tool near fl ammable 

materials. 

Sparks could ignite these materials.

• Do not use accessories that require liquid 

coolants. 

Using water or other liquid coolants 

may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or 
snagged rotating wheel, backing pad, brush or 
any other accessory. Pinching or snagging causes 
rapid stalling of the rotating accessory which in 
turn causes the uncontrolled power tool to be 
forced in the direction opposite of the accessory’s 
rotation at the point of the binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or 
pinched by the workpiece, the edge of the wheel 
that is entering into the pinch point can dig into 
the surface of the material causing the wheel to 
climb out or kick out. The wheel may either jump 
toward or away from the operator, depending on 
direction of the wheel’s movement at the point of 
pinching. Abrasive wheels may also break under 
these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or 
incorrect operating procedures or conditions and 
can be avoided by taking proper precautions as 
given below.

• Maintain a fi rm grip on the power tool and 

position your body and arm to allow you to 
resist kickback forces. Always use auxiliary 
handle, if provided, for maximum control over 
kickback or torque reaction during start-up. 

The operator can control torque reactions or kick-
back forces, if proper precautions are taken.

• Never place your hand near the rotating acces-

sory. 

Accessory may kickback over your hand.

• Do not position your body in the area where 

coins, keys, nails, screws, or other small metal 
objects that can make a connection from one 
terminal to another. 

Shorting the battery terminals 

together may cause burns or a fi re.

• Under abusive conditions, liquid may be eject-

ed from the battery; avoid contact. If contact 
accidentally occurs, fl ush with water. If liquid 
contacts eyes, additionally seek medical help. 

Liquid ejected from the battery may cause irritation 
or burns.

• Have your power tool serviced by a qualifi ed 

repair person using only identical replacement 
parts. 

This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

power tool will move if kickback occurs. 

Kick-

back will propel the tool in direction opposite to 
the wheel’s movement at the point of snagging.

• Use special care when working corners, 

sharp edges etc. Avoid bouncing and snag-
ging the accessory. 

Corners, sharp edges or 

bouncing have a tendency to snag the rotating 
accessory and cause loss of control or kickback.

• Do not attach a saw chain woodcarving blade 

or toothed saw blade. 

Such blades create fre-

quent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specifi c for Grinding and 
Abrasive Cutting-Off Operations:
• Use only wheel types that are recommended 

for your power tool and the specifi c  guard 
designed for the selected wheel. 

Wheels for 

which the power tool was not designed cannot be 
adequately guarded and are unsafe.

• Wheels must be used only for recommend-

ed applications. For example: do not grind 
with the side of cut-off wheel. 

Abrasive cut-off 

wheels are intended for peripheral grinding, side 
forces applied to these wheels may cause them 
to shatter.

• Always use undamaged wheel fl anges  that 

are of correct size and shape for your selected 
wheel. 

Proper wheel fl anges support the wheel 

thus reducing the possibility of wheel breakage. 
Flanges for cut-off wheels may be different from 
grinding wheel fl anges.

• Do not use worn down wheels from larger 

power tools. 

Wheel intended for larger power 

tool is not suitable for the higher speed of a small-
er tool and may burst.

Additional Safety Warnings Specifi c for Abra-
sive Cutting-Off Operations:
• Do not 

jam

” 

the cut-off wheel or apply exces-

sive pressure. Do not attempt to make an ex-
cessive depth of cut. 

Overstressing the wheel 

increases the loading and susceptibility to twist-
ing or binding of the wheel in the cut and the pos-
sibility of kickback or wheel breakage.

• Do not position your body in line with and 

behind the rotating wheel. 

When the wheel, at 

the point of operation, is moving away from your 
body, the possible kickback may propel the spin-
ning wheel and the power tool directly at you.

• When wheel is binding or when interrupting 

a cut for any reason, switch off the power 
tool and hold the power tool motionless until 
the wheel comes to a complete stop. Never 
attempt to remove the cut-off wheel from the 
cut while the wheel is in motion otherwise 
kickback may occur. 

Investigate and take cor-

rective action to eliminate the cause of wheel 
binding.

• Do not restart the cutting operation in the 

workpiece. Let the wheel reach full speed and 
carefully reenter the cut. 

The wheel may bind, 

walk up or kickback if the power tool is restarted 
in the workpiece.

• Support panels or any oversized workpiece to 

minimize the risk of wheel pinching and kick-
back. 

Large workpieces tend to sag under their 

own weight. Supports must be placed under the 

workpiece near the line of cut and near the edge 
of the workpiece on both sides of the wheel.

• Use extra caution when making a “pocket cut” 

into existing walls or other blind areas. 

The 

protruding wheel may cut gas or water pipes, elec-
trical wiring or objects that can cause kickback.

Safety Warnings Specifi c for Sanding Operations:
• Do not use excessively oversized sanding 

disc paper. Follow manufacturers recommen-
dations, when selecting sanding paper. 

Larger 

sanding paper extending beyond the sanding 
pad presents a laceration hazard and may cause 
snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety Warnings Specifi c for Polishing Operations:
• Do not allow any loose portion of the polish-

ing bonnet or its attachment strings to spin 
freely. Tuck away or trim any loose attach-
ment strings. 

Loose and spinning attachment 

strings can entangle your fi ngers or snag on the 
workpiece.

Safety Warnings Specifi c for Wire Brushing 
Operations:
• Be aware that wire bristles are thrown by the 

brush even during ordinary operation. Do not 
overstress the wires by applying excessive 
load to the brush. 

The wire bristles can easily 

penetrate light clothing and/or skin.

• If the use of a guard is recommended for wire 

brushing, do not allow any interference of the 
wire wheel or brush with the guard. 

Wire wheel 

or brush may expand in diameter due to work 
load and centrifugal forces.

Additional Safety Warnings
• The arbour size of wheels, sanding drum or 

any other accessory must properly fi t  the 
spindle or collet of the power tool. 

Accessories 

that do not match the mounting hardware of the 
power tool will run out of balance, vibrate exces-
sively and may cause loss of control.

• Mandrel mounted wheels, sanding drums, 

cutters or other accessories must be fully 
inserted into the collet or chuck. The “over-
hang” or the length of the mandrel from the 
wheel to the collet must be minimal. 

If the 

mandrel is insuffi ciently held and/or the overhang 
of the wheel is too long, the mounted wheel may 
become loose and ejected at high velocity.

• After changing the bits or making any adjust-

ments, make sure the collet nut, chuck or any 
other adjustment devices are securely tight-
ened. 

Loose adjustment devices can unexpect-

edly shift, causing loss of control, loose rotating 
components will be violently thrown.

• Always feed the bit into the material in the 

same direction as the cutting edge is exiting 
from the material (which is the same direction 
as the chips are thrown). 

Feeding the tool in the 

wrong direction causes the cutting edge of the bit 
to climb out of the work and pull the tool in the 
direction of this feed.

• When using steel saws, cut-off wheels, high 

speed cutters or tungsten carbide cutters, al-
ways have the work securely clamped. 

These 

wheels will grab if they become slightly canted 

Summary of Contents for M12 2460-20

Page 1: ...ATOR S MANUAL AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR M12 CORDLESS ROTARY TOOL OUTIL ROTATIF SANS FIL M12 HERRAMIENTA ROTATORIA INALÁMBRICA M12 Cat No No de cat 2460 20 ...

Page 2: ... job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such pre ventive safe...

Page 3: ...d repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained power tool will move if kickback occurs Kick back will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snag ging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a te...

Page 4: ...nstalling Accessories 1 Remove the battery pack 2 Remove dust and debris from the collet collet nut and accessory shank 3 Insert the collet into the spindle 4 Loosely screw the collet nut onto the spindle 5 Insert the accessory shank into the collet at least 3 4 6 Press in the spindle lock button and tighten the collet nut secure ly using the 3 8 collet wrench Note Do not tighten the collet nut wi...

