background image

2

3

13. Remove adjusting keys or

wrenches before turning the tool
on.
 A wrench or a key that is left at-
tached to a rotating part of the tool may
result in personal injury.

14. Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.
Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected
situations.

15. Use safety equipment. Always

wear eye protection. Dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection must be used for ap-
propriate conditions.

16. Use clamps or other practical way

to secure and support the work-
piece to a stable platform.
 Holding
the work by hand or against your body
is unstable and may lead to loss of con-
trol.

17. Do not force tool. Use the correct

tool for your application. The cor-
rect tool will do the job better and safer
at the rate for which it is designed.

18. Do not use tool if switch does not

turn it on or off. Any tool that cannot
be controlled with the switch is dan-
gerous and must be repaired.

19. Disconnect the plug from the

power source before making any
adjustments, changing accesso-
ries, or storing the tool. 
Such pre-
ventive safety measures reduce the
risk of starting the tool accidentally.

20. Store idle tools out of reach of chil-

dren and other untrained persons.
Tools are dangerous in the hands of
untrained users.

21. Maintain tools with care. Keep cut-

ting tools sharp and clean. Properly
maintained tools with sharp cutting edge
are less likely to bind and are easier to
control. Do not use a damaged tool.
Tag damaged tools “Do not use” until
repaired.

22. Check for misalignment or bind-

ing of moving parts, breakage of
parts, and any other condition that
may affect the tool’s operation. If
damaged, have the tool serviced
before using.
 Many accidents are
caused by poorly maintained tools.

TOOL USE AND CARE

SERVICE

23. Use only accessories that are rec-

ommended by the manufacturer
for your model.
 Accessories that may
be suitable for one tool, may become
hazardous when used on another tool.

24. Tool service must be performed

only by qualified repair personnel.
Service or maintenance performed by
unqualified personnel could result in a
risk of injury.

25. When servicing a tool, use only

identical replacement parts.
Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual.
 Use
of unauthorized parts or failure to fol-
low Maintenance Instructions may cre-
ate a risk of electric shock or injury.

three wire grounded power cord and
grounded power supply system.

6.

Avoid body contact with grounded
surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators.
 There is
an increased risk of electric shock if
your body is grounded.

7.

Do not expose power tools to rain
or wet conditions. 
Water entering a
power tool will increase the risk of elec-
tric shock.

8.

Do not abuse the cord. Never use
the cord to carry the tools or pull
the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Replace damaged
cords immediately.
 Damaged cords
increase the risk of electric shock.

9.

When operating a power tool out-
side, use an outdoor extension
cord marked “W-A” or “W”. 
These
cords are rated for outdoor use and
reduce the risk of electric shock.

1.

Keep your work area clean and
well lit.
 Cluttered benches and dark
areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in ex-
plosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liq-
uids, gases, or dust.
 Power tools
create sparks which may ignite the dust
or fumes.

3.

Keep bystanders, children, and
visitors away while operating a
power tool.
 Distractions can cause
you to lose control. Protect others in
the work area from debris such as
chips and sparks. Provide barriers or
shields as needed.

4.

Grounded tools must be plugged
into an outlet properly installed
and grounded in accordance with
all codes and ordinances. Never
remove the grounding prong or
modify the plug in any way. Do not
use any adaptor plugs. Check with
a qualified electrician if you are in
doubt as to whether the outlet is
properly grounded. 
If the tools
should electrically malfunction or break
down, grounding provides a low resis-
tance path to carry electricity away
from the user.

5.

Double Insulated tools are
equipped with a polarized plug
(one blade is wider than the other).
This plug will fit in a polarized out-
let only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, con-
tact a qualified electrician to install
a polarized outlet. Do not change
the plug in any way.
 Double insula-
tion      eliminates the need for the

10. Stay alert, watch what you are do-

ing, and use common sense when
operating a power tool. Do not use
tool while tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol, or medica-
tion.
 A moment of inattention while op-
erating power tools may result in seri-
ous personal injury.

11. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewelry. Contain long
hair. Keep your hair, clothing, and
gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewelry, or long hair can
be caught in moving parts.

12. Avoid accidental starting. Be sure

switch is off before plugging in.
Carrying tools with your finger on the
switch or plugging in tools with the
switch on invites accidents.

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow all instructions listed below, may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY RULES

SPECIFIC SAFETY RULES

1.

Hold tool by insulated gripping sur-
faces when performing an opera-
tion where the cutting tool may
contact hidden wiring or its own
cord.  
Contact with a “live” wire will
make exposed metal parts of tool “live”
and shock the operator.

2.

Maintain labels and nameplates.
These carry important information. If
unreadable or missing, contact a

 MIL-

WAUKEE service facility for a free re-
placement.

3.

WARNING! Some dust created by
power sanding, sawing, grinding, drill-
ing, and other construction activities
contains chemicals known to cause
cancer, birth defects or other repro-
ductive harm. Some examples of these
chemicals are:

lead from lead-based paint

crystalline silica from bricks and
cement and other masonry products,
and

arsenic and chromium from chemi-
cally-treated lumber.

Your risk from these exposures var-
ies, depending on how often you do
this type of work. To reduce your ex-
posure to these chemicals: work in a
well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as
those dust masks that are specifically
designed to filter out microscopic par-
ticles.

Summary of Contents for 6580-20

Page 1: ...L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR HEAVY DUTY SCREWDRIVER EXTRA ROBUSTE TO...

Page 2: ...ic shock 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in ex plosive atmospheres such as in the presence of flammable liq uids...

Page 3: ...down grounding provides a low re sistance path to carry electricity away from the user reducing the risk of electric shock Fig B Fig C Fig A Improperly connecting the grounding wire can result in the...

Page 4: ...for Extension Cords Extension Cord Length Based on limiting the line voltage drop to five volts at 150 of the rated amperes Nameplate Amperes 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 16 1 20 0...

Page 5: ...eset torque to prevent driving the screw too deep and to prevent damage to the screw or tool The 6580 20 Screwdriver has a torque setting adjustment collar that may be ad justed to one of forty four s...

Page 6: ...easier and to prevent splitting the wood As a general rule the pilot hole should have a diameter of approximately 70 the size of the screw diameter Hardwood pilot holes should have a diameter of appr...

Page 7: ...mouvement Remplacez imm diate ment un cordon endommag Un cordon endommag augmente le risque de choc lectrique 9 Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur employez un prolongateur pour l ex...

Page 8: ...ires de s curit Portez toujours des lu nettes ou une visi re Selon les con ditions portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid rapantes un casque protecteur et ou un appareil anti...

Page 9: ...ment mise la terre voir Figure A De cette fa on si une d fectuosit dans le circuit lectrique de l outil survient le relais la terre fournira un conducteur faible r sistance pour d charger le cou rant...

Page 10: ...e s enclenche Fig 2 Douille Manchon d gagement automatique Fig 3 Porte lame Lames tournevis Douille Manchon d gagement automatique Douille aimant e Utilisation de l inverseur de rotation Fig 4 1 Pour...

Page 11: ...r venir un enfoncement trop prononc et des dommages la vis ou l outil Le tournevis No 6580 20 est pourvu d un collier de r glage de couple r glable l une des quarante quatre positions Le couple est r...

Page 12: ...ois il est recommand de percer d abord un trou guide pour faciliter le vissage et viter de fendiller le bois En g n ral le trou guide devrait avoir un diam tre d environ 70 du calibre de la vis Dans l...

Page 13: ...rvicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede aumentar el riesgo de lesiones 25 Cuando realice el servicio de mantenimiento utilice solamente repuestos id nticos Siga las instrucci...

Page 14: ...tarse a tierra Estas herramientas tienen un sistema aislante que satisface los est ndares de OSHA y llena los est ndares aplicables de UL Underwriters Laborato ries de la Asociaci n Canadiense de Est...

Page 15: ...5 0 5 1 8 0 8 1 12 0 12 1 15 0 15 1 20 0 22 8 16 14 12 10 10 Amperios Con doble aislamiento Simbolog a Canadian Standards Association Underwriters Laboratories Inc rpm 0 1 200 0 2 500 0 2 500 0 4 000...

Page 16: ...a cabeza del tornillo y la punta con el embrague de acci n r pida desactivado seg n se ilustra Para ambos juegos de localizador los topes en el interior del manguito representan diferentes profundidad...

Page 17: ...jo antes de comenzar la perforaci n en caso de que haya presentes tuber as o cables no visibles ADVERTENCIA Correcto La cabeza del tornillo est por debajo de la superficie pero sin llegar a perforar l...

Page 18: ...de servicio m s cercano de los listados en la cubierta posterior de este manual del operario Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta en...

Page 19: ...ln no 13 Colonia Los Reyes Zona Industrial Tlalnepantla Edo M xico C P 54073 Tels 5565 1414 5565 4720 Fax 5565 0925 MEXICO Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1...

Reviews: