20
21
DDH 32 RP
DH 16
..........................270 mm .........................207 mm
..........................780 mm .........................557 mm
............................18 kN .............................12 kN
............................32 kg ..............................18 kg
DDH 32 RP
DH 16
..........................270 mm .........................207 mm
..........................780 mm .........................557 mm
............................18 kN .............................12 kN
............................32 kg ..............................18 kg
DANSK
NEDERLANDS
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure!
Maskinens sikkerhedsindretning bør ubetinget benyttes.
Når der arbejdes med maskinen, skal man have
beskyttelsesbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko,
høreværn og forklæde anbefales.
Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører.
Bor ikke hul i maskinens hus, da beskyttelsesisoleringen
ellers ødelægges (brug etiketter).
Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af
stikdåsen.
Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.
Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens
arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.
Når der arbejdes på skrå og lodrette flader og over
hovedhøjde, skal magnetborestanderen være sikret med den
medleverede kæde, så den ikke kan falde ned i tilfælde af
strømsvigt.
Sikkerhedskæden skal være anbragt på en sådan måde, at
borestanderen bevæger sig væk fra brugeren i tilfælde af
strømsvigt.
Den maksimale holdekraft nås ved kulstoffattigt stål med en
min. materialetykkelse på 12 mm.
Borestanderen må ikke udsættes for regn og må ikke
benyttes i våde, fugtige eller eksplosionstruede rum.
Rengør overfladen på det materiale, der skal bores. Løs rust,
snavs og fedt fjernes. Fjern evt. også svedperler eller
ujævnheder. Et tyndt farvelag gør ikke noget.
Hvis borestanderen (efter borearbejdet) henstilles i længere
tid på et materiale med utilstrækkelig varmeafledning (f.eks.
plastik), må borestanderen ikke tændes, da dette vil kunne
ødelægge magnetspolerne.
TILTÆNKT FORMÅL
Borestanderen kan benyttes til boring af store huller i stål og
andre jernholdige metaller. Magnetborestanderen kan
benyttes samtidigt med at der lysbuesvejses.
Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre
formål end foreskrevet.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive
dokumenter. EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne
98/37/EF, 89/336/EØF
Volker Siegle
Manager Product
Development
NETTILSLUTNING
Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til
en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen
på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden
beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.
Boremaskinen må kun sluttes til magnetborestanderens
stikkontakt!
ARBEJDS- VEJLEDNING
Rengør overfladen på det materiale, der skal bores. Løs rust,
snavs og fedt fjernes. Fjern evt. også svedperler eller
ujævnheder. Et tyndt farvelag gør ikke noget.
En nulspændingsafbryder forhindrer, at maskinen genstarter
efter strømudfald. Ved genoptagelsen af arbejdet skal
maskinen slukkes og tændes igen.
Borearbejde i tyndt stål og NE-metaller
Den maksimale holdekraft for magnetborestanderen nås ved
kulstoffattigt stål med en min. tykkelse på 12 mm.
Til boring i stål med en tykkelse på under 6 mm og i NE-
metaller fastgøres en stålplade på mindst 250 x 250 x 12 mm
på materialet, hvorefter borestanderen stilles på denne plade.
Borearbejde i rundt og meget bøjet materiale
Anbring borestanderen med den lange side på magnetfoden
parallelt til aksen på det materiale, som der skal bores i.
Udfyld hullet under magnetfoden med stålkiler eller stålstave
på en sådan måde, at der løber så mange magnetiske
kraftlinier som muligt hen over materialet fra magnetkernerne
til magnetfoden.
Borets akse skal være rettet nøjagtigt mod centrummet på det
materiale, som skal bearbejdes, da boret ellers kan finde på
at bevæge sig ud til siden.
VEDLIGEHOLDELSE
Kom et par dråber olie på tandstangens fortanding en gang
imellem. Lejerne på fremføringsakslen er selvsmørende og
må ikke smøres med olie. Slædens glideflade smøres med
molykotefedt.
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele.
Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet,
skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure
garanti/kundeserviceadresser).
Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens
effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved
henvendelse til: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Elværktøj må ikke bortskaffes som
almindeligt affald! I henhold til det
europæiske direktiv 2002/96/EF om
bortskaffelse af elektriske og elektroniske
produkter og gældende national lovgivning
skal brugt lværktøj indsamles separat og
bortskaffes på en måde, der skåner miljøet
mest muligt.
TEKNISKE DATA
Løftehøjde ................................................................................
Højde max. (slæde i øverste position) ......................................
Max. magnetkraft ......................................................................
Vægt .........................................................................................
VEILIGHEIDSADVIEZEN
Veiligheidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in acht nemen!
Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken.
Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril
dragen. Werkhandschoenen en stofkapje voor de mond
worden aanbevolen.
Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden
verwijderd.
Niet in het huis boren, daar anders de isolatie onderbroken
wordt. (Stickers gebruiken).
Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de
kontaktdoos trekken.
Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.
Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.
Bij werken met schragen en loodrechte vlakken en boven het
hoofd moet de magneetboorstandaard met de meegeleverde
ketting worden gezekerd, zodat hij bij stroomuitval niet naar
beneden kan vallen.
De veiligheidsketting moet zodanig worden aangebracht, dat
de boorstandaard zich bij stroomuitval van de gebruiker af
beweegt.
Bij koolstofarm staal wordt de maximale hechtkracht bereikt
bij een minimale materiaalsterkte van 12 mm.
Stel de boorstandaard niet bloot aan regen en gebruik hem
niet in natte, vochtige of explosiegevaarlijke ruimtes.
Reinig het oppervlak van het te boren materiaal. Verwijder
losse roest, verontreinigingen en vet. Verwijder eventueel
voorhanden lasparels of oneffenheden. Een dunne verflaag
stoort niet.
Wanneer de boorstandaard (na het boorproces) gedurende
een langere periode op een materiaal met onvoldoende
warmteafvoer (bijv. kunststof) wordt geplaatst, mag de
boorstandaard niet worden ingeschakeld omdat de
magneetspoelen hierdoor onherstelbaar kunnen worden
beschadigd.
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
De boorstandaard is ideaal voor het boren van grote
diameters in staal en andere ijzerhoudende metalen.
Toepassing van de magneetboorstandaard bij gelijktijdig
vlambooglassen is mogelijk.
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals
aangegeven.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen
of normatieve dokumenten: EN 61029, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, overeenkomstig de
bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG, 89/336/EEG
Volker Siegle
Manager Product
Development
NETAANSLUITING
Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op
het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten.
Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder
aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens
veiligheidsklasse II.
Sluit de boormachine alléén aan op de contactdoos van de
magneet-boorstandaard!
WERKRICHTLIJNEN
Reinig het oppervlak van het te boren materiaal. Verwijder
losse roest, verontreinigingen en vet. Verwijder eventueel
voorhanden lasparels of oneffenheden. Een dunne verflaag
stoort niet.
Nulspanningsschakelaar voorkomt herstarten van de machine
na stroomuitval. Bij hervatten van de werkzaamheden de
machine eerst uitschakelen en vervolgens weer aanzetten.
Boren in dunner staal en NE-metalen
De maximale magneetkracht van de magneetboorstandaard
wordt bereikt bij koolstofarm staal met een minimale dikte van
12 mm.
Voor boren van staal met een dikte minder dan 6 mm en in
NE-metalen moet eerst een staalplaat van minstens 250 x
250 x 12 mm op het materiaal worden bevestigd en
vervolgens kunt u de boorstandaard op deze plaat zetten.
Boren in ronde en sterk gebogen materialen
Plaats de boorstandaard met de lange zijde van de
magneetvoet parallel aan de as van het te boren materiaal.
De vrije ruimte onder de magneetvoet met staalwiggen of
staalprofielen zo uitvullen, dat zoveel mogelijk magnetische
krachtlijnen van de magneetkern over het materiaal naar de
magneetvoet lopen.
De as van de boor moet daarbij nauwkeurig op het centrum
van het te bewerken materiaal zijn gericht, omdat de boor
anders licht zijwaarts kan weglopen”.
ONDERHOUD
Geef de vertanding van de tandstang van tijd tot tijd een paar
druppeltjes olie. De lagers van de voedingsaandrijfas zijn
zelfsmerend en mogen niet worden gesmeerd. Het glijvlak
van de slede met Molykote-vet smeren.
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen.
Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn
beschreven, neem dan contact op met een officieel
Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het
machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de
machine verkrijgbaar bij: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLEN
Geef elektrisch gereedschap niet met het
huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG inzake oude elektrische en
lektronische apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale wetgeving,
dient gebruikt elektrisch gereedschap
gescheiden te worden ingezameld en te
worden afgevoerd naar een recycle bedrijf
dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Slaglengte ................................................................................
Standaardhoogte max. (slede in de bovenste stand) ...............
Max. magneetkracht .................................................................
Gewicht ....................................................................................