Page 5: ...aced without cost for you We will cover all freight costs relative with this warranty process Exceptions This warranty is not valid in the following situations a When the product is used in a different manners from the end user guide or instruction manual b When the conditions of use are not normal c When the product was modified or repaired by people not authorized by TECHTRONIC INDUSTRIES Note I...

Page 6: ...ie ou des blessures graves Ne pas utiliser des accessoires qui ne sont pas spécialement conçus pour le modèle d outil ou qui ne sont pas recommandés par le fabricant Le simple fait qu un accessoire peut s ajuster sur l outil électrique ne signifie pas qu il peut être utilisé en toute sécurité La vitesse nominale de laccessoire doit au moins être égale à la vitesse maximale indiquée sur loutil élec...

Page 7: ...is de la meule en rota tion ou derrière celle ci Pendant l opération lorsque la meule s éloigne de l utilisateur un rebond pouvant projeter la meule en rotation et l outil électrique directement vers l utilisateur peut se produire Si la meule se coince ou si l opération de coupe est interrompue pour une raison quelconque éteindre l outil électrique et le maintenir immobile jusqu à ce que la meule ...

Page 8: ...t de grain appropriés pour la tâche à effectuer Vitesse nominale ou supérieure à la valeur r min indiquée sur la fiche signalétique de l outil Brosses de la meule Les brosses métalliques circulaires sont utiles pour éliminer la rouille les écaillures les bavures les scories de soudure etc De nombreuses brosses métalliques sont disponibles pour un grand nombre d applications Au moment d utiliser la...

Page 9: ...ations agréé le plus près Procédure pour assurer la validité de la garantie Présenter le produit au centre de réparations agréé accompagné du bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le produit a été acheté Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera remplacé sans frais Milwaukee assume tous les frais de transport liés à ce processus de garantie Exceptions...

Page 10: ...ijado cepillado con alambre pulido o corte abrasivo Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como rectificadora lijadora cepillo de alambre pulidora o herramienta de corte Lea todas las advertencias instrucciones e il USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS CON BATERÍA MANTENIMIENTO personas no familiarizadas con ellas o estas instrucciones las utilicen Las herramientas eléctricas son pel...

Page 11: ...la herramienta eléctrica y posicione su cuerpo y su brazo para permitirle resistir las fuerzas del con giratorio ni detrás del mismo Cuando el disco en el punto de operación se esté alejando de su cuerpo el posible contragolpe puede impulsar el disco giratorio y la herramienta eléctrica directa mente hacia usted Cuando el disco se esté amarrando o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo...

Page 12: ... tipo de cepillo es decir tipo nudos en lugar de tipo alambre ondulado Corte Manipule siempre los discos de corte con cuidado para evitar daños Antes de instalar los discos controle siempre que no tengan grietas Si el disco está agrietado deséchelo para evitar que otras personas lo utilicen Los discos de corte deben estar protegidos contra la humedad extrema cualquier tipo de solvente los cambios ...

Page 13: ...ambas manos para con trolar la herramienta 2 Para encender la her ramienta sujétela y deslice el interruptor hacia delante hasta la posición de ENCEN DIDO I 3 Deje que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de empezar a trabajar 4 Utilice el selector de control de la velocidad para fijar la velocidad máxima Seleccione 1 para velocidad baja 5 000 RPM y hasta 6 para velocidad alta 32 000 R...

Page 14: ... un comprobante de compra Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE uso indebido alteraciones abuso desgaste y deterioro normal falta de mantenimiento o accidentes El período de garantía de las radios para obras del puerto de alimentación M12 Fuente de poder M18 y...

Page 15: ...O DE ATENCIÓN A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Telefono 52 55 4160 3547 e mail servicio ttigroupna com Adicionalmente tenemos una red nacional de distribuidores autorizados listos para ayudarle con su herramienta y sus accesorios Por favor llame al 01 800 832 1949 para obtener los nombres y direcciones de los más cercanos a...

Reviews: