background image

page 2

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure  to  follow  all  instructions  listed  below,  may  result  in

electric  shock,  fire  and/or  serious  personal  injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

TOOL USE AND CARE

SERVICE

GENERAL SAFETY RULES

4.

Grounded  tools  must  be  plugged  into  an  outlet  properly

installed  and  grounded  in  accordance  with  all  codes  and

ordinances.  Never  remove  the  grounding  prong  or  modify

the  plug  in  any  way.  Do  not  use  any  adaptor  plugs.  Check

with  a  qualified  electrician  if  you  are  in  doubt  as  to  whether

the  outlet  is  properly  grounded. 

If  the  tools  should  electrically

malfunction  or  break  down,  grounding  provides  a  low  resistance

path  to  carry  electricity  away  from  the  user.

5.

Double  Insulated  tools  are  equipped  with  a  polarized  plug

(one  blade  is  wider  than  the  other).  This  plug  will  fit  in  a

polarized  outlet  only  one  way.  If  the  plug  does  not  fit  fully  in

the  outlet,  reverse  the  plug.  If  it  still  does  not  fit,  contact  a

qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change

the plug in any way.

 Double insulation      eliminates the need for

the  three  wire  grounded  power  cord  and  grounded  power  supply

system.

6.

Avoid  body  contact  with  grounded  surfaces  such  as  pipes,

radiators,  ranges  and  refrigerators.

  There  is  an  increased  risk

of electric shock if your body is grounded.

7.

Do  not  expose  power  tools  to  rain  or  wet  conditions. 

Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

8.

Do  not  abuse  the  cord.  Never  use  the  cord  to  carry  the  tools

or  pull  the  plug  from  an  outlet.  Keep  cord  away  from  heat,

oil,  sharp  edges  or  moving  parts.  Replace  damaged  cords

immediately.

  Damaged  cords  increase  the  risk  of  electric  shock.

9.

When  operating  a  power  tool  outside,  use  an  outdoor

extension  cord  marked  “W-A”  or  “W”. 

These  cords  are  rated

for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

10

. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense

when  operating  a  power  tool.  Do  not  use  tool  while  tired  or

under  the  influence  of  drugs,  alcohol,  or  medication.

  A

moment  of  inattention  while  operating  power  tools  may  result  in

serious  personal  injury.

11.

Dress  properly.  Do  not  wear  loose  clothing  or  jewelry.

Contain  long  hair.  Keep  your  hair,  clothing,  and  gloves  away

from  moving  parts.

  Loose  clothes,  jewelry,  or  long  hair  can  be

caught in moving parts.

12.

Avoid  accidental  starting.  Be  sure  switch  is  off  before

plugging  in.

  Carrying  tools  with  your  finger  on  the  switch  or

plugging in tools with the switch on invites accidents.

13.

Remove  adjusting  keys  or  wrenches  before  turning  on  the

tool.

 A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the

tool may result in personal injury.

14.

Do  not  overreach.  Keep  proper  footing  and  balance  at  all

times.

 Proper footing and balance enables better control of the tool

in  unexpected  situations.

15.

Use  safety  equipment.  Always  wear  eye  protection.

  Dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must

be  used  for  appropriate  conditions.

16.

Use  clamps  or  other  practical  way  to  secure  and  support

the  workpiece  to  a  stable  platform.

  Holding  the  work  by  hand

or against your body is unstable and may lead to loss of control.

17.

Do  not  force  tool.  Use  the  correct  tool  for  your  application.

The correct tool will do the job better and safer at the rate for which

it is designed.

18.

Do  not  use  tool  if  switch  does  not  turn  it  on  or  off.

 Any  tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

19.

Disconnect  the  plug  from  the  power  source  before  making

any  adjustments,  changing  accessories,  or  storing  the  tool.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool

accidentally.

20.

Store  idle  tools  out  of  reach  of  children  and  other  untrained

persons.

 Tools  are  dangerous  in  the  hands  of  untrained  users.

21.

Maintain  tools  with  care.  Keep  cutting  tools  sharp  and  clean.

Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to

bind  and  are  easier  to  control.  Do  not  use  a  damaged  tool.  Tag

damaged tools “Do not use” until repaired.

22.

Check  for  misalignment  or  binding  of  moving  parts,  break-

age  of  parts,  and  any  other  condition  that  may  affect  the

tool’s  operation.  If  damaged,  have  the  tool  serviced  before

using.

 Many accidents are caused by poorly maintained tools.

23.

Use  only  accessories  that  are  recommended  by  the  manu-

facturer  for  your  model.

 Accessories  that  may  be  suitable  for

one tool, may become hazardous when used on another tool.

24.

Tool  service  must  be  performed  only  by  qualified  repair

personnel.

  Service  or  maintenance  performed  by  unqualified  per-

sonnel could result in a risk of injury.

25.

When  servicing  a  tool,  use  only  identical  replacement  parts.

Follow  instructions  in  the  Maintenance  section  of  this

manual.

 Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance

Instructions may create a risk of electric shock or injury.

1.

Keep  your  work  area  clean  and  well  lit.

  Cluttered  benches  and

dark areas invite accidents.

2.

Do  not  operate  power  tools  in  explosive  atmospheres,  such

as  in  the  presence  of  flammable  liquids,  gases,  or  dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep  bystanders,  children,  and  visitors  away  while  operat-

ing  a  power  tool.

  Distractions  can  cause  you  to  lose  control.

Protect  others  in  the  work  area  from  debris  such  as  chips  and

sparks. Provide barriers or shields as needed.

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 6375-20- 6376-20

Page 1: ...E LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR Catalog Nos Nos de Cat Cat logo Nos 6375 20 6376 20 7 1 4 Circular Saws Scies Cir...

Page 2: ...that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury 14 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of...

Page 3: ...d by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lea...

Page 4: ...3 4 15 16 to 3 15 16 Arbor 5 8 5 8 5 8 5 8 No Load RPM 5800 5800 5800 5200 Volts 120 AC DC 120 AC only 120 AC DC 120 AC DC Specifications FUNCTIONALDESCRIPTION 1 Trigger 2 Switch handle 3 Depth adjus...

Page 5: ...lectricity away from the user reducing the risk of electric shock Improperly connecting the grounding wire can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician if you are in dou...

Page 6: ...r guard Fig 2 Release the lower guard lever 5 Place the spindle flange on the spindle and hand tighten the bolt 6 While holding in the spindle lock button use the wrench to turn the bolt clockwise and...

Page 7: ...e saw by the handle loosen the bevel adjusting lever by lifting it up and moving toward the blade 3 Hold the shoe down and rotate the saw by the handle to the desired angle as indicated by the marking...

Page 8: ...ay cause binding and KICKBACK 7 Use extra caution when making a Pocket Cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause KICKBACK General Operation Fig 8...

Page 9: ...when servicing the tool Cutting Large Panels Fig 9 Large panels and long boards sag or bend if they are not correctly supported If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work...

Page 10: ...11 Pocket cuts are made in the middle of the workpiece when it can not be cut from an edge We recommend using a Sawzall or jig saw for this type of cut However if you must use a circular saw to make a...

Page 11: ...any maintenance Never disassemble the tool or try to do any rewiring on the tool s electrical system Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs WARNING To reduce the risk of injury electric...

Page 12: ...trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bonne stabilit vous permet de mieux r agir une situation inattendue 15 Utilisez des accessoires de s curit Portez toujours d...

Page 13: ...e appropri et dont le trou central est de forme correcte angulaire ou ronde Une lame dont le trou ne correspond pas la forme du moyeu de fixation de la scie risque de tourner de fa on excentrique et d...

Page 14: ...de 18 cm 7 1 4po seulement 6 Rainure du guide refente 7 Guide de coupe 8 Garde lame inf rieur 9 Bride du pivot 10 Boulon de lame 11 Lame 12 Semelle 13 Levier du garde lame inf rieur 14 Cordon 15 Garde...

Page 15: ...pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon Directives pour l emploi des cordons de rallonge Si vous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est marqu e des sigles W A W au Ca...

Page 16: ...la salet et du bran de scie 4 Pour installer une lame placez la lame sur le pivot les dents pointant dans la m me direction que la fl che sur le garde lame inf rieur Fig 2 Abaissez le garde lame inf...

Page 17: ...eur 3 Desserrez le bouton ou le levier r gleur de biseau Appuyez les bras d une querre sur la semelle et la lame pour ajuster l angle 90 4 Vissez ou d vissez la vis de r glage de biseau jusqu ce que l...

Page 18: ...la d tente et maintenez la scie immobile dans le trait de scie jusqu ce que la lame s arr te compl tement Ne cherchez jamais sortir la scie du mat riau ou reculer la scie pendant que la lame est enco...

Page 19: ...ferme et que la lame s arr te compl tement avant de poser la scie Fig 8 D pistage des d rangements Si la lame ne suit pas une ligne droite Les dents sont mouss es sur un c t Cela est caus par le con t...

Page 20: ...vant de la semelle sur le mat riau La lame devrait tre directement au dessus de la ligne de coupe mais sans toucher au mat riau Relevez le garde lame inf rieur l aide du levier du garde lame inf rieur...

Page 21: ...retournez le en entier au centre service le plus pr s selon la liste apparaissant la derni re page de ce manuel Pour minimiser les risques de blessures choc lectrique et dommage l outil n immergez ja...

Page 22: ...pa suelta o joyas Mantenga el cabello largo ropa y guantes alejados de las partes m viles 12 Evite los arranques accidentales Verifique que el interruptor est apagado antes de enchufar la herramienta...

Page 23: ...sitivo de montaje de la sierra girar n exc ntricamente provocando p rdida de control 11 Nunca utilice arandelas o pernos da ados o incorrectos Las arandelas y pernos de la cuchilla han sido especialme...

Page 24: ...riente continua y alterna 1 Gatillo 2 Mango del interruptor 3 Palanca de ajuste de profundidad 4 Perilla de ajuste del bisel 5 Llave para la cuchilla 18 cm 7 1 4 s lo la sierra 6 Entrada para gu a de...

Page 25: ...rciona un trayecto de baja resistencia para desviar la corriente el ctrica de la trayectoria del usuario reduciendo de este modo el riesgo de descarga el ctrica La clavija de conexi n de puesta a tier...

Page 26: ...e 26 cm 10 1 4 Fig 1 y 2 1 Desconecte la herramienta antes de instalar o retirar las cuchillas 2 Para retirar la tuerca de la flecha haga girar la tuerca de derecha a izquierda utilizando la llave de...

Page 27: ...asta que la cuchilla se encuentre en un ngulo de 90 grados en relaci n a la zapata Fig 5 C mo ajustar el ngulo del bisel sierras 18 cm 7 1 4 Fig 6 y 7 1 Desconecte la herramienta 2 Para ajustar el ngu...

Page 28: ...los dientes de la sierra no est n enclavados en el material Si la sierra se atasca es posible que sta camine hacia arriba y salga de la pieza de trabajo o rebote de la misma y produzca un CONTRAGOLPE...

Page 29: ...y el disco llega a detenerse por completo antes de dejar descansando a la sierra Freno el ctrico modelos especificas Modelos especificas vienen con freno el ctrico Los frenos se activan al soltar el g...

Page 30: ...Ajuste la gu a al ancho deseado y aseg rela apretando los tornillos de la gu a Cuando corte mas de 10 cm 4 clave o colque un tabl n de 2 5 cm 1 al material de trabajo y use la orilla interior de la z...

Page 31: ...ERTENCIA Se garantiza que todos los productos MILWAUKEE est n libres de fallas en el material y la mano de obra MILWAUKEE reparar o reemplazar cualquier producto que luego de una revisi n se encuentre...

Page 32: ...t www mil electric tool com CANADA Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Tel 416 439 4181 Fax 416 439 6210 En outre le r seau de distribu...

Reviews: