background image

page 23

REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD

1.

Guarde  las  etiquetas  y  placas  de  especificaciones.

  Estas  tienen  información  importante.  Si  son  ilegibles  o  si  no  se  pueden  encontrar,

póngase en contacto con un centro de servicio de 

MILWAUKEE 

para una refacción gratis.

2.

¡PELIGRO!  Mantenga  las  manos lejos de la cuchilla y del área de corte. Mantenga una de sus manos sobre la empuñadura auxiliar o

el cárter del motor.

 Si sostiene la sierra con ambas manos, la cuchilla no podrá cortarlas.

Párese a uno u otro lado de la cuchilla pero no en línea con ella.

 El CONTRAGOLPE de la sierra podría hacerla saltar hacia atrás (Véase la

sección “Causas del contragolpe y formas en que el operario puede prevenirlo”).

No extienda la mano debajo de lo que está cortando

 ya que allí no podrá protegerlo la guarda.

3.

Antes  de  cada  uso,  revise  la  guarda  inferior  para  verificar  si  cierra  correctamente.

 

No  haga  funcionar  la  sierra  si  la  guarda  inferior  no

se  mueve  libremente  ni  se  cierra  al  instante.  Nunca  sujete  ni  ate  este  protector  cuando  se  encuentre  abierto.

  Si  la  sierra  se  deja  caer

accidentalmente,  la  guarda  podría  doblarse.  Levante  la  guarda  inferior  por  medio  de  la  palanca  correspondiente  y  asegúrese  de  que  se  mueve

libremente y no toca la cuchilla ni ninguna otra parte de la sierra, sea cual sea el ángulo y la profundidad en que se realice el corte.

4.

Revise  el  funcionamiento  y  el  estado  del  resorte  de  la  guarda  inferior.  Si  la  guarda  y  el  resorte  no  funcionan  correctamente,  deberá

repararlos antes de utilizar la sierra.

 La guarda inferior puede tener un funcionamiento lento debido a alguna parte dañada, a depósitos adherentes

o a la acumulación de residuos.

5.

La  guarda  inferior  sólo  debe  plegarse  manualmente  para  realizar  cortes  especiales  tales  como  los  cortes  “internos”  y  los

“compuestos”.  Levante  la  guarda  inferior  por  medio  de  la  palanca  correspondiente.  Tan  pronto  como  la  cuchilla  comience  a  cortar,

deberá bajar la guarda inferior.

 En todos los demás tipos de corte la guarda debe funcionar automáticamente.

6.

Antes  de  colocar  la  sierra  sobre  la  mesa  de  trabajo  o  el  piso,  observe  siempre  si  la  guarda  inferior  está  cubriendo  la  cuchilla.

  Una

cuchilla que continúa girando y no tiene protección hará que la sierra avance hacia atrás cortando todo lo que esté a su paso. Tome en cuenta el tiempo

que tarda la cuchilla en detenerse después de soltar el interruptor.

7.

NUNCA sostenga en sus manos la pieza que está cortando. Tampoco la sostenga sobre las piernas.

 Es importante colocar la pieza en un

lugar adecuado a fin de exponer el cuerpo lo menos posible, evitar que la cuchilla se atasque, y perder el control de la sierra.

8.

Cuando  realice  un  trabajo  en  que  haya  posibilidades  de  que  la  sierra  entre  en  contacto  con  cables  ocultos  o  con  su  propio  cable,

sujétela mediante empuñaduras con aislante.

 Si la herramienta entra en contacto con un cable energizado, la corriente se transmitirá a las partes

de metal de la herramienta, electrocutando al operario.

9.

Al  aserrar  en  corte  longitudinal,  utilice  un  limitador-guía  especial  para  este  tipo  de  cortes,  o  bien,  utilice  una  guía  lateral.

  Esto  mejora

la exactitud del corte y reduce las posibilidades de que la cuchilla se atasque.

10.

Utilice siempre las cuchillas en los orificios del eje del tamaño y la forma correcta (en rombo vs. redonda).

 Las cuchillas que no coincidan

con el dispositivo de montaje de la sierra girarán excéntricamente, provocando pérdida de control.

11.

Nunca utilice arandelas o pernos dañados o incorrectos.

 Las arandelas y pernos de la cuchilla han sido especialmente diseñados para su sierra

a fin de brindar un funcionamiento óptimo y un manejo seguro.

12.

¡ADVERTENCIA!

 Algunas partículas de polvo resultantes del lijado mecánico, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades relacionadas

a la construcción, contienen sustancias químicas que se saben ocasionan cáncer, defectos congénitos u otros daños al aparato reproductivo.

A continuación se citan algunos ejemplos de tales sustancias químicas:

•

plomo proveniente de pinturas con base de plomo

•

sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería y

•

arsénico y cromo provenientes de madera químicamente tratada.
El  riesgo  que  usted  sufre  debido  a  la  exposición  varía  dependiendo  de  la  frecuencia  con  la  que  usted  realiza  estas  tareas.  Para  reducir  la

exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado como, por ejemplo, máscaras

contra el polvo que hayan sido específicamente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

13.

Causas  del  contragolpe  y  formas  en  que  el  operador  puede  prevenirlo:

El contragolpe es una reacción repentina ocasionada por una cuchilla mal alineada, atascada o apretada que hará que una sierra sin control se levante

y se salga del corte, y salte en dirección del operario.
Cuando el corte se cierra, la cuchilla se aprieta o se atasca y, consiguientemente, se detiene; al detenerse la cuchilla, la reacción del motor mueve la

sierra rápidamente hacia atrás en dirección del operario.
Si la cuchilla se tuerce o se desalínea del corte, los dientes en su borde inferior pueden horadar hasta la superficie ocasionando que la cuchilla se salga

completamente del corte y salte hacia atrás en dirección del operario.

El contragolpe es consecuencia de la mala utilización de la herramienta y de procedimientos o circunstancias de operación inadecuadas. Puede evitarse

si se toman las debidas precauciones, tal como se describe a continuación:

14.

Sostenga  firmemente  la  sierra  con  las  dos  manos  y  coloque  su  cuerpo  y  brazos  de  modo  tal  que  le  permitan  resistir  la  fuerza  del

CONTRAGOLPE.

 El operario puede controlar la fuerza del CONTRAGOLPE si toma las precauciones debidas.

15.

Cuando  una  cuchilla  se  atasca,  o  cuando  Ud.  interrumpe  un  corte  por  alguna  razón,  suelte  el  gatillo  y  sostenga  la  sierra  sin

movimiento  dentro  del  corte  hasta  que  la  cuchilla  se  detenga  completamente.  Nunca  intente  retirar  la  cuchilla  del  corte  ni  tirar  de  la

sierra hacia atrás mientras la cuchilla sigue girando; de lo contrario puede ocasionar un CONTRAGOLPE.

 Investigue por qué se atasca la

cuchilla y tome las medidas correctivas pertinentes para eliminar el problema.

16.

Al reanudar el trabajo en la pieza, centre la cuchilla en el corte y revise que los dientes no estén enclavados en el material.

 Si la sierra

se atasca, puede atravesar el material saliendo a la superficie y producir un CONTRAGOLPE cuando la sierra sea puesta en funcionamiento.

17.

Cuando  corte  paneles  muy  largos,  deberá  apuntalarlos  para  minimizar  el  riesgo  de  que  la  cuchilla  se  apriete  y  produzca  un

CONTRAGOLPE.

 Los paneles de grandes dimensiones tienden a combarse por su propio peso. Los puntales o soportes deben colocarse debajo del

panel a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 6375-20- 6376-20

Page 1: ...E LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR Catalog Nos Nos de Cat Cat logo Nos 6375 20 6376 20 7 1 4 Circular Saws Scies Cir...

Page 2: ...that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury 14 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of...

Page 3: ...d by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lea...

Page 4: ...3 4 15 16 to 3 15 16 Arbor 5 8 5 8 5 8 5 8 No Load RPM 5800 5800 5800 5200 Volts 120 AC DC 120 AC only 120 AC DC 120 AC DC Specifications FUNCTIONALDESCRIPTION 1 Trigger 2 Switch handle 3 Depth adjus...

Page 5: ...lectricity away from the user reducing the risk of electric shock Improperly connecting the grounding wire can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician if you are in dou...

Page 6: ...r guard Fig 2 Release the lower guard lever 5 Place the spindle flange on the spindle and hand tighten the bolt 6 While holding in the spindle lock button use the wrench to turn the bolt clockwise and...

Page 7: ...e saw by the handle loosen the bevel adjusting lever by lifting it up and moving toward the blade 3 Hold the shoe down and rotate the saw by the handle to the desired angle as indicated by the marking...

Page 8: ...ay cause binding and KICKBACK 7 Use extra caution when making a Pocket Cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause KICKBACK General Operation Fig 8...

Page 9: ...when servicing the tool Cutting Large Panels Fig 9 Large panels and long boards sag or bend if they are not correctly supported If you attempt to cut without leveling and properly supporting the work...

Page 10: ...11 Pocket cuts are made in the middle of the workpiece when it can not be cut from an edge We recommend using a Sawzall or jig saw for this type of cut However if you must use a circular saw to make a...

Page 11: ...any maintenance Never disassemble the tool or try to do any rewiring on the tool s electrical system Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs WARNING To reduce the risk of injury electric...

Page 12: ...trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bonne stabilit vous permet de mieux r agir une situation inattendue 15 Utilisez des accessoires de s curit Portez toujours d...

Page 13: ...e appropri et dont le trou central est de forme correcte angulaire ou ronde Une lame dont le trou ne correspond pas la forme du moyeu de fixation de la scie risque de tourner de fa on excentrique et d...

Page 14: ...de 18 cm 7 1 4po seulement 6 Rainure du guide refente 7 Guide de coupe 8 Garde lame inf rieur 9 Bride du pivot 10 Boulon de lame 11 Lame 12 Semelle 13 Levier du garde lame inf rieur 14 Cordon 15 Garde...

Page 15: ...pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon Directives pour l emploi des cordons de rallonge Si vous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est marqu e des sigles W A W au Ca...

Page 16: ...la salet et du bran de scie 4 Pour installer une lame placez la lame sur le pivot les dents pointant dans la m me direction que la fl che sur le garde lame inf rieur Fig 2 Abaissez le garde lame inf...

Page 17: ...eur 3 Desserrez le bouton ou le levier r gleur de biseau Appuyez les bras d une querre sur la semelle et la lame pour ajuster l angle 90 4 Vissez ou d vissez la vis de r glage de biseau jusqu ce que l...

Page 18: ...la d tente et maintenez la scie immobile dans le trait de scie jusqu ce que la lame s arr te compl tement Ne cherchez jamais sortir la scie du mat riau ou reculer la scie pendant que la lame est enco...

Page 19: ...ferme et que la lame s arr te compl tement avant de poser la scie Fig 8 D pistage des d rangements Si la lame ne suit pas une ligne droite Les dents sont mouss es sur un c t Cela est caus par le con t...

Page 20: ...vant de la semelle sur le mat riau La lame devrait tre directement au dessus de la ligne de coupe mais sans toucher au mat riau Relevez le garde lame inf rieur l aide du levier du garde lame inf rieur...

Page 21: ...retournez le en entier au centre service le plus pr s selon la liste apparaissant la derni re page de ce manuel Pour minimiser les risques de blessures choc lectrique et dommage l outil n immergez ja...

Page 22: ...pa suelta o joyas Mantenga el cabello largo ropa y guantes alejados de las partes m viles 12 Evite los arranques accidentales Verifique que el interruptor est apagado antes de enchufar la herramienta...

Page 23: ...sitivo de montaje de la sierra girar n exc ntricamente provocando p rdida de control 11 Nunca utilice arandelas o pernos da ados o incorrectos Las arandelas y pernos de la cuchilla han sido especialme...

Page 24: ...riente continua y alterna 1 Gatillo 2 Mango del interruptor 3 Palanca de ajuste de profundidad 4 Perilla de ajuste del bisel 5 Llave para la cuchilla 18 cm 7 1 4 s lo la sierra 6 Entrada para gu a de...

Page 25: ...rciona un trayecto de baja resistencia para desviar la corriente el ctrica de la trayectoria del usuario reduciendo de este modo el riesgo de descarga el ctrica La clavija de conexi n de puesta a tier...

Page 26: ...e 26 cm 10 1 4 Fig 1 y 2 1 Desconecte la herramienta antes de instalar o retirar las cuchillas 2 Para retirar la tuerca de la flecha haga girar la tuerca de derecha a izquierda utilizando la llave de...

Page 27: ...asta que la cuchilla se encuentre en un ngulo de 90 grados en relaci n a la zapata Fig 5 C mo ajustar el ngulo del bisel sierras 18 cm 7 1 4 Fig 6 y 7 1 Desconecte la herramienta 2 Para ajustar el ngu...

Page 28: ...los dientes de la sierra no est n enclavados en el material Si la sierra se atasca es posible que sta camine hacia arriba y salga de la pieza de trabajo o rebote de la misma y produzca un CONTRAGOLPE...

Page 29: ...y el disco llega a detenerse por completo antes de dejar descansando a la sierra Freno el ctrico modelos especificas Modelos especificas vienen con freno el ctrico Los frenos se activan al soltar el g...

Page 30: ...Ajuste la gu a al ancho deseado y aseg rela apretando los tornillos de la gu a Cuando corte mas de 10 cm 4 clave o colque un tabl n de 2 5 cm 1 al material de trabajo y use la orilla interior de la z...

Page 31: ...ERTENCIA Se garantiza que todos los productos MILWAUKEE est n libres de fallas en el material y la mano de obra MILWAUKEE reparar o reemplazar cualquier producto que luego de una revisi n se encuentre...

Page 32: ...t www mil electric tool com CANADA Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Tel 416 439 4181 Fax 416 439 6210 En outre le r seau de distribu...

Reviews: